Thématiques du blog
Partager sur Facebook
Partager sur Yahoo! Buzz
Partager sur Del.icio.us
Partager sur Wikio
Partager sur Digg
Partager sur TwitterDéjà Blue
Chaque fois que je vais à Dublin, je trouve un moment pour aller au pub The Blue Light dans les collines au sud, à 10 minutes des limites de Dublin, là où j'ai grandi. De là, on a une vue imprenable sur la ville et le baie de Dublin. Des musiciens s'y réunissent plusieurs fois par semaine pour jouer ensemble de la musique traditionelle, et toute autre musique que l'on veut y tenter...
On ne sait pas d'avance qui va être là à jouer, les musiciens ne savent pas non plus... il n'y a pas de scène, on se met à table, on sort son instrument, et on joue... c'est tout.
Et c'est déjà bien. Déjà Blue...
Hier soir, le 24 décembre 2009, il y avait bien sur une "seisiùn" - un "session" en anglais... Mais ici, on est en Irlande...
Merry Christmas and a Happy New year to all Médiapartiens et Médiapartiennes...
jamesindublin
Tous les commentaires
La chanson chantée sur cette vidéo est de et par Joe Dunne, ami d'enfance qui habite encore aujourd'hui à quelques maisons de là où j'ai grandi...
Merci James ! Je trinque avec toi dans ce Blue Light et te souhaite une bonne fin d'année....
Happy xmas, James (in Dub'lin) ! and merry new year & vice versa. Good luck for your pub-seisiùns.
Thanks a lot, James! Ar godwin ru, marplij.
Ne gomzan ket brezhoneg mat ! (c'est du breton, et veut dire "je ne parle pas breton!"
Go raibh maith agat ! C'est irlandais (gaelic) et veut dire "Merci !" litéralement "que bien soit à toi"...
"Ar godwin ru, marplij" signifierait "Un petit verre de vin, s'il vous plait". Mais je me méfie : c'est la seule phrase de breton bretonnant que je connaisse, et le copain breton, qui avait fui la Bretagne ("C'est beau, mais c'est plein de Bretons"), qui me l'a apprise en me disant que cela me suffirait pour y survivre, portait un chapeau melon...
Maintenant je saurai dire aussi : "Go raibh maith agat!", c'est déjà nettement plus beau.
Un vieux rêve d'apprendre le gaélique de Beckett ...;o)
(Pensées amicales pour toi James et pour Dublin..et Le Blue . Si je n'avais pas travaillé (joué) le 24 et le 31 je serais bien allée y faire un tour !)
Merry Christmas, Mister James !
Est-ce que quelqu'un sait pourquoi on dit Christmas*, en anglais? Ce serait cadeau denrichissement personnel pour moi, que de l'apprendre. Je le mettrais sous la branche d'épicéa que j'ai piquée dans la rue, pour y accrocher mes deux boules...
* (pourquoi pas birthday? Pourquoi mas ?)
Christ + Mass
("messe").
Et pourquoi on dit "Noël" en français?
Parce que No Well...
:-)
Ooooooooh Yeah!
Cher James. Je me demande s'il n'y avait pas un titre de Rory Gallagher qui reprenait ce "Go raibh maith agat !".
Vous pardonnerez une éventuelle bévue de ma mémoire, c'était il y a au moins 35 ans...
Rory Gallagher, un gars qui touchait! Pure rock. (Il me semble l'avoir vu et entendu jouer un rock à la mandoline, aussi. Mais c'était dans une salle sombre...)
Fichtre !
Bon, allez, pintes à volonté pour tout le monde!
Guiness for everybody ? Je n'ai jamais réussi à avaler vraiment plus de quelques gorgées de ce breuvage, mais je reconnais qu'il m'a toujours fascinée... On dirait du goudron liquide !
J'avoue apprécier davantage les bières belges...
Dans ce cas, il te faut tenter une solution que j'avais apprise dans un bar très breton près du château de la Duchesse Anne à Nantes:
Un petit verre, le plus petit que tu trouves, rempli à ras-bord de whisky, et posé à l'intérieur d'une choppe que tu remplis de Guinness.
Il y en a juste assez pour qu'il garde sa place sans trop se mélanger au fond de la choppe. C'est plus tu vides la choppe de Guinness, que ton breuvage se transforme peu à peu en cocktail très corsé.
Une motivation, en quelque sorte?
Je ne me souviens pas l'avoir vu avec une mandoline ; c'était plutôt un adepte de la "Strat", mais je le revois aussi torturer une Gibson 335 (comme celle d'Alvin Lee). Il lui faisait cracher un son râpeux assez inattendu pour la marque.
Rory Gallagher, guitare et saxophone...
Tatoo'd Lady une de mes préférées et celle qui m'a fait connaitre Rory Gallagher :
More from the Blue Light...
The Blue Light sous la neige...
je vais à dublin bientôt, je vais essayer de trouver votre pub !!!
je vais à dublin bientôt, je vais essayer de trouver votre pub !!!
Pour connaitre le chemin...
Agrandir le plan