Partager sur Facebook
Partager sur Yahoo! Buzz
Partager sur Del.icio.us
Partager sur Wikio
Partager sur Digg
Partager sur TwitterLa légion d'honneur attribuée à Yashar Kemal
La légion d'honneur a été attribuée samedi 17 décembre à Yashar Kemal, le grand romancier d'origine kurde, lors d'une cérémonie au Palais de France à Istanbul.
« L'art, le vrai art s'oppose à la violence, à l'oppression, à la gloutonnerie de consommation et à tout comportement inhumain » a dit Yashar Kemal, après avoir reçu la plus haute décoration honorifique française.
Le grand chancelier de la Légion d'honneur Jean-Louis Georgelin, l'ambassadeur français Laurent Bili, l'actrice Turkan Soray, les journalistes Ragip Duran, M. Ali Birand et Hasan Cemal, le maire de Sur Abdullah Demirtas étaient présents à la cérémonie.
Yashar Kemal qui était déjà nommé au grade de Commandeur dans cet Ordre en 1983 fait désormais partie des très rares personnalités à être élevé à la dignité de Grand Officier.
« Cette décoration rend hommage au parcours littéraire exceptionnel de Yasar Kemal, à l'humanisme qui a imprégné l'ensemble de son œuvre ainsi qu'à son engagement sans faille en faveur de la diversité culturelle et du dialogue entre les cultures », selon l'ambassade Français à Ankara.
« Je le dis aussi, comme plusieurs artistes, que le monde sera sauvé par la beauté. Mais, je vois l'enfer partout » a affirmé le romancier, avant de continuer : « Les guerres qui sont la honte de l'humanité se poursuivent. La famine qui fait encore plus honte se poursuit. L'humiliation, l'exploitation de l'homme par l'homme se poursuit. »
Insistant sur le rôle de l'art face au mal, il a qualifié l'espoir de plus grande valeur de l'être humain. « J'ai toujours essayé de chanter l'espoir ». (Avec ActuKurde)
Tous les commentaires
Pour un récipiendaire qui la mérite, combien d'erreurs?
La "Légion d'Honneur" a-t-elle encore un sens?
Un rappel :
http://www.institutkurde.org/cildekt/point.48.html
Et puis, Mèmed le Mince, Mèmed le Faucon, qui peut oublier...
Par la conviction ardente de son oeuvre, Yachar Kemal est le frère de Nikos Kazantzakis.
à Maxime-Azadi
Je n'oublie pas l'épopée de Mehmet et je suis très contente que ce magnifique écrivain KURDE TURC soit enfin reconnu...Je vous avais dit en son temps que Yachar Kemal était "nobilisable" depuis de nombreuses années...mais parce que Kurde, cela lui a été refusé par les Suédois qui lui ont préféré Oran Pamuk,.Certes Oran Pamuk est un grand écrivain humaniste qui pour cette raison, a été et est inquiété par les autorités, mais beaucoup plus jeune et surtout turc "pur jus" comme le laze ERDOHAN les aime. Pour une fois la légion d'honneur n'est pas usurpée, il était temps que ce vieux Monsieur soit enfin récompensé. J'aurais vraiment souhaité qu'il recoive le prix nobel de littérature. A l'époque, vous n'aviez pas compris le sens de mes propos dont le terme "nobilisable". et vous aviez été un peu véhément envers Oran Pamuk.
Etes-vous Kurde iranien : Azadi ?
-Mémed et l'Anatolie:
En Algérie ,l'oeuvre de Kemal a été aussi lue que celle de Hikmet et plus tard de Aziz Nessin( Le fou sur le toit).
auatnt Nazim et Aeie étaient des auteurs de la ville et de l'exil, autant Yechar était en convergence avec le grand mouvement de la jeunesse algérienne mobilisée pour le succés de la révolution agraire( de 1972 à 1976) contre les gros propriétaires fonciers et les gros éleveurs ! Mémed était leur modèle et leur hèros!
Alors, SVP, lisez "L'allumeur des rêves Berbères" de Fellag : c'est magnifique de tendresse et de lucidité, même si l'histoire se déroule dans un environnement citadin.
Je ne me souviens pas d’avoir été véhément envers Oran Pamuk, mais j’avais publié un article critiquant sur lui : http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/200111/orhan-pamuk-critique-pour-avoir-legitime-la-repression-au-sri-lanka
Sans renier la qualité d’intellectuel et les beaux romans d’Orhan Pamuk, le prix de Nobel était pour un but plutôt politique à mon avis, car à ce moment-là, Orhan Pamuk avait osé dire ; « 30 mille Kurdes et 1 million d'Arméniens ont été tués en Turquie », ce qui avait fait un grand bruit international.
Un article récent sur Yashar Kemal par le journaliste Marc Semo dans Libération : « Conteur prolifique descendant d’antiques seigneurs kurdes, de fameux bandits et de poètes errants, Yachar Kemal reste à 88 ans le plus grand écrivain turc vivant. Longtemps il fut même, avec le poète Nazim Hikmet, le seul célèbre à l’étranger avec ses romans traduits en une trentaine de langues, et fut pressenti plusieurs fois pour le Nobel. Le premier lauréat turc fut finalement en 2006 Orhan Pamuk, romancier de talent, dont l’œuvre néanmoins n’a ni la puissance, ni la résonance de celle de son devancier… »
http://www.liberation.fr/monde/01012347548-memed-le-mince-contre-les-gros-proprietaires
"Conteur prolifique descendant d’antiques seigneurs kurdes, de fameux bandits et de poètes errants, Yachar Kemal reste à 88 ans le plus grand écrivain turc vivant. Longtemps il fut même, avec le poète Nazim Hikmet, le seul célèbre à l’étranger avec ses romans traduits en une trentaine de langues, et fut pressenti plusieurs fois pour le Nobel".
Je peux en témoigner quand, enfant, j'entendais le nom de l'un et le nom de l'autre cités avec grande admiration et amour pour leurs livres, dans ma famille.