Lun.
01
Sep

MEDIAPART

Connexion utilisateur

L’intégration des immigrés hispaniques aux Etats-Unis, entre mythe et réalité

Parc des dominos, Calle 8, MiamiParc des dominos, Calle 8, Miami © Martha Peciña
Hispanic power, Latino wave : la croissance de la population hispanique aux Etats Unis fait l’objet d’une grande attention médiatique autant qu’elle est source d’angoisse et de fantasmes au sein de la population américaine.

A travers l’étude de cas du sud de la Floride, cet article analyse les stratégies d’intégration et le pouvoir montant de la communauté hispanique aux Etats-Unis.

 Opération séduction hispanique

Gustavo et ses camarades de promotion du Miami Dade College se souviendront toujours du 30 avril 2011, jour de la cérémonie de leur remise de diplôme de Bachelor… qui fût délivré par le président Barack Obama, himself.

Miami Dade College[2], institution publique, n’a pas encore acquis le prestige de Columbia, Yale ou Harvard, mais est pourtant devenu un emblème national d’intégration pour la communauté hispanique. Répertoriant le plus grand nombre d’étudiants hispaniques (69.6%) parmi les universités américaines, Miami Dade College est courtisé aussi bien par le parti républicain que par le parti démocrate[3].

A mesure que les campagnes électorales de l’élection présidentielle s’intensifient, la communauté hispanique assiste à une surenchère d’hispanophiliede la part de l’ensemble de la classe politique.

Du côté de la Maison Blanche, Barack Obama a effectué un passage à Univision[4] en mars 2011, pour parler d’éducation dans une ambiance assez détendue, interviewé par le journaliste mexicain vedette Jorge Ramos[5].

Le président s’est également fait remarquer par une visite historique (premier président américain en exercice depuis John Fitzgerald Kennedy) de trois heures à Porto Rico le 14 juin 2011, à la fois critiquée et acclamée sur l’île[6].

Côté Républicains, l’ancien gouverneur de Floride Jeb Bush et l’ancien sénateur du Minnesota Norm Coleman, ont créé un groupe, le Hispanic Action Network, soutenu par la plupart des républicains (ou assimilés) hispaniques[7], s’autoproclamant de « centre droit ».

Leur but est sans conteste de redorer l’image de leur parti, traditionnellement dénigré par la communauté hispanique.

Lorsqu’ils visitent Miami, Démocrates comme Républicains se prêtent au jeu, en introduisant leur discours par quelques mots d’espagnol, « Buenos dias a todos » et n’échappent pas à l’inévitable dégustation de café cortado sur la Calle 8, l'avenue emblématique de Little Havana, quartier cubain de Miami.

Cette « opération séduction » n’est évidemment pas révélatrice d’une hispanophilie fulgurante mais davantage d’une prise de conscience qu’il faudra désormais compter sur le vote de cette communauté.

 

CENSUS 2011 : éclairage sur une nouvelle configuration démographique

 La croissance de la communauté hispanique a été confirmée par le Census 2010, recensement américain initié en 1970 et qui a lieu tous les 10 ans[8].

Le bureau du recensement envoie un formulaire confidentiel à tous les foyers américains qui doivent obligatoirement y répondre. Dix questions sont posées sur les conditions de logement, le nombre, sexe, et l’âge des membres du foyer, ainsi que sur leur « race » et, le cas échéant, leur origine hispanique. Ainsi, une question est spécialement consacrée à l’origine hispanique, on peut choisir entre plusieurs nationalités d’origine : Mexicaine/Mexicaine Americane/Chicano, Portoricaine, Cubaine, ou autre nationalité. Une autre question est posée sur la race : Blanche, Noire, Indienne Americaine, Asiatique Indienne, ainsi que le choix entre plusieurs nationalités asiatiques[9].

