Thématiques du blog
Partager sur Facebook
Partager sur Yahoo! Buzz
Partager sur Del.icio.us
Partager sur Wikio
Partager sur Digg
Partager sur Twitter«Je veux être immortelle...»
Il y a un an, jour pour jour, Anasstassia Babourova, photographe , 25 ans, et Stanislas Markelov, avocat, 33 ans, étaient abattus en plein Moscou, devant témoins. Lors des obsèques, les kiosques alentour furent dévalisés, les fleurs en montagne. Aujourd’hui, tout rassemblement en leur mémoire vient d’être interdit[1]. Mais la colère et les mots eux ,circulent. Dont une terrible lettre ouverte des parents.
Dans ce texte publié par Novaïa Gazeta, qui employait Anastassia ( septième collaborateur abattu !), les parents de la jeune femme interpellent violemment les autorités. « C’est la Russie, c’est Moscou, c’est le fascisme »[2] Voilà pour le titre…
le 19 janvier 2009, le tueur, pourtant, ne voulait sans doute s’en prendre qu’à Stanislav Markelov, engagé dans le combat pour les Droits de l’homme, qui avait réussi , victoire isolée, à faire condamner un officier russe violeur et assassin d’une jeune tchétchène. Ce n’était pas une de ces discrètes exécutions « utilitaires »,mais publique, en plein centre de Moscou, avec valeur d’avertissement.
Anastassia a esquissé un mouvement vers le tireur : une balle dans la tête. Elle n’est alors pas connue, mais son visage, ou plutôt ce qu’il raconte, va faire le tour du monde.
Au lendemain des assassinats, une bouteille de champagne est déposée sur les lieux, avec un mot, « ton papa t’avait dit qu’il ne fallait pas être ami (e) avec les barbus ». Suit par mail une revendication « nationaliste », et menaçante.
Des parents d’Anastassia Babourova, on ne connaît d’abord que des visages contractés de chagrin, cette photo qu’ils serrent contre eux. Une photo sage qui pourrait sortir d’un de ces albums de « promo », en version fac américaine.
Mais Anastassia n’était pas si sage, ou bien elle l’était, justement. Dans le silence judiciaire qui suit sa mort, des fragments de son blog sont diffusés. « Je deviens adulte d’une manière irréversible », note-t’elle. Elle note aussi les manifestations, se souvient de Borodaenko, militant écolo abattu un an plus tôt, suit la manif anarcho-autonome en soutien à Tarnac ( les photos sont d’elles), ne dort pas beaucoup, lit énormément, s’indigne de l’homme mort dans une rue, dénonce la mutation – organisée – d’une fête de libération en une célébration de la nation, haineuse pour tout ce qui n’en est pas, écrit en gros « l’antifascisme n’est pas un crime ! », elle rêve – « avec ma troisième paye, je m’achèterai une maison sur la lune », « je veux être immortelle et aimer un immortel »…
Le 28 octobre dernier, Bernard Kouchner, à l’Institut français de presse, rend hommage à Anastassia Babourova. Ses parents sont là, ils hochent la tête, chagrin vitrifié.
Comme souvent lorsque l’échine occidentale frémit d’une légère indignation, voici qu’on arrête, en novembre, le tireur, Nikita Tikhonov, et sa compagne. Groupe fascisant. Novaïa Gazeta poursuit la sienne, d’enquête.
Memorial reste sur l'expectative: trop de procès pour rien, lorsqu'il y a procès.
Et voici que les parents, ces parents auxquels on demande de satisfaire d’une enquête partielle, d’une détention provisoire prolongée jusqu’en avril prochain, dénoncent ce que l’on sait déjà : ces groupes fascistes ne sont pas composés seulement de paumés incultes aux crânes ras, mais organisés, formés, le pouvoir poutinien le sait. Et plus si affinités. Le meurtrier n’a pas à trop s’inquiéter, même condamné, il aura tôt fait d’être libéré. Nikita Tikonhov, 29 ans, a fait ses preuves au sein des groupuscules d'extrême drpoite.
Aux manuels d’Histoire dont Medvedev a récemment ordonné la réécriture unique, ils opposent une histoire simple, celle de leur famille : « Vous avez tué une jeune fille russe dont le grand-père, le capitaine Fiodor Ivanovitch Babourov, a été tué pendant le seconde guerre mondiale en luttant contre les envahisseurs fascistes. Son second grand-père, Glotov Ivan Afanassievitch, 18 ans, était en dernière ligne de défense à Sebastopol. Leur petite-fille, 67 ans après, en temps de paix, a été tuée par des neo-nazis dans le centre de Moscou, près d’un Kremlin qui les tolère. »
Fin décembre, un jeune ghanéen a été assassiné de multiples coups de couteau , crime revendiqué sur site . Et un Tadjik. D’autres, chanceux, sont seulement dérouillés.
