En Suède l’hymen 
n’existe plus. L'association suédoise pour l'éducation sexuelle a donc sorti il y a quelques temps déjà un livret d'information sur la "couronne vaginale". L’idée maîtresse était de mettre en adéquation le mot avec la partie anatomique qu’il nomme. Cette brochure est désormais traduite en anglais (1), kurde (2) et arabe (3) ce qui devrait lui donner une visibilité plus grande.
Le livret est cependant déconcertant sur certains points comme le faisait remarquer Thérèse K Agdler en mai 2009 dans une chronique de l’ Östersund Posten (3) :