L’identité hispanique n’est donc pas considérée comme une « race » mais comme une origine (contrairement aux différentes nationalités asiatiques), ce qui permet au recensement de distinguer plusieurs appartenances ethniques parmi cette même communauté.

Plusieurs données importantes méritent d’être signalées.

Tout d’abord, la communauté hispanique est la minorité dont l’accroissement naturel est le plus important et par conséquent détient la croissance la plus rapide.

 

Les états où la population hispanique est la plus implantée, sont aussi les plus peuplés et les plus importants  électoralement (Californie, Texas, Floride, New York[10] ).

Proportionnellement, les municipalités comptant une population hispanique majoritaire sont localisées dans ces mêmes états : East Los Angeles (Californie) 97.1%, Laredo (Texas)  95.6%, Hialeah (Floride) 94.7%, Brownsville (Texas) 93.2%, McAllen (Texas) 84.6%[11].

De même, les villes où la population hispanique est présente en plus grand nombre sont les capitales économiques de ces états : New York, Los Angeles, Houston, San Antonio, Chicago, Phoenix.

En considérant qu’elle représentera 30% de la population totale des Etats-Unis en 2050, la communauté hispanique ne sera bientôt plus une minorité.

Le vote hispanique est plus particulièrement convoité dans un état comme la Floride, swing state dont les résultats furent décisifs lors de l’élection de George W. Bush[12]. Mais désormais, on le comprend à la lecture du Census 2010, l’ensemble des Etats-Unis sont concernés.

Le communautarisme comme stratégie d’ascension sociale : une autre vision de l’intégration

La croissance de la communauté hispanique oblige donc les Etats-Unis à redéfinir son identité.

Progressivement, la culture et les leaders économiques et politiques hispaniques deviennent partie intégrante, voir s’emparent du mainstream, deviennent l’élite dans certains états.

Fait significatif, la langue espagnole est officiellement la deuxième langue de la Floride, l’état de New York, ou de la Californie.

Dans la plupart des administrations et services publics, opérateurs téléphoniques, banques, ainsi qu’au sein de nombreuses entreprises, les clients ont la possibilité de parler à un conseiller en espagnol.

Les médias en langue espagnol ne sont pas non plus en reste : Telemundo, CNN español et Univision ont leur siège à Miami ou à Los Angeles et possèdent des antennes locales dans presque tous les états. Certains de ces médias sont particulièrement influents : en incluant les chaînes en langue anglaise, Univision est considérée comme la 5ème chaîne américaine la plus regardée des Etats-Unis[13].

En dehors de la langue, les différentes communautés sont souvent regroupées dans des quartiers, municipalités, voir comtés. Elles s’y organisent, s’entraident professionnellement officiellement, par le biais de nombreuses associations de tous types (politiques, sociales, artistiques, professionnelles…) et par les réseaux informels.

Ici, le communautarisme, concept « politiquement incorrect » selon le modèle français, est explicitement le moyen choisi pour accomplir son American Dream.

En France, la question des statistiques ethniques et des quotas, actuellement inexistantes, fait polémique. Un dernier rapport sur ses questions a été remis en février 2010 par le comité pour la mesure de la diversité et des discriminations (Comedd), présidé par le démographe François Héran,  à Yazid Sabeg, commissaire à la diversité et à l’égalité des chances. Le rapport écarte l’idée d’une nouvelle loi, préconise l’utilisation de statistiques publiques courantes. Le recours à « des indicateurs ethno-raciaux » y est timidement évoqué, sans pour autant prononcer le terme « statistiques ethniques », qui suscite trop d’hostilités.

Ce rapport est représentatif du positionnement de la plupart des partis politiques, défenseurs du concept d’égalité dans une République « une et indivisible », qui refusent d’envisager une distinction des Français en fonction de leur origine ethnique, pointant du doigt le communautarisme et les discriminations des Etats-Unis[14]. Seules quelques associations, telle que le CRAN (Collectif Représentatif des Associations Noires) soutiennent explicitement leur mise en place, revendiquant son impact positif aux Etats-Unis ou en Grande Bretagne[15].