Sur le blog d’Anastassia - interdiction de se réunir, mais pas de se souvenir- ceci :
« Comme c’était dur de regarder dans les yeux cet étudiant coréen que deux débiles viennent de frapper. Ils ont sauté du tram en levant le bras dans un salut fasciste ».
Quatre jours avant sa mort, ses parents ont reçu une dernière lettre d'elle. Intuition, crainte ? Elle leur disait adieu.
ps: pas de manifestation, mais des "piquets" autorisés.. voir ci-dessous.
Traduction de Margarita Bertrando
Crédits photos: Kartinki /eburgnews, Radikal.
[1] http://www.newsru.com/crime/29dec2009/ganamurdcut20wspb.html
Tous les commentaires
Se souvenir d’Anastassia Babourova.
Et de ceci :
"ces groupes fascistes ne sont pas composés seulement de paumés incultes aux crânes ras, mais organisés, formés, le pouvoir poutinien le sait. Et plus si affinités. Le meurtrier n’a pas à trop s’inquiéter, même condamné, il aura tôt fait d’être libéré."
Titre magnifique pour un article qui touche au coeur et donne à penser, dans l'incomparable manière de saisir l'événement qui vous caractérise , chère Dominique...
*****
Nous ne percevons que l'écume de ce qui se passe là-bas. Poutine et Medvedev aujourd'hui, Medvedev et Poutine demain, et encore et toujours, ceux qui témoignent de l'état des choses, assassinés et leur mémoire insultée.
On peut craindre le pire quand un pays sacrifie sa jeunesse…
Et c'est aussi, Anne, jeunesse contre jeunesse, car Nikita Tikhonov n'est pas si vieux.
Ou plutôt, à en croire les sites: la haine de l'intellectuel, de la différence. Pour les étrangers, dès lors qu'ils sont trop bruns de peau, le terme est: animaux.
Je voulais l'ajouter dans le blog, mais c'était un peu hors sujet, et je voulais d'abord donner la lettre des parents d'Anastassia.
En novembre-décembre, lorsque la rétrospective Lev Dodine et théatre Maly de Saint Petersbourg s'est tenue à la MC93, les places se faisaient rares. Salle bondée et marches occupées. Pour Vie et Destin d'après le livre de Vassili Grossman, encore pire.
A la sortie, des centaines de personnes remontaient l'avenue Lénine ( pas pu m'empêcher), discussions passionnées, puis la rame de métro est partie, embarquant des paquets de gens fort occupés à : totalitarismes dos à dos, oui, non, mais, empoignades. Quelques uns rappelaient que Vassili Grossman était mort, beaucoup, du silence autour de son livre.
Des gens avaient le regard dans le vague. Quelqu'un a dit qu'il s'agissait d'abord de la conscience individuelle.
On parlait de Staline et de Hitler. Personne, personne n'a évoqué la Russie d'aujourd'hui ( hors russes). Gens éduqués, gens en larmes au spectacle.
On peut aussi craindre le pire, face à la cécité.
“Jeunesse contre jeunesse”, oui, Dominique, c'est précisément à tous ces jeunes que je pensais. Ceux qui tuent et ceux qui sont tués.
Pour les anglophones qui s'intéressent aux droits de l'homme en Europe vus de Russie, je recommande l'abonnement (gratuit) à la newsletter hebdo "bigotry monitor", réalisée par des juifs russes.
On peut consulter les anciens numéros et s'abonner ici :
http://www.ucsj.org/
Les régimes changent de nom, la violence change d'assassin, les assassinés sont toujours les mêmes. Il faudrait beaucoup de billets comme les tiens qui s'acharnent à ne pas accepter l'inacceptable, à ressusciter des visages qu'il ne faut pas oublier à décrire le monde tel qu'il va, là où il ne va pas.
Tant de vie sur le visage d'Anastassia!
Oui, tant de vie sur son visage, et de volonté de vivre dans ses textes dont Dominique nous donne un aperçu.
Nous voulons vivre, comme Anastassia, avec cette liberté minimale de s'exprimer qui fait que la vie vaut le coup d'être vécue.
Et c'est ça que veulent éteindre les totalitarismes aux divers noms, mais tous mortifères.
