Thématiques du blog
Partager sur Facebook
Partager sur Yahoo! Buzz
Partager sur Del.icio.us
Partager sur Wikio
Partager sur Digg
Partager sur TwitterFRIDA KAHLO PASSIONNARIA MEXICAINE. Par Mustapha Saha.
FRIDA KAHLO PASSIONNARIA MEXICAINE. Par Mustapha Saha.
Copyright (c) Mustapha Saha. Tous droits réservés.
Contact : mustapha.saha@gmail.com
Frida Kahlo passionnaria mexicaine. Déclaration de Mustapha Saha :
"Frida Kahlo était une personnalité hors du commun. Elle a su tenir tête aux surréalistes et à André Breton lui-même qui était un génie et, en même temps, un vrai tyran. Elle refusait de se dire surréaliste alors qu'elle était la plus surréaliste des surréalistes. Elle demeure, pour toujours, un emblème libérateur pour le Mexique et pour l'humanité tout entière. Je veillerai à ce que le prochain Président, lui rende un hommage officiel de la France où elle avait séjourné chez André Breton justement." Mustapha Saha.
A propos du nom de Frida Kahlo. Par Mustapha Saha.
"Le nom de Frida Kahlo vient certainement, à travers l'espagnol, du mot arabe cohol qui signifie noir. Cette racine étymologique a donné, par exemple, deux mots courants : khôl et alcool. le Khôl est une poudre minérale fine, à base de plomb, utilisée pour le maquillage des yeux, et également pour fabriquer une encre noire de grande qualité. Alcool, qui vient du mot arabe alcohol, repris par l'espagnol, est une poudre utilisée naguère comme collyre en pharmarcie, d'où le sens dérivé d'essence, et donc d'esprit de vin.
"Frida est un dérivé d'Elfriede, prénom germanique qui associe les mots nolesse et paix. La femme du philosophe Martin Heidegger, qu'il appellait toujours "Ma chère petite âme", se nommait Elfriede ( voir : Martin Heidegger, Elfriede Heidegger, "Ma chère petite âme", Lettres à sa femme Elfriede, éditions du Seuil, 2007). A partir de 1933, avec la prise du pouvoir par Hitler, Frida Kahlo décida d'écrire son prénom "Frieda", frieden en allemand signifiant paix, en solidarité avec les peuples écrasés par le Nazisme." Mustapha Saha.
Tous les commentaires
Bonjour Mustapha,
C'est un bon début, mais avez-vous vraiment saisi l'essence même de Frida Khalo ? Son corps brisé, ses yeux particuliers, la musicienne, la communiste, la femme libre ?
Nous en sentons la force dans le regard.. mais à qui est-il justement ?
Déclaration de Mustapha Saha : "Frida Kahlo était une personnalité hors du commun. Elle a su tenir tête aux surréalistes et à André Breton lui-même qui était un génie et, en même temps, un vrai tyran. Elle refusait de se dire surréaliste alors qu'elle était la plus surréaliste des surréalistes. Elle demeure, pour toujours, un emblème libérateur pour le Mexique et pour l'humanité tout entière. Je veillerai à ce que le prochain Président de la République lui rende un hommage officiel de la France où elle avait séjourné chez André Breton justement." Mustapha Saha.
Frida Kalho.
Frida Kahlo s'écrit bien Frida Kahlo.
:-)
(regardez bien votre titre: vous avez comme moi pris quelque liberté, aussi avec la position du H)
:-)
Je viens de contacter Mustapha Saha, il m'a donné l'explication suivante :
"Le nom de Frida Kahlo vient certainement, à travers l'espagnol, du mot arabe cohol qui signifie noir. Cette racine étymologique a donné, par exemple, deux mots courants : khôl et alcool. le Khôl est une poudre minérale fine, à base de plomb, utilisée pour le maquillage des yeux, et également pour fabriquer une encre noire de grande qualité. Alcool, qui vient du mot arabe alcohol, repris par l'espagnol, est une poudre utilisée naguère comme collyre en pharmarcie, d'où le sens dérivé d'essence, et donc d'esprit de vin" Mustapha Saha.
Frida vient probablement de l'allemand Frieda. On donne beaucoup de noms étrangers au Mexique et peu importe l'orthographe fantaisiste: Pati, Ivon (Yvonne), Michelle etc
"Frida est un dérivé d'Elfriede, prénom germanique qui associe les mots nolesse et paix. La femme du philosophe Martin Heidegger, qu'il appellait toujours "Ma chère petite âme", se nommait Elfriede ( voir : Martin Heidegger, Elfriede Heidegger, "Ma chère petite âme", Lettres à sa femme Elfriede, éditions du Seuil, 2007). A partir de 1933, avec la prise du pouvoir par Hitler, Frida Kahlo décida d'écrire son prénom "Frieda", frieden en allemand signifiant paix, en solidarité avec les peuples écrasés par le Nazisme." Mustapha Saha.
intéressant: je savais que son prénom venait de Frieden, la paix, mais ignorais qu'elle avait ajouté le 'E' à cause du nazisme... mais personne ne semble en tenir compte vu qu'on l'écrit toujours sans le 'E'