Finalement, cette stratégie d’intégration est-elle un succès ?

La success story des immigrés de Miami

Centre culturel cubain, Calle 8, MiamiCentre culturel cubain, Calle 8, Miami © Martha Peciña

De toute évidence, Miami est la parfaite illustration de la success story à l’américaine pour les immigrés latino-américains.Le comté de Miami Dade est composé à majorité par des latino-américains et plus particulièrement des Cubains[16], mais à la différence de la plupart des autres villes et contés, il est aussi dominé par eux.

Arrivée par plusieurs grandes « vagues migratoires » successives à partir des années 60[17], la communauté cubaine a littéralement« fait » la ville de Miami.

La communauté cubaine a progressivement pénétré et domine aujourd’hui les hautes sphères de Miami et de la Floride du Sud. Le pouvoir économique, politique et médiatique leur appartient. Au niveau fédéral, un sénateur (Marco Rubio) et trois membres de la Chambre des Représentants (Mario Diaz-Balart, David Rivera et Ileana Ros-Lehtinen) de Floride sont Cubains-américains. Parmi eux, Ileana Ros-Lehtinen est également la présidente du Comité des Affaires Etrangères de la Chambre des Représentants.

A Cuba comme à Miami, les Cubains se plaisent à surnommer Miami « la septième province de Cuba », ou encore « la capitale économique de l’île ».

Rappelons que les Cubains bénéficient d’un statut migratoire exceptionnel auprès des autorités américaines, the Cuban Adjustment Act, qui leur permet de bénéficier du statut de réfugié politique dès lors qu’ils foulent le pied du territoire américain (à quelques exceptions près, comme le passé criminel)[18]. De même, la première vague d’immigration cubaine est essentiellement constituée d’immigrés issus de la classe moyenne, ou très fortunés, disposant ainsi de ressources économiques dès leur arrivée.

Cependant, les Cubains sont encore en 1960 les nouveaux arrivants de Floride du Sud. Lorsque l’on observe le pouvoir régnant des Cubains à Miami, on peine à imaginer qu’ils furent, eux-aussi, contraints de surmonter l’exclusion et les discriminations dans les premières années qui suivirent leur installation. De nombreuses figures de l’exil se plaisent à remémorer, en contraste avec leur réussite économique et sociale actuelle, l’époque où l’on pouvait lire sur les pancartes de maisons en location « No dogs, No Cubans ».

La communauté Cubaine est parvenue à s’imposer grâce à la stratégie communautariste, par le biais d’associations officielles ou plus généralement par des réseaux communautaires informels. Ceci au détriment des autres communautés, comme la communauté juive, qui, historiquement implantée à Miami, s’est progressivement déplacée vers d’autres municipalités plus au nord. La communauté cubaine n’est pas non plus nécessairement solidaire des autres communautés hispaniques, comme le confirme Luis, journaliste politique : « Dans le milieu politique et au sein des institutions publiques, la priorité à l’embauche est implicitement donnée aux Cubains, les autres latino-américains sont parfois vus avec méfiance ou même mépris, on leur fait comprendre qu’ils sont EUX, des immigrés ».

Le mécanisme d’exclusion et de stigmatisation des nouveaux arrivants s’opère donc aussi à Miami. L’ouvrage «Logiques de l’exclusion»[19] du sociologue Norbert Elias, analyse précisément les mécanismes d’exclusion que les anciens habitants d’une communauté (en Angleterre) utilisent contre des nouveaux venus suite à la construction d’un lotissement. Dans son étude de cas, les nouveaux venus ne sont ni étrangers, ni socialement différents des autres habitants du quartier. Ils sont en fait très semblables aux « anciens ».