Au coeur de l'inconscient, un désir indestructible disait Freud.
En refusant l'oubli, Dominique, vous participez au rêve de cette très jeune femme : être immortelle.
Immortelle, Anastassia Babourova l'est devenue. Reste à ce qu'elle ne cesse pas de l'être...
Manifestations interdites, piquets autorisés, dûment encadrés, 50 par 50, je transmets comme ça m'arrive...
Interdiction de faire des discours, interdiction de brandir drapeaux ou signes repérables, fouilles lorsque les manifestants ( isolés en divers points) demandent à faire jonction...
Incidents, comme on dit.
Mais là...
Et avant de me faire enguirlander par Michel Puech: photos Andrei Blinushov/ AP.
Bienvenues, les photos. Elles disent beaucoup. Merci.
On voit sur la dernière qu'il y a du monde. Ça rassure un peu.
Le silence assourdissant de ce côté-ci de la frontiére. Si vous ne postiez pas vos articles, Dominique, qui en parlerait ?
Question subsidiaire : mais que fait Voice of America ? Avons-nous changé d'ennemis à ce point que ce soient les mêmes que ceux des fascistes russes?
Pas mal de choses sur mediapart, quand même, des articles ( le dernier:http://www.mediapart.fr/journal/international/080110/babtchenko-l-eclaireur-de-la-tourmente-russe, il faut que j'apprenne à mettre les mots en surbrillance), des blogs tour à tour.
C'est plutôt qu'en effet: des tas de sites américains semblent suivre de près, en France, entre les manifestations qui réunissent 200 personnes, et une sorte d'absence de curiosité .. Peut-être un léger repli, de par chez nous ?
Juste merci. Pour ta mémoire et tes colères fidèles. Pour ta magie dans cette manière unique de saisir l'instant, l'événement, comme le dit Kairos.
"ces groupes fascistes ne sont pas composés seulement de paumés incultes aux crânes ras, mais organisés, formés, le pouvoir poutinien le sait. Et plus si affinités"
Je réitère cette citation déjà remarquée sur le fil. Merci dominique conil. Il était facile de manifester à Paris, pour les mêmes motifs, "Place des Droits de l'Homme", mais nous n'étions pas nombreux. Vous avez raison, il faut être têtu(e) !
Je le suis aussi (marquée à la culotte par mes fidèles "négationnistes")
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/271109/paris-l-heure-caucasienne-rdv
et puis :
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/020110/des-femmes-et-de-la-normalisation
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/281209/jonathan-littell-gomorra-sur-la-tchetchenie
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/111209/sos-racisme-recoit-memorial
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/081209/un-ferme-pour-victor-et-levan
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/031209/demon
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/241109/caucase-du-nord-la-pratique-de-l-impunite-persiste
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/171109/lettre-anna-politkovskaia
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/131109/enlevement-de-jeunes-en-georgie-tout-le-monde-s-en-fout
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/271009/faire-tomber-les-nouveaux-murs-de-l-est
http://www.mediapart.fr/club/blog/dianne/250909/vers-un-autre-munich
etc...
Et cette nouvelle du jour donnée par l'agence AP:
Un journaliste russe meurt
après avoir été roué de coups par un policier
Un journaliste russe est mort mercredi après avoir été violemment frappé par un policier dans la ville de Tomsk en Sibérie, a-t-on appris de source proche de l'enquête et auprès de sa rédaction. Le policier a été interpellé.
Konstantin Popov, qui travaillait pour l'hebdomadaire "Tomskaïa Nedelia" s'est éteint à l'hôpital après avoir passé deux semaines dans le coma, a précisé la rédactrice en chef du journal, Ioulia Ivanova.
Elle a expliqué que le journaliste de 47 ans avait été "horriblement mutilé" dans une cellule de dégrisement où il avait été enfermé début janvier. Il a été roué de coups avant de recevoir un coup de feu dans les parties génitales, a-t-elle dit. "Même les chirurgiens étaient choqués par ce qu'ils ont vu", a-t-elle déclaré à l'Associated Press par téléphone.
D'après elle, les faits ne seraient pas liés au fait que la victime soit journaliste ou à ses reportages. "Cela pourrait arriver à n'importe qui", a-t-elle dit. "Cela ne compte pas qui vous êtes ces temps-ci".
La commission d'enquête judiciaire de Tomsk a confirmé que le journaliste avait succombé à de "graves blessures" et que le policier, Alexeï Mitaïev, avait été arrêté et inculpé pour coups et blessures et abus de fonction.
