MEDIAPART

En 2002 paraissait chez Gallimard un premier Quarto contenant les deux œuvres que Hannah Arendt a consacrées au totalitarisme et à la question du mal: Les origines du totalitarisme - Eichmann à Jérusalem, rapport sur la banalité du mal.

Gallimard annonce pour janvier 2012 la parution d'un deuxième Quarto "L'humaine condition". Il contiendrait notamment, en plus de Condition de l'homme moderne, une nouvelle traduction de On Revolution, traduction épuisée, et c'est plutôt heureux vue sa qualité, depuis 2003.

Les lecteurs français disposeront enfin, plus de 35 ans après sa mort, d'une édition de qualité des principales œuvres d'un auteur dont l'actualité de la pensée n'a jamais été aussi forte.

Je continue pour ma part ma lecture et traduction de On Revolution. Je devrais mettre prochainement à disposition sur ce blog , après l'Introduction, le premier chapitre.