Un violador en tu camino

Un violeur sur ton chemin

El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer
y nuestro castigo es la violencia que no ves.
El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer
y nuestro castigo es la violencia que ya ves.

Es femicidio
Impunidad para mi asesino
Es la desaparición
Es la violación

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba , ni cómo vestía

El violador eras tú
El violador eres tú

Son los pacos
Los jueces
El estado
El presidente

El estado opresor es un macho violador
El estado opresor es un macho violador

El violador eras tú
El violador eres tú

Duerme tranquila niña inocente,
sin preocuparte del bandolero,
que por tus sueños dulce y sonriente
vela tu amante carabinero.1

El violador eres tú
El violador eres tú
El violador eres tú
El violador eres tú

Feminist Songs

El violador eres tú - LETRA COMPLETA del HIMNO FEMINISTA Un violador en tu camino © La Nación Costa Rica

Le patriarcat est un juge qui nous juge pour être nées
et notre punition est la violence que vous ne voyez pas.
Le patriarcat est un juge qui nous juge pour être nées
et notre punition est la violence que vous voyez.

C'est un féminicide.
L'impunité pour mon assassin
C'est la disparition
C'est la violation

Et ce n'était pas ma faute, ni l'endroit où j'étais, ni la façon dont je m'habillais
Et ce n'était pas ma faute, ni l'endroit où j'étais, ni la façon dont je m'habillais
Et ce n'était pas ma faute, ni l'endroit où j'étais, ni la façon dont je m'habillais
Et ce n'était pas ma faute, ni l'endroit où j'étais, ni la façon dont j'étais habillée

Le violeur, c'était toi
Le violeur, c'est toi.

C'est les flics.
Les juges
L'État
Le Président

L'État oppresseur est un violeur
L'État oppresseur est un violeur

Le violeur, c'était toi
Le violeur, c'est toi.

Dors paisiblement, enfant innocente,
sans te soucier du bandit,
que pour tes doux et souriants rêves
ton amant carabinier navigue.

Le violeur, c'est toi
Le violeur, c'est toi.
Le violeur, c'est toi.
Le violeur, c'est toi.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.