MEDIAPART

Les campagnes présidentielles nous offrent, une fois encore, leur lot de promesses de prise en compte des revendications concernant les langues régionales et minoritaires. Par Henri Giordan, Renaud Lescuyer, Belkacem Lounès, Yves Plasseraud.

La campagne présidentielle actuelle est une occasion pour reposer la question des langues régionales. Le samedi 31 mars, des manifestations sont prévues dans un nombre important de villes, à Ajaccio (langue corse), Annecy-Bonlieu (franco-provençal), Bayonne (basque), Perpignan (catalan), Metz (lothringer platt/hochdeutsch, luxembourgeois et lorrain roman), Poitiers (poitevin-saintongeais), Quimper (breton), Toulouse (occitan) et, pour la toute première fois, à Lille (flamand de France) et à Strasbourg (alsacien).

Dix sénatrices et sénateurs socialistes (1), cosignataires de la proposition de loi relative au développement des langues et cultures régionales débattue jeudi 30 juin, défendent «un droit d'accès et d'usage des langues vivantes, autres que le français, (...) à l'ensemble des habitants d'un espace géographique imprégné par cette langue».

La France éprouve depuis très longtemps d'insurmontables difficultés à organiser la gouvernance de l'État en tenant compte d'une indispensable régionalisation moderne. Les analyses et propositions d'un Robert Lafont qui remontent aux années 1960 (La révolution régionaliste, Gallimard, 1967 et encore Décoloniser en France, Gallimard, 1971) restent pleinement d'actualité ! Des citoyens alsaciens viennent de se rassembler pour reposer ce problème essentiel au moment des prochaines élections régionales.

L’idée d’écrire ce post m’est venue en relisant un article de J.P. Cavaillé que celui-ci avait publié sur son blog en avril, dans lequel il faisait la critique d’un livre récemment paru sur la question du mythe dans l’histoire de France[1], vue par un militant occitaniste.

L’UNESCO a publié le 19 février dernier, sur son site, une nouvelle version de son Atlas des langues en danger dans le monde sous la forme d’un Atlas interactif, avec une carte qui identifie les 2279 langues que l’UNESCO juge menacées, et pour chacune de ces langues, on trouve un petit texte avec des références, si elles existent, et diverses informations.