Madcon à la sauce turque, ça fait : Begüm Huuuuu!
21 Mai 2009
Par
Clément Girardot
Edition :
Istanbul (not Constantinople)
Qui n'a pas entendu le tube "Beggin" du groupe Madcon ? Un hit interplanétaire qui n'a bien sûr pas épargné la Turquie. Il a même pointé en deuxième place du Top 50, ce qui est rare pour un morceau étranger. L'auteur de la parodie est Ferhat Güzel, un chanteur arabesque qui a produit ce clip pour une émission de télévision.
Mettre des ryhtmes orientaux sur un succès pop, un peu facile quand même ? Pas plus que Madcon qui a éhontément repiqué un vieux morceau du groupe américain The Four Seasons.
Au fait, Begüm est un prénom féminin qui signifie bégum en français, c'est un "titre donné dans l'Hindoustan à l'épouse favorite du sultan et équivaut à celui de reine", d'après la définition de Wikipédia.
Tous les commentaires
Sympa le bain turc. Puisqu'on est dans la musique norvégienne à la sauce stambouliote, que dire de Fairytale qui vient de remporter l'eurovision à Moscou ? Un futur tube ferry-tel ou araba-vapuru ?
Merci, je viens de voir ce morceau d'antologie de Ferrytel ... une grosse bok (merde) comme on dit chez les turcs. A-t-il un potentiel de reprise en Turquie ?? Peut-être si ça avait été en norvégien. Je plaiderai plutôt pour un duo avec le rappeur turc Ceza (le Jay Z local), ça pourrait être bien décalé.