C’est peut être un événement anodin, peut être un signe des temps, un symbole d’entrée dans « la Modernité », le prélude à de nouveaux syncrétismes idéologiques dans un pays en lutte avec ses extrémismes, un effet du temps qui passe et qui fait qu’on oublie, c’est peut être inquiétant aussi, du coup.

Le Jakarta Post, premier journal indonésien en anglais, révèle cette semaine que Mein Kampf d’Hitler et Le Capital de Marx n’étaient plus interdits en Indonésie. Leurs traductions s’arrachent. Les occidentaux apprécieront la Swastika sur la couverture du livre. L’éditeur l’a déjà réimprimé 3 fois et vendu 15 000 exemplaires.

Pour Le Capital, on applaudirait presque un progrès pour la liberté d’expression tant le caractère subversif du livre de Marx, qui fait l’objet d’un séminaire entier d’études en anthropologie à l’Université de Saint-Denis, semble éculé. Et puis le marxisme, c’est une vision du monde, une pensée à étudier. On comprend que le national-socialisme et l’international socialisme soient mis dos a dos, ils se ressemblent, du moins dans la pratique. Mais dans la pratique seulement. Le Capital n’est pas l’œuvre de Staline.

Et puis, on ne veut pas que Mein kampf soit traduit, réédité et lu. Par peur qu'il ne fasse des émules? Plus par symbole certainement, nous avons intégré ce bannissement par respect pour les victimes et pour marquer l'histoire.

Bien sur on pourrait faire l'inverse, en proposer l'étude pour dénoncer les génocides actuels et futurs. Pas sur que marketer Mein Kampf pour en faire un best seller soit une avancée donc. A suivre.

http://www.thejakartapost.com/news/2008/08/07/039mein-kampf039-039das-kapital039-free-sale-indonesia.html