Ce qui est à moi est à toi

Traduction de l'article du Zeit du 15 décembre 2011

.

Que ce soient des soirées pour échanger des vêtements à Berlin, des jardins loués à Bonn ou du Carsharing à Hambourg : les consommateurs ne veulent plus tout posséder, mais vivre bien. Ils préfèrent partager et emprunter plutôt que d’acheter.

J'interromps provisoirement les articles sur le sens de la "croissance" pour donner le lien sur l'excellence en matière d'Education, si importante pour notre pays et qui me tient tant à coeur, car elle est la base de tout :

Pour poursuivre la réflexion sur la "croissance" dans notre monde et nos vies limités, je partage avec vous la traduction d'un article du magazine IMPULSE du mois de novembre 2011 intitulé : "A contre-courant", mensuel lu par tous les chefs d'entreprise outre-Rhin.

Voici donc la traduction et les références de l'article intitulé : "La croissance, c'était hier."

Le système financier déraille, la question du climat n'est pas résolue, Il doit bien y avoir quelque chose d'autre que le système actuel.

Depuis twitter, j'ai été informée de l'émission en direct organisée par Mediapart, appelée "Le Grand Entretien".

Je l'ai suivie en direct et ai en même temps vu la pub de Mediapart de contracter un abonnement de 4 mois pour 19 €... ce que j'ai fait avant minuit.

Cette émission-débat avait une excellente qualité journalistique, qu'on ne voit jamais à la TV, c'est pourquoi j'ai "donné" 19 € à Mediapart pour soutenir cette initiative.

Dans une petite ville de Charente-Maritime depuis 2 jours, je dois rentrer en Allemagne pour un rdv d'affaires important à Metz.

Mon abonnement, résilié le 31 décembre 2010 se termine le 20 juin 2011. A partir de lundi, je serai donc en "gris" et ne pourrai plus commenter ni écrire...

Depuis des semaines, je lis dans la presse et entends à la radio française de lourdes contre-vérités sur la France, la Grèce et l'Allemagne au sujet de la situation financière qui se répercute sur

Certains articles qui soutiennent les Grecs et les Espagnols en accusant l'Allemagne de tous les maux, me poussent à écrire cet article de réflexion sur ce qu'est l'Europe. Je viens de lire l'article de Marianne: "Frissons en Europe - La Grèce est à vendre"... qui montre l'incompréhension totale de ce que l'Europe était selon ses fondateurs.

Plusieurs journaux français annoncent la nouvelle :