MEDIAPART

Pero y cómo no? y con mucho gusto! He aquí el poema entero: EL HAMBRE Por hambre vuelve el hombre sobre los laberintos donde la vida habita siniestramente sola, Reaparece la fiera, recobra sus instintos, sus patas erizadas, sus rencores, su cola. . Arroja los estudios y la sabiduría, y se quita la máscara, la piel de la cultura, los ojos de la ciencia, la corteza tardía de los conocimientos que descubre y procura. . Entonces sólo sabe del mal, del exterminio. Inventa gases, lanza motivos destructores, regresa a la pezuña, retrocede al dominio del colmillo, y avanza sobre los comedores. . Se ejercita en la bestia, y empuña la cuchara dispuesto a que ninguno se le acerque a la mesa. Entonces sólo veo sobre el mundo un piara de tigres, y en mis ojos la visión duele y pesa. . Yo no tengo en el alma tanto tigre admitido, tanto chacal prohijado, que el vino que me toca, el pan, el día, el hambre no tenga compartido con otras hambres puestas noblement en la boca. . Ayudadme a ser hombre: no me dejéis ser fiera hambrienta, encarnizada, sitiada eternamente. Yo, animal familiar, con esta sangre obrera os doy la humanidad que mi canción presiente. . Melchior, vous me rendez bien heureuse de me donner l'occasion de débiter ces mots dans ma belle langue castillane. C'est dans cette langue que le poème dévoile sa force. Et voilà du bonheur! Merci pour cela et merci de vos voeux. Encore: Feliz Año Nuevo!!!

Ce reportage, document que j'avais écouté il y a quelques semaines est édifiant et le paradigme, à mon avis, de tous les conflits, les crises que nous vivons, sur tous les aspects: - l'honneur des "justes", heureusement il y en a et il y en aura toujours, nous sauve dans notre for interne du désastre moral individuel. - les intérêts crées, les égos et les indifférences collectives qui gouvernent le monde avec notre propre indifférence ou individualisme, je ne sais plus. Je vais illustrer mon état d'esprit, qui reste optimiste, à l'aube de cette nouvelle année encore des mots d'un poète, un "juste", de mon pays: "Ya hay un español que quiere/Il y a un espagnol qui veut vivir y a vivir empieza /vivre et à vivre il commence entre una España que muere/entre une Espagne qui se meurt y otra España que bosteza."/et l'autre Espagne qui baille... Si l'on remplace espagnol par citoyen du monde, et l'Espagne par le monde, nous y sommes... Peut-être que tout a été déjà dit par nos illustres prédécesseurs, la vie n'est qu'une répétition. La note optimiste est qu'ils n'avaient pas prévu l'internet et la communication à tout va, saurons-nous en faire un atout pour démolir toutes les manipulations et les indifférences?