Le contexte est différent mais le mécanisme reste le même : les Cubains, devenus « anciens », reproduisent les mêmes logiques d’exclusion à l’égard des nouveaux arrivants latino-américains.

 

Absorption d’immigrés

Pays d’immigration, les Etats-Unis ont redéfinis leur identité au fil de l’histoire.

Jim Cohen et Philip S. Golub démontrent dans leur article «Etats-Unis, vers une société post-européenne » comment la croissance des minorités actuelles des Etats-Unis (hispanique, afro-américaine et asiatique) transforme progressivement la culture américaine [20].

Lorsque l’on observe les problématiques d’immigration d’un côté et de l’autre de l’Atlantique, on constate que le modèle du Vieux-Continent est d’avantage porté sur les piliers fondateurs de son passé.

Malgré la montée, depuis l’élection de Barack Obama, du Tea Party, mouvement ultra-conservateur nationaliste opposé à l’immigration, la définition d’intégration, ou d’identité nationale reste globalement moins figée aux Etats-Unis, de part la réalité qui a forgé son histoire. La participation à l’effort économique et le pouvoir matériel restent les valeurs fondatrices.

S’enrichir et enrichir son pays constitueraient-ils un critère suffisant pour s’intégrer au sein de la société américaine ?

Le fait d’avoir la possibilité de communiquer en espagnol auprès des administrations n’est pas considéré comme un obstacle au bon apprentissage de la langue anglaise, et le fait de revendiquer son identité colombienne, mexicaine ou cubaine, ne remet pas en cause son autre identité américaine.

Lors d’un séjour d’étude en France, Yanelis, Cubaine métisse immigrée aux Etats-Unis à l’âge de 7 ans, raconte la surprise des gens lorsqu’elle se présentait comme une américaine. Pour elle, la bi-nationalité n’est pas un problème aux Etats-Unis, c’est l’identité même de ce pays construit par « des gens qui viennent d’ailleurs ».

Cette sacro sainte liberté d’us et coutumes, cette possibilité de revendiquer dans les sphères publiques comme privées sa religion, sa culture ou sa langue, fait évoluer et flexibilise constamment la définition de l’identité américaine.

 

Les limites de ce rêve américain

Ce système communautariste offre incontestablement une liberté de pratique et de revendication identitaire aux différentes communautés, mais favorise-t-il réellement leur intégration ?

Si l’on envisage l’intégration dans son aspect culturel, les Etats-Unis sont indéniablement une fabrique d’assimilation d’immigrés. Bien que les réfractaires à ce phénomène soient présent et cherchent à gagner du terrain, les Etats-Unis se dirigent inévitablement vers une nouvelle composition « ethnique et culturelle » et l’acceptent progressivement.

Le mythe du rêve américain se complaît et se conforte dans cet idéal de société de liberté individuelle absolue, où la progression est à la portée de tous.

Allée des stars latinos, Calle 8, MiamiAllée des stars latinos, Calle 8, Miami © Martha Peciña

Jeter un œil sur le classement des 100 latinos les plus influents (dans des domaines aussi variés que l’art, le business, la culture, l’éducation, la politique), publié en 2010 par le Hispanic Business Magazine et People Magazine fait inévitablement rêver : du gouverneur de Californie Abel Maldonado au joueur de base-ball Alex Rodriguez, à la chanteuse et actrice Jennifer Lopez…

Mais lorsque l’on se penche sur l’intégration économique de la majorité, l’American Dream n’est plus qu’une illusion pour les immigrés.

Le recensement de 2010 indique que la population hispanique constitue une des minorités la plus touchée par la récession économique actuelle. En 2010 : 39,1% des enfants Noirs et 35% d’enfants hispaniques vivent sous le seuil de pauvreté, contre 12.4% d’enfants Blancs[21].