Associated Press
On appelle ça une exécution, non ?
Les "autorités" russes ont lâché dans la nature, c'est à dire dans les services (police, armée) des flopées de desperados recyclés des conflits qui n'ont d'autre choix pour échapper à la misère et au chômage. Ni foi ni loi et la quasi certitude de l'impunité. Quant à ceux qui sont encore sur les zones d'opérations, alcool et drogue leur permettent de tenir le coup. Avec une ratonnade par ci par là pour le fun. Gare à tout ce qui résiste, d'une manière ou d'une autre. C'est la barbarie à l'état pur.
Vu d'ici, ça donne parfois en commentaire : "Ouais mais Obama, hein, l'Empire, le complot, tout ça..."
Impeccable strabisme divergent des borgnes !
Il y a des jeunes en France qui se font littéralement éclater par la police, leur couleur de peau ainsi que leur appartenance communautaire semblent d'ailleurs jouer à plein dans ce processus d'éradication, et de façon désormais tout à fait décomplexée de la part des forces de l'ordre .
Il faudrait peut-être s'en occuper par priorité et être exemplaire à ce titre, avant d'aller donner de grandiloquentes leçons à l'extérieur du pays, non ??
@ +O-NE
Ou voyez-vous des leçons ? Avez-vous lu, ou juste copié-collé le commentaire d'usage ?
Qu'il s'agisse d'Anastassia Babourova, de ceux qui hier se sont réunis à Moscou, de la mort atroce ci-dessus de Konstantin Popov, pas de leçon, mais au contraire un intérêt, une empathie. Rien de plus, mais rien de moins non plus, notre attention c'est peu, mais c'est important en Russie.
Zéro comparatif: poutre-paille inconsidéré, all in all de la confusion. Non seulement ça ne tient pas la route, mais surtout: les réalités ne s'occultent pas les unes les autres.
Non, je proposais simplement que l'on s'occupe de nos fascistes à nous ici en France et qui sont malheureusement au pouvoir, avant d'aller s'occuper de faire le ménage chez les autres, c'est tout.
Par ailleurs, Medvedev et Poutine doivent bien se marrer s'ils lisent votre billet, mais personne n'a encore fait plier un Russe chez lui, et ce depuis des siècles.
@ +O-NE
Mais j'insiste: qui parle de s'occuper de "faire le ménage" chez les autres ? Quelle est votre conception de l'information ( même si c'est un blog, peu importe): ne jamais regarder ailleurs ? Navrée, mon regard n'est pas très hexagonal.
Et donc, regardez les mots que vous utilisez: "faire le ménage", "faire plier un Russe": c'est vous, et vous seul, qui employez les mots du mépris. A part que beaucoup de gens ont plié en Russie comme ailleurs, mais ça c'est de l'histoire, pas de l'opinion.
Et donc, enfin, nulle campagne de Russie en vue, ni Medvedev ni Poutine ne liront, mais votre argument - ces emmerdeurs droits de l'hommistes sont à la solde de l'étranger- est poutinien en diable.
J'ai jamais dit qu'il ne fallait pas regarder ailleurs.
J'ai juste dit que c'est une cause perdue d'avance, donc il est bien inutile de perdre vos forces ainsi, vos gouvernants sont à genoux devant Poutine et Medvedev, et il me semble bien que vous avez voté démocratiquement pour vos gouvernants, qui sont bel et bien des fascistes en herbe également (Débat sur l'identité nationale, écrasement d'une minorité "burqaisée", univers carcéral infâme, condamné à de multiples reprises par l'europe, où l'on ne trouve que très majoritairement des beurs et des blacks, etc...etc...).
CQFD.
Commencer donc le boulot ici, puisque vous y êtes.
@ +ONE-
"Vos" gouvernants ? Pas les miens, toujours.
Les causes perdues d'avance, la Russie en a connu beaucoup. Et gagné quelques unes. Je ne compte aucunement sur Nicolas Sarkozy pour "vaincre" Poutine, à part Glucksmann, qui a pu y croire ?
Je crois, par contre, en ces gens, en Russie, qui se battent pour l'intelligence, la liberté. Grands mots, grand courage aussi. Voyons grand.
"Commencer le boulot": on vous attendu, peut-être ? Sauf que par "boulot", nous n'entendons peut-être pas la même chose!
Oui, la Liberté bien sûr.
Et bien, bon courage à vous, et bonne chance surtout.
@ +OEN-
"Vos gouvernants" ? Depuis quel pays écrivez-vous Vertu ?
