MEDIAPART

Après une année 2011 particulièrement chaude et ensoleillée aux Pays-Bas, 2012 démarre sur les chapeaux de roue avec sa première tempête de l’année.

Ce dimanche 12 décembre à Amsterdam, les autorités municipales et policières ont tenu plusieurs réunions autour d´une

C'est encore l'Europe du Nord qui mêne la liste des pays où règne la liberté d'expression et la liberté de la presse en 2010, selon RFS. C'était la même région du monde en 2009. C'est aussi une région où le terme "éthique" a une valeur dans la société très bien informée.

La France, qui y était en 43ème position, derrière le Surinam et le Guatémala, est cette année en 44ème position, derrière la Tanzanie, la Corée du Sud, la Papouasie Nouvelle Guinée...

Observatrice de la presse internationale depuis des années, je ne cesse d'avertir et d'écrire que les Français sont manipulés dans tous les domaines de leur vie par leurs médias et la manière dont le pouvoir instrumentalise l'Ecole et l'Histoire depuis des décennies. Ce qui est évident pour tout observateur extérieur.  Voici donc la liste des pays respectant la liberté d'expression et la liberté de la presse et les critères d'appréciation. Tout d'abord en 2009, les 20 premiers où n'apparaît pas la France:

Les 20 premiers pays respectant la liberté d'expression© RSF

Les Pays-Bas sont un pays où les drogues dures et douces sont illégales depuis 40 ans mais où leur consommation effective est plus élevée que jamais, où l’action de répression contre les drogues douces (cannabis, marijuana) coûte 183 millions d’euros par an, et où de 27 à 33 % des durées d’emprisonnement et trois-quart des crimes organisés sont directement liés à la vente et à l’utilisation de ces drogues. Sans compter les crimes associés (chantage, menaces, blanchiment d’argent, etc…). Les drogues dures ne sont pas dans cette statistique.

Dans mon billet précédent j'ai tenté de transcrire au plus juste un fait d'actualité qui me semble préoccupant, survenu en début de semaine.

J'ai traduit avec beaucoup de précaution et non sans mal, les textes parus en Néerlandais à fin de restituer dans une autre langue et culture des faits au plus juste. Car ce qu'ils révèlent est peut-être plus important que le mal entendu suite à une déformation ou traitement non précautionneux de l'information. L'artiste s'exprime avec beaucoup de rigueur et justesse pour contrer toute raccourci ou mauvaise interprétation.

Pour être complète dans ma transcription de cette actualité, je traduis aujourd'hui ce que nous pouvons lire depuis jeudi sur le webblog

de Herman van Veen. (Je vous invite à lire le billet précédent pour tout comprendre.)

Aux Pays-Bas, le cabaretier néerlandais Herman van Veen suggérait samedi dernier dans une lettre de lecteur publié par le quotidien de gauche  De Volkskrant à Geert Wilders, (le leader du mouvement néerlandais d’extrême droit PVV), de transformer son mouvement politique en un parti politique « normale », constitué de membres. Dans la même lettre, Herman van Veen qualifiait le PVV comme« un risque pour la sécurité de l'Etat » [néerlandais]: 

.

 Lettre de lecteur, publié dans De Volkskrant le 7 Novembre (extrait)