Les yeux.

Ce n’est pas une tâche bien pénible que de lire l’office au chevet des défunts. Les personnes qui ont l’habitude de cette pratique pieuse n’en éprouvent jamais le moindre émoi. Encore faut-il, ici comme en toutes choses, observer certaines règles. On recommande notamment aux «lecteurs » de ne point regarder le mort; autrement, selon une croyance populaire, ils troubleraient son repos. Ceux d’entre eux à qui il est advenu d’enfreindre cette prescription prétendent qu’alors les yeux se mettent à papilloter et voient miroiter un point d’abord à peine perceptible mais qui bientôt enveloppe le livre d’une sorte de halo, puis s’éloigne en grandissant toujours. Dans la solitude de la nuit cette hallucination peut, si l’on ne se prend aussitôt en main, engendrer des terreurs folles.            Nicolas Leskov, GE, V, vii (457-58) (Mongault 1937).