Thématiques du blog
Partager sur Facebook
Partager sur Yahoo! Buzz
Partager sur Del.icio.us
Partager sur Wikio
Partager sur Digg
Partager sur TwitterP.P.P.
"E io qui, con questa scheggia
immateriale in cuore, quest'involuta
coscienza di me, che si ridesta a un attimo
della stagione che muta.
Insufficienza ormonica in cui vaneggiano
i sensi? Indebolimento dei battiti
del cuore, o eccesso dei vitali atti
dell'intelligenza? Ah, certo qualcosa
che va in rovina. Questo fiore è segno,
nel mio intimo, del regno
della caducità - della religiosa
caducità - nient'altro.
La sua è una gioia dolorosa,
e, nel dolore di quel lilla quasi bianco,
a esaltare è la ragione del pianto."
Et je suis là, avec au coeur cette esquille
immatérielle, cette conscience retorse
de moi-même, qui se réveille pour un instant
de la saison changeante.
Insuffisance hormonale d'où naît un délire
des sens? Atténuation des battements de coeur, ou excés des actes vitaux
de l'intelligence? Ah, sûrement quelque chose
qui court vers sa ruine. Cette fleur est le signe,
au fond de moi, du régne
de la caducité - de la religieuse
caducité - rien d'autre.
Sa joie est douloureuse,
et, dans la douleur de ce lilas presque blanc,
ce qui exalte, c'est ce qui meut aux larmes.
Pier Paolo Pasolini.
"...avec les armes de la poésie..."
Tous les commentaires
Touchée à l'essence même.
Moi aussi.
C'est beau comme du Pasolini. Tout chant !
Olà, Dan! Salud y amistad! Je cherche un autre poème de P.P.P. : "Des communistes aux jeunes". Tu n'as pas ça sous la main, ô toi, génial trouveur...
Sublime fait d'armes. Pierre, ce lieu, lien, pour vous.
Merci infiniment, je ne connaissais pas cet éditeur. (Il est vraiment très réjouissant de voir que certain(e)s se lancent encore et toujours dans cette entreprise périlleuse : ouvrir une maison d'édition. (J'aime l'idée que ce soit une "maison")
( Soltanto i compagni anarchici hanno un cosi alto senso civico da poter prospettare una societa di tutti uomini) Note en bas de page de C ( F) de PPP. Les camarades anarchistes seuls ont un sens civique assez élevé pour proposer une société de tous les hommes.
"Y en a pas un sur cent, et pourtant ils existent..." P.s. : qu'est le bas de page de C (F)? Estoy tampoco tonto.
En fouillant le blog de Patrice Beray et en lisant le billet : Ypsilon Ypsilon, ( nom de la "maison" d'édition, ), vous trouverez la réponse. C est l'initiale de chatte, le nom obscène et banal du sexe féminin ( F, en italien, fica, la figue). Ypsilon a publié ce long poème de Pasolini, qui figurait dans une chemise intitulée: Poèmes marxistes. Inédit en italien jusqu'en 2003, il est traduit là pour la 1ère fois en français. ( Et je l'ai acheté, grâce au billet de Patrice).
Grazie, Vancouver. J'ai vu le billet de Patrice Beray, et noté le nom de la maison. P.P.P. a écrit moult et moult choses, et comme toujours, tout n'est pas grandiose, d'autant qu'il filmait un peu. ("Uccelacci e uccelini"), mais ça sent toujours l'être...
et l'"y être"
"l", pour "elle"? C'est à vous de me le dire. Mais ne vous énervez pas. Autant le dire tout de suite, mon livre de chevet, c'est plutôt Simone Weil, encore. Ca sent l'être encore plus fort.
Voilà. Réveil bref de cette "saison changeante" tomber et monter, c'est ainsi.
Oui. Au va-et-vient répond le haut-en bas. Et puis, toujours: "E chi, allora, m'avesse domandato di cosa allcuna la mia risponsione sarrebbe stata solamente Amore Con el viso visto d'umiltà"
Hasard...On vient à l'instant de m'offrir en dvd, un film de Pasolini: " Carnet de notes pour une ORESTIE AFRICAINE" avec en complément, notes pour un film sur l'Inde et un supplément: Poétique de l'inachèvement. " On m'a dit que j'ai trois idoles: le Christ, Marx et Freud. Ce ne sont que des formules. en fait, ma seule idole est la réalité."
Oui, il y revient sans cesse dans le très long poéme dont j'ai posé un très court extrait : "Un vitalité désespérée". La réalité.
Autre hasard, je viens d'acheter le dvd - Oedipe - de Pasolini.
Il a fait une "Médée" inoubliable, aussi, avec Maria Callas dans le rôle titre... Déchirant.
Oui, surtout les visages des figurants. Son Médée venait d'Euripide , je préfère celle de Sophocle. Mais hommage à Maria, magnifica, sûr !
Une intuition, vous connaissez cet Editeur ? et sa revue ? en 2005 il y a un N° sur Pasolini ... Regardez les titres .... http://www.editions-lignes.com/spip.php?page=plan