Si l'imagination est souvent parée de toutes les vertus créatrices, rares sont ceux, parmi les créateurs, qui ont pris résolument le parti de l'affectivité, qui est pourtant le pendant, selon Benjamin Fondane, de ce «seul réel profond que nous connaissons», en formant «les seuls deux points de vue fermes», «la réalité de la joie, de la souffrance» (une version «définitive» de ce texte a été publiée par les Editions de La Nuit en un ouvrage cosigné avec Louis Janover).
