Testament politico-spirituel du martyr Qassem Soleimani

Ce qui suit est le texte intégral du testament du Général martyr Qassem Soleimani, le commandant des forces Quds du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique (CGRI), dévoilé à l’occasion du 40e jour ayant suivi son assassinat. Avant d’occuper ce poste, Soleimani avait dirigé de nombreuses opérations pendant la guerre de huit ans contre l’Iran (1980-1988) lancée par Saddam Hussein et soutenue par les États-Unis, et réalisé de nombreuses autres prouesses courageuses pendant sa vie bénie. Son existence a été caractérisée par une foi extraordinaire, un courage exemplaire et un attachement passionné au Prophète et aux Imams de sa descendance. Puisse-t-il reposer en paix et s’abreuver à la fontaine de la béatitude éternelle.

Source : http://soleimany-vasiatnameh.com/en

Traduction : lecridespeuples.fr

header

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

J’atteste de ma croyance en les principes fondateurs de l’Islam

J’atteste qu’il n’y a d’autre dieu que Dieu. J’atteste que Muhammad (saas) est le Messager de Dieu. J’atteste que Ali b. Abi Talib et ses enfants immaculés, sont nos 12 Imams infaillibles et qu’ils sont les preuves & arguments de Dieu sur Terre.

J’atteste que le Jour du Jugement est vrai, que le Coran est vrai, que le Paradis et l’Enfer sont vrais, que l’interrogatoire au Jour du Jugement est vrai, et que la Résurrection, la Justice de Dieu, l’Imamat et la Prophétie sont vrais.

O mon Dieu, je Te remercie pour Tes bénédictions

O mon Dieu, je Te remercie de m’avoir transféré d’une entraille à une autre, d’un siècle à un autre et d’une famille à une autre, jusqu’à ce que tu m’accordes la bénédiction de vivre à une époque où je pourrais voir l’un de tes plus éminents Amis, un proche et compagnon des Infaillibles, à savoir Ton juste serviteur, le grand Khomeini. Et je Te remercie de m’avoir accordé l’honneur d’être son soldat. Si je n’ai pas eu la bénédiction d’être le compagnon de Ton Plus Grand Messager, Muhammad al-Mustafa, et si je n’ai pas vécu pendant la période d’oppression d’Ali bin Abi Talib et de ses enfants immaculés et lésés, Tu m’as aidé à arpenter la même voie sur laquelle ils ont donné leur vie, ce qui vaut tout l’univers et toutes ses créatures.

O mon Dieu, je Te remercie de m’avoir laissé suivre le chemin de Ton autre serviteur vertueux après notre cher Khomeini, un homme dont l’innocence dépasse même sa justice, et qui est aujourd’hui le sage de l’islam, du chiisme, de l’Iran et du monde politique de l’islam. Cet homme est notre cher Khamenei (puisse ma vie être sacrifiée pour lui).

O Mon Dieu bien-aimé, je Te remercie de m’avoir permis de cotoyer les meilleurs de Tes serviteurs, de m’avoir donné l’occasion d’embrasser leurs visages célestes et de m’avoir permis de sentir leur fragrance divine. Je parle des moudjahidines et des martyrs qui ont arpenté ce même chemin.

O Mon Dieu bien-aimé, le Très-Capable, le Tout-Puissant et le Miséricordieux Pourvoyeur, je me prosterne devant Toi avec gratitude et humilité pour m’avoir aidé à suivre le chemin de la plus pure des femmes, Fatima al-Zahra (la fille chérie du Prophète et Maîtresse des Dames des mondes), et de ses enfants (Hassan, Hussein et la descendance de Hussein) dans la religion chiite, le véritable parfum de l’Islam, et de m’avoir permis de verser des larmes sur les enfants d’Ali b. Abi Talib et de la plus pure des femmes Fatima. Quelle grande bénédiction c’est là, Ta plus grande et plus précieuse bénédiction ! C’est une bénédiction qui contient la lumière, la spiritualité, la dévotion et le sacrifice, et dans laquelle il y a la tranquillité d’esprit la plus assurée. Elle contient un chagrin associé à la tranquillité et à la spiritualité les plus authentiques.

O Mon Dieu bien-aimé, je Te suis reconnaissant de m’avoir donné des parents pauvres mais pieux, qui aimaient la Demeure du Saint Prophète de l’Islam et qui ont toujours emprunté le chemin de la pureté. Je T’implore ardemment de les associer à Tes Amis dans Tes Cieux et de me permettre de les rencontrer dans l’au-delà.

O mon Dieu, j’ai l’espoir d’obtenir Ton pardon

O mon Dieu, O Sage et Unique Créateur, mes mains sont vides, tout comme mon sac à dos. Je me précipite vers Toi sans aucune provision, espérant que Tu me recevras comme hôte au banquet de Ton Pardon et de Ta Générosité. Je n’ai pas de provisions (de bonnes actions dignes de toi) avec moi, