La Chine, ce pays fantasmé

Avec une touche d'humour et une belle finesse dans la description anthropologique, Siyu Cao livre son regard sur des mondes aux antipodes l'un de l'autre : la Chine et la France.

Parution du roman graphique Débridée de Siyu Cao

Si la Chine s'est durablement installée dans le quotidien de chaque Français à travers les nombreux produits manufacturés fabriqués dans ce pays, cela n'offre aucune opportunité aux habitants de ces deux pays respectifs de se connaître. Les préjugés et autres compréhensions vont toujours bon train et pour leur tordre gentiment le cou, rien de mieux qu'une médiatrice transculturelle ! En l'occurence, Siyu Cao est née et a vécu une grande partie de ses jeunes années en Chine, avant de vivre plusieurs années aux États-Unis, au Royaume-Uni et depuis deux ans au moment de l'écriture de ce livre en France. C'est de la somme de ces différences qui engendre tant de malentendus que Siyu Cao a décidé d'en faire un livre sous la forme d'un mini dictionnaire. Pour chaque rubrique thématique figure une petite explication des spécificités françaises et chinoises sur une page associée à un dessin humoristique pour illustrer le thème proposé en face. La démarche est ici pleinement ludique pour permettre au lecteur francophone d'être initié aux spécificités chinoises et cultiver chez celui-ci le relativisme face à ses certitudes quant au « bon usage de se tenir en société » notamment. Cet ouvrage n'a aucune prétention sociologique et par le biais du journal intime, il explore les oppositions multiculturelles symptomatiques auxquelles Siyu Cao a été confrontée. Une initiation ludique et rapide à l'immense réalité d'un monde nommé Chine !



debridee
Débridée. Le monde vu par mes yeux chinois
de Siyu Cao

Nombre de pages : 146
Date de sortie (France) : 15 mai 2019
Éditeur : Équateurs


 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.