Thématiques du blog
Partager sur Facebook
Partager sur Yahoo! Buzz
Partager sur Del.icio.us
Partager sur Wikio
Partager sur Digg
Partager sur TwitterLes mots de la censure
Par curiosité, j'ai passé au "scanner" le discours à l'Assemblée de Jean-Marc Ayrault, qui plaidait mardi 27 janvier la motion de censure et le "contre-plan de relance" socialiste, puis celui de François Fillon, qui a défendu ses mesures contre la crise. Instructif.
Jetez un oeil sur les 60 mots les plus utilisés par le leader PS (*):
Puis comparez avec ceux du Premier ministre:
On peut ensuite se livrer à une petite analyse lexicologique. Voici la mienne, grossière:
• quand Fillon décrit les forces supérieures du "système" et de "l'économie", Ayrault revendique une place pour la "politique", le "social"
• le premier, mains dans le cambouis, affronte une "réalité" brute, qui réclame du "courage"; le second déplore une "tempête", qui "frappe" toujours les "mêmes"
• tandis que le chef du gouvernement fait la part belle aux "entreprises" et "dirigeants", le député socialiste évoque les "ménages", les "collectivités", ses "concitoyens", injectant de l'humain
• tous les deux plaident la "relance", mais Fillon croit à une politique de l'offre ("crédit", "banques", "fonds"), tandis qu'Ayrault plaide pour une politique de la demande ("consommation", "achat")
• si le premier veut "supprimer" des dizaines de milliers de postes dans la fonction publique, le second s'accroche aux "services" à la française
• la "solidarité" s'impose sur toutes les lèvres, mais elle est d'abord gouvernementale chez Fillon
• le Premier ministre trouve de quoi se "féliciter" dans son bilan, quand Ayrault se montre sceptique ("trouvez-vous", "est-il", "pourquoi")
• le Premier ministre semble "faire" ce qu'il "peut", le chef de l'opposition parlementaire crie "encore", évidemment
• etc
A vous de jouer !
* La grosseur des termes est proportionnelle à leur fréquence. J'ai "épuré" les textes en retirant des pronoms, adverbes, etc... Ainsi qu'une poignée de mots (crise, pays, français...) qui, dans les deux discours, écrasaient tout le reste.
Tous les commentaires
Très symbolique. Intéressant. Cependant, la thématique couleur aggrave les choses... parce qu'elle joue sur la subjectivité du lecteur. Je serais curieux de voir les mêmes images avec les couleurs inversées. Mais néanmoins, elles correspondent quand même aux univers mentaux...
Avec quels logiciels faites vous ce travail ?
@Dominique Wittorski, Le logiciel, c'est http://www.wordle.net/create Facile d'accès et ludique (en anglais) Quant aux couleurs, j'ai choisi le rose/rouge pour le PS et le bleu pour l'UMP, leurs couleurs "officielles"... Qu'y puis-je, si la gauche s'est attribué une couleur chaude, la droite une plutôt froide? ;-) Ensuite, dans chacun des "nuages", c'est le logiciel qui a décliné la couleur de base sur les différents mots, de manière aléatoire je pense... Bien cordialement,
@ Mathilde Mathieu, Merci pour l'url. Mon commentaire sur les couleurs n'avait pas pour objectif de dévaloriser le travail ou l'auteur... Et j'avais bien percuté l'emploi des couleurs revendiquées par chaque camp. C'est justement ce qui souligne d'autant ce que les choix lexicaux indiquent tout seuls. Le même mot "République" écrit en Rouge ou en Bleu change de signification. Parce que l'on sait ce que chaque camp met derrière. Or, pour ce "test" c'est plutôt la taille du mot que sa couleur qui doit donner une indication sur les arrière-pensées, non ? La couleur fait donc un léger brouillage. Cependant, comme le Art Monika, on capte quand même parfaitement le fossé qui sépare les deux discours. Cependant, ceci n'est pas mal non plus :
.
Très significatif, et même si les couleurs étaient inversées, cher Dominique Voix, tempête, consommation, crise, démocratie, croissance, majorité, bien public sont absents du lexique de la droite. Cela parle vraiment tout seul.
nb : Wordle demande à ce qu'on le cite quand on l'utilise. Je dis cela pour la Net-étiquette. Salutation.
Excellent!...Vous êtes décidément l'une des observatrices les plus avisées de la vie Parlementaire! Salutation