Juste la porte en face de chez vous ma chère Dianne.
Je suis votre voisin.
@ +O-NE
En Suisse ?
mdr !!!
Vous viendrez bien prendre un thé, j'en suis sûr, un de ces quatre matins.
@ +OEN-
La remarque vaut pour moi, Dianne, dans le feu du commentaire! Je m'incline comme il se doit devant le verdict des urnes, mais j'ai du me redresser un peu vite, ça a bloqué.
Aucune cause n'est perdue d'avance, Vertubleu, que celles qui ne sont pas soutenues. Et contrer les fascistes en Russie, c'est contrer leurs pendants (ce mot!) ici et partout. Et ... "ici, chez nous"... se méfier du national-socialisme, même s'il se couvre de socialisme national, comme de la peste.
Merci Monsieur Conil, pour ces informations, et pour le salut à la mémoire d'Anastassia Babourova, à qui les fascistes ont enlevé la vie, si jeune, si généreuse, si jolie, si passionnément humaine...
J'espère que sa famille, ses camarades et amis et collègues prendront connaissance d'un tel article... qui aténuera (un peu) leur douleur!
J'espère que Poutine, et Medvedev entendront notre protestation et notre colère!
Merci, mais je ne suis pas un garçon.
pas facile, la vie !
Sans contrefaçon ? ;))
Toute l'importance de la vigilance à défendre en France la liberté d'expression et refuser l'arbitraire politique ou policier, l'abdication ou la mansuétude des magistrats favorisant les comportements comme en Russie. Il n'est pas fortuit de relever qu'Anasstassia Babourova s'inquiétait de l'affaire de Tarnac. N'oublions pas que Bernard Kouchner a regretté avoir créé un secrétariat d'Etat des droits de l'homme (qui n'existe plus) contrariant une real politik "efficace" (friend's business first).
Très bel article.
Découvrez ausi la situation d'Irina Khalip
Merci Infiniment, Dominique Conil, pour votre article.
J'ai envoyé cet article à un jeune homme nantais, victime parmi d'autres victimes d'actes de violence. Violence dont il n'est pas mort, seulement éborgné à vie par un tir de flash ball, à 16 ans. Victime de violences policières lors d'une manif, avant Joachim Gatti, avant Joan Celsis, avant... après....quelle importance ? en attente comme les autres d'un jugement qui tarde. Il est bien loin de reprocher à Dominique Conil de nous parler si fort d'Anasstassia Babourova et Stanislas Markelov. Il sait bien, lui comme tous ceux frappés par l'ignoble, que les frontières importent peu, Anasstassia Babourova le savait aussi. Quelques journalistes savent encore provoquer l'éveil et la structuration des consciences politiques par des écrits comme celui-ci, qui parlent de nous, ici et ailleurs. Continuez Dominique.
Les fleurs sont immortelles. Le ciel est intact.
Et ce qui sera n'est qu'une promesse.
Ossip Mandelstam.
Merci Dominique Conil de m'avoir fait découvrir cette sombre et triste affaire que je ne connaissais pas, ou que j'avais peut-être oublié...
Comme le dit Cat Ouvrard, l'horreur n'a malheureusement pas de frontières et c'est par de tels écrits qu'on contribuera à la faire reculer... Peut-être...
Je suis malheureusement assez pessimiste en ce qui concerne la Russie mais également en ce qui concerne notre pays...
La droite soi-disant décomplexée l'a été un peu trop à mon gré et a ouvert dernièrement des vieux placards qu'il aurait mieux valu laisser soigneusement fermés tant l'odeur qui s'en dégage est pestilentielle...
Espérons un sursaut...
cet article fait parfaitement le complément du doc " lettre à Anna " , il faut le voir pour y croire , vraiment !!!
Médiapart est vraiment une mine d'or, il y en a à manger et boire pour tous
Oui, MDP a de la mine d'or les filon étincelants, comme celui-ci, de Dominique Conil.
Elle nous rappelle le martyre de la liberté, et d' humains sans défense, massacrés par les psychopathes aux ordres.
Des princes modernes, propriétaires de la vie, et de l'avenir de ceux qu'ils pensent leur troupeau de bêtes, regardent leur peuple comme moins qu'un animal de compagnie.
Il faut les en défaire, et soigner le souvenir, exalter et chérir l'histoire du sacrifice de tous les innocents qui tombent assassinés, victimes de leur courage, de la foi qu'ils ont en une vie meilleure pour tous, libérée des sauvages sanguinaires qui les oppriment.
Merci, Dominique.