Véronique Klein
Abonné·e de Mediapart

Billet publié dans

Édition

Perform !

Suivi par 54 abonnés

Billet de blog 22 nov. 2013

Véronique Klein
Multitâche
Abonné·e de Mediapart

Suite N°1 « ABC » . L' Encyclopédie de la Parole

Véronique Klein
Multitâche
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

© 

Depuis 2007, un collectif d’artistes, musiciens, poètes, metteurs en scène, plasticiens, commissaires d’expositions, sociolinguistes travaillent à l’élaboration d’une Encyclopédie de la parole. Ils collectent sur leur site  toutes sortes d’enregistrements,  émissions radios, jeux télévisés, méthodes d’apprentissage de langues,,conversations téléphonique…. En 2013, le metteur en scène Joris Lacoste décide de porter à la scène certains de ces enregistrements et initie le premier volet des « Suites chorales ». Ce sera  « Parlement » , fantastique aventure du langage  reprise il y a quelques semaine à la Maison de la poésie est interprétée par une seule actrice l’extraordinaire Emmanuelle Lafon. Dans le nouvel opus,  Suite  N° 1.  ABC, ils sont 22 acteurs réunis sous la direction musicale du chef  Nicolas Rollet. Tantôt polyphonique, tantôt à l’unisson, cette étonnante chorale va  s’emparer des différents extraits avec pour consigne de  reproduire le plus fidèlement possible l’enregistrement d’origine, inflexions de la voix, rythme, hésitations et respirations, comprises. Le spectacle commence par un brouhaha, on reconnaît celui de la salle juste avant que le public ne soit plongé dans le noir. Puis il y aura l'horloge parlante, la bande annonce de ET, au total quarante "morceaux" pris chacun dans leur langue d'origine .La  scène devient une véritable tour de Babel on y parle chinois, anglais, français, espagnol, Hebreu, Russe  … et même le  bébé !La force du projet, au-delà  de la performance des interprètes réside dans ce qu’il nous raconte la multiplicité des messages que nous recevons quotidiennement. Le reportage au salon de l’agriculture d’une journaliste repris par 22 personnes donnent  à entendre la nature dramatique inhérente à l’information, la répétition d’un « Thank you » sous les applaudissements de la foule nous ramène immédiatement à l’élection de Barack Obama, un cours de mathématique devient une performance en soi. Les acteurs ne jouent rien d’autres que la partition savamment orchestrée. Les corps s’agencent dans l’espace avec une fluidité étonnante.et presque mathématique.  En écoutant, ou plutôt en recevant cette multiplicité de langage, on se rend compte que la musicalité, le rythme d’une phrase nous donne (presque) autant à comprendre  que les mots. Une belle manière de devenir polyglotte !

Présenté au Nouveau Théâtre de Montreuil, Suite N°1 ABC  fait partie d’un parcours de théâtre musical. On pourra prolonger l'expoloration dans les jours à venir avecAlexis Forestier et son « mystère-des-mystères » créé à partir de textes de E.C Cumming. La route passera ensuite  par le Théâtre de l’Echangeur à Bagnolet où sera présenté Tahoé , la nouvelle création de   Sébastien Deray.

Si vous souhaitez envoyer contribuer à l’encyclopédie de la parole, envoyez vos enregistrements sur le  site  www.encycolpédiedelaparole.org.

 Suite N°1 « ABC » jusqu’au 23 au Nouveau Théâtre de Montreuil  tél: 01 48 70 48 90

Le mystère-des-mystères d’Alexis Forestier du 23 au 30 novembre au Nouveau Théâtre de Montreuil

Tahoé de Sébastien Deray du 9 décembre au 21 au Théâtre de l’Echangeur à Bagnolet

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal
Sobriété : le gouvernement a un plan, mais qui pour l’appliquer ?
L’exécutif annonce de nombreuses mesures pour réduire la consommation d’énergie de 10 % d’ici à 2024. Mais presque tout est basé sur le volontariat et les moyens de mise en œuvre restent flous. 
par Jade Lindgaard
Journal
Altice obtient une censure d’articles à venir au nom du secret des affaires
Le groupe de Patrick Drahi demandait en référé, au nom du secret des affaires, la censure de trois articles publiés par le site Reflets et exploitant des documents interne mis en ligne par des hackers. Le tribunal de commerce a rejeté cette demande mais ordonne au journal de ne plus écrire sur le sujet.
par Jérôme Hourdeaux
Journal — Migrations
En France, « rien n’a été prévu » pour accueillir les exilés russes
Depuis le début de la guerre d’invasion russe en Ukraine, des centaines de Russes sont venus chercher refuge en France. Confrontés à un manque criant de politique d’accueil et à des obstacles en tout genre, ils ont surtout trouvé de l’aide auprès de réseaux d’entraide.
par Nejma Brahim
Journal
Procès France Télécom : une condamnation pour l’exemple ?
Le 30 septembre, les anciens dirigeants de France Télécom ont vu leur condamnation pour « harcèlement moral institutionnel » confirmée en appel. Leur politique de départs forcés, menée à partir de 2007, avait débouché sur une vague de suicides. Mais les responsables échappent à la prison ferme. Quelle portée pour ce jugement ?
par À l’air libre

La sélection du Club

Billet de blog
Leur sobriété et la nôtre
[Rediffusion] Catherine MacGregor, Jean-Bernard Lévy, et Patrick Pouyanné, directrice et directeurs de Engie, EDF et TotalEnergies, ont appelé dans le JDD à la sobriété. En réponse, des professionnel·les et ingénieur·es travaillant dans l'énergie dénoncent l'hypocrisie d'un appel à l'effort par des groupes qui portent une responsabilité historique dans le réchauffement climatique. Un mea culpa eût été bienvenu, mais « difficile de demander pardon pour des erreurs dans lesquelles on continue de foncer tête baissée. »
par Les invités de Mediapart
Billet de blog
Transition écologique ou rupture sociétale ?
La crise actuelle peut-elle se résoudre avec une transition vers un mode de fonctionnement meilleur ou par une rupture ? La première option tend à parier sur la technologie salvatrice quand la seconde met la politique et ses contraintes au premier plan.
par Gilles Rotillon
Billet de blog
Reprendre la main pour financer la bifurcation sociale et écologique
Attac publie ce jour une note intitulée « Reprendre la main pour financer la bifurcation sociale et écologique ». Avec pour objectif principal de mettre en débat des pistes de réflexion et des propositions pour assurer, d’une part, une véritable justice fiscale, sociale et écologique et, d’autre part, une réorientation du système financier.
par Attac
Billet de blog
Doudoune, col roulé et sèche-linge : la sobriété pour les Nuls
Quand les leaders de Macronie expliquent aux Français comment ils s'appliquent à eux-mêmes les injonctions de sobriété énergétique, on se prend à hésiter entre rire et saine colère.
par ugictcgt