La communauté hispanique détient également les pires indicateurs en matière d’éducation. D’après une récente étude du College Board Advocacy & Policy Center, 41% des latino-américains de plus de 20 ans résidant aux Etats-Unis ne possèdent pas de diplôme d’éducation secondaire, contre 23% parmi la communauté afro-américaine et 14% au sein de la communauté Blanche. En outre, seul 19% de la population hispanique possède un diplôme de College, contre une moyenne nationale de 41%[22].

Les répercussions transparaissent inévitablement en termes d’emploi, au niveau matériel et socio-culturel. D’après le bureau fédéral de statistiques de l’emploi, l’indice de chômage de la communauté hispanique s’élevant à 11.1%, se situe ainsi au dessus de l’indice national, de 9.1%[23].

Finalement, on comprend que la grande majorité de la communauté hispanique compose les classes populaires, qu’une infime minorité parvient à se hisser au sommet.

Le rêve américain auquel aspirent les immigrés des Etats-Unis ne serait donc finalement réservé qu’à une poignée d’individus appartenant à l’élite dans leur pays d’origine ou ayant connu une trajectoire exceptionnelle. Parmi les élus de Floride, les frères Diaz-Balart et Ileana Ros-Lehtinen viennent des familles les plus fortunés de Cuba.

Le modèle américain d’ascension sociale ne fonctionne pas plus pour les immigrés que pour les Afro-américains et plus généralement les classes populaires, comme le démontrent les indicateurs de pauvreté, d'éducation et de chômage précédemment évoqués.

Nonobstant, dans un pays où l’Etat n’offre aucune garantie de sécurité sociale, d’éducation, de logement ou de pension alimentaire aux plus faibles, le communautarisme, permettant de fédérer les individus autour d’une identité commune, reste le seul rempart contre l’exclusion.

Martha Peciña

 

[1]http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/04/29/president-obama-delivers-commencement-address-miami-dade-college

[2] Miami Dade College (MDC) est la plus grande institution universitaire publique de Floride. MDC propose des cours jusqu’au premier cycle (licence) dans une grande variété de disciplines.

[3] Alors que le président Barack Obama s’y est rendu à plusieurs reprises, l’ancien président G.W Bush a également effectué une visite en novembre 2010.

[4] Univision est une chaîne télévisée américaine en langue espagnole. C’est la chaîne télévisée en langue espagnole des Etats-Unis réalisant la meilleure audience.

[5] http://vidayfamilia.univision.com/es-el-momento/obama-y-la-educacion/slideshow/2011-03-28/obama-resalto-importancia-de-estudiantes-hispanos

[6] http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/06/14/president-obama-arrives-puerto-rico

[7] A l’occasion de leur journée d’inauguration à Miami, le Hispanic Action Network à invité des hommes politiques hispaniques républicains ou d’un parti conservateur, tels que l’ex congressman de Floride Lincoln Diaz-Balart, l’ancien président colombien Alvaro Uribe, ou le gouverneur de Porto Rico Luis Fortuño.

[8] Lien :  http://2010.census.gov/2010census/about/

[9] Lien : http://2010.census.gov/2010census/about/interactive-form.php

[10] The Hispanic Population : 2010, US Census Bureau, page 7, figure 3, May 2011

Lien : http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04.pdf

[11] The Hispanic Population : 2010, US Census Bureau, page 11, Table 5, May 2011                                                                    Lien : http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04.pdf

[12] C’est en Floride que s’est joué le résultat de l'élection nationale de 2000. Au soir des élections, le 7 novembre 2000, aucun candidat n'était déclaré vainqueur, principalement à cause des résultats (très serrés) de Floride. Il fallut mettre en place un second décompte dans plusieurs juridictions. Certains démocrates accusèrent le gouverneur de Floride, Jeb Bush, frère du candidat républicain, d'avoir favorisé l'élection de son frère en truquant le processus électoral. La Cour Suprême des Etats-Unis fini par départager les candidats en désignant George W. Bush comme vainqueur de l'élection présidentielle.

[13] Lien : http://www.eluniverso.com/2011/02/24/1/1421/univision-quiere-ser-lider-toda-tv-eeuu.html

[14] Lien : http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/03/17/01016-20090317ARTFIG00031-le-comptage-des-minorites-sans-quotas-est-peu-efficace-.php

[15] Lien : http://lecran.org/

[16] D’après le Census 2010, 69.96%  de la population à Miami est hispanique, parmi lesquels 34.37% sont Cubains.  Lien : http://www.miamiherald.com/2011/08/24/2373059/census-data-hispanic-population.html

[17] On définit traditionnellement trois vagues d’immigration massive de Cubains vers les Etats-Unis depuis le début de la Révolution en 1959 :

- Dès la victoire de la Révolution et pendant les années 60, les partisans du régime de Batista et une grande partie de la classe moyenne et aisée fuient après avoir été expropriés et confisqués leurs biens. On estime que plus de 260 000 Cubains ont immigrés aux Etats-Unis entre 1959 et 1973.

- En 1980, dans un contexte d’instabilité politique, le régime ouvre le Port de Mariel à tous les opposants et autres candidats à l’immigration. En l’espace de quelques mois, environ 125 000 cubains ont immigré aux Etats-Unis.

- En 1994, au moment le plus difficile de la crise économique, le régime cubain permets à nouveau à la population de quitter librement l’île par la mer. Cette crise dîtes des balseros à provoqué l’immigration de 35 000 Cubains par des embarcations de fortunes. Après un accord signé entre les deux pays en 1994 pour tenter de limiter l’immigration illégale, les Etats-Unis délivrent à Cuba un quota de 20 000 visas par an.

[18] Signé en 1966, le Cuban Adjustment Act stipule que toute personne cubaine arrivant aux Etats-Unis est presque automatiquement acceptée et bénéficie de la résidence permanente après un an. En 1995, confronté à l’arrivée massive de boat people, l’Administration Clinton décida de réviser cette loi par une restriction nommée « Dry foot, Wet foot », qui exclut les Cubains interceptées en mer par la loi « Dry foot, Wet foot »

[19] ELIAS Norbert- SCOTSON John : Logiques de l’exclusion, 1965, Fayard, Paris. Cet ouvrage s’appuie sur une étude menée à la fin des années 50 par John Scotson, instituteur s’intéressant à la délinquance juvénile, sur la communauté de Winston Parva, en Angleterre. Norbert Elias s’est basé sur cette étude pour expliquer comment un groupe peut user de son pouvoir pour exclure et stigmatiser les membres d’un autre groupe très semblable.

[20] COHEN Jim, GOLUB Philip S, « Etats-Unis, vers une société post-européenne », Les Blogs du Diplo, 5 juillet 2011.  Lien : http://blog.mondediplo.net/2011-07-05-Etats-Unis-vers-une-societe-post-europeenne

[21] Lien : http://www.elnuevoherald.com/2011/10/04/1037988/amn-inm-eeuu-ninos-pobreza.html#ixzz1abPrMjGm

[22] Lien : http://www.miamiherald.com/2011/09/29/2431629/in-latino-education-challenges.html

[23] Lien : http://www.elnuevoherald.com/2011/10/04/1037988/amn-inm-eeuu-ninos-pobreza.html

Tous les commentaires

12/01/2012, 15:51 | Par Marc NUIZIERE

Article très intéressant sur les latinos-américains des USA.

Je n"ai cependant pas trouvé une réponse assez complète en ce qui concerne la structuration de l'immigration cubaine localisée en Floride et plus particulièrement à Miami.

Les 3 vagues de migration en provenance de Cuba sont de nature très différentes dans leur moment et dans leur composition socioéconomique. Un nouvel article serait peu être nécessaire pour expliquer comment le commutarisme, les ségrégations spatiales et les promotions économiques et sociales ont fonctionné de 1959 à nos jours.

Newsletter