Blog suivi par 74 abonnés

Les mots doux

  • Manifestations massives dans le Wisconsin, au son de Kill The Bill

    Par | 4 commentaires | 4 recommandés
    Il arrive aussi que les Américains descendent dans la rue et y restent. Six jours de manifestations à Madison, capitale de l'Etat du Wisconsin.
  • Little Egypt, New York, 11 février 2011

    Par | 6 commentaires | 4 recommandés
     © Iris Deroeux © Iris Deroeux
    Steinway Street a vécu à l'heure égyptienne ce 11 février. Surnommé Little Egypt, ce quartier new-yorkais du Queens riche en bars à chicha et restaurants orientaux s'est rempli d'Américains-Egyptiens venant exprimer leur joie dès l'annonce de la démission de Moubarak. La nuit tombée, dans ce Queens aux centaines de nationalités, Maghrébins, Palestiniens, Bengalis, Indiens et asiatiques sont venus entonner le refrain, « People united will never be defeated », repris en espagnol, en arabe, et en anglais encore.
  • Regards américains sur l'Egypte, morceaux choisis

    Par | 6 commentaires | 4 recommandés
     Nous nous noyons un peu dans la somme de commentaires quotidiens inspirés par les événements égyptiens, les «Dictators», «Muslim Brotherhood», et autres «riots» (émeutes) prononcés avec l'insistance des inquiets. Aux Etats-Unis, la paranoïa des plus conservateurs prend de la place, fait toujours beaucoup de bruit, et camoufle ce qui apparaît plutôt comme une méconnaissance de l'Egypte n'empêchant pas un intérêt soudain pour l'actualité.
  • La colère du jeudi s'appelle "H.R 3" ou le "viol forcé"

    Par | 4 commentaires | 8 recommandés
    C'est Chris Smith, député américain républicain, qui a très sérieusement lancé le débat au Congrès. Via le No Taxpayer funding forAbortion act, le monsieur et sa clique veulent redéfinir la loi permettant à l'Etat fédéral de rembourser un avortement sous certaines conditions.
  • Les Républicains à l'assaut de la réforme de la santé américaine

    Par | 4 commentaires | 3 recommandés
    Ils l'avaient promis et ça n'a pas traîné. Majoritaires à la Chambre des Représentants depuis janvier, les Républicains ont voté l'abrogation de la réforme de l'assurance santé, le projet phare du Président Obama, surnommé Obamacare.
  • "I was like"

    Par | 5 commentaires | 12 recommandés
    « Five thousand years of civilization, more or less, twenty-three hundred years since the libraries of Alexandria, over a hundred years since the invention of flight, water-thin computers at our fingertips, which can access the intellectual riches of the globe, and judging by the girls in that room (le narrateur est en présence d'un groupe d'adolescentes), the only advance we'd made since the invention of fire was turning like into an omni-word, useful as a verb, a noun, an article, the whole sentence if need be. » Que je traduirais par :
  • Jazz, mafia et casinos à Atlantic City

    Par | 5 commentaires | 6 recommandés
    Boardwalk Empire arrive sur les écrans français ce dimanche 19 décembre, les écrans télévisés d'Orange Ciné Max pour ne pas les citer. Non je ne fais pas de publicité pour cette « petite chaîne qui démarre », je ne milite pas pour élargir le public HBO... Mais cette série américaine mérite le coup d'oeil.
  • Yes, we cannabis !

    Par | 9 commentaires | 6 recommandés
    «Discrimination against stoners must stop ! (La discrimination à l'encontre des fumeurs de joint doit cesser)». Le slogan sort de la bouche d'Alex, rencontré sur le campus de Santa Cruz, au sud de San Francisco. Cet étudiant en histoire américaine estime qu'il s'agit ni plus ni moins d'une énième lutte pour les droits civiques, une autre affaire de discrimination à combattre.
  • Jeune Américain, vote démocrate ou exile-toi à Paris!

    Par | 5 commentaires | 5 recommandés
    2 novembre 2010, les Américains votent et les démocrates vivent un grand moment d'angoisse. La probabilité qu'ils perdent la majorité à la Chambre des représentants (où tous les sièges sont remis en jeu) et au Sénat (où 37 sièges sont à pourvoir) est forte. Seule solution pour inverser la vapeur: que les jeunes votent en masse, répétant l'élan de 2008.
  • La fabrique à tortilla, petite histoire d'une success story mexicaine à New York

    Par | 4 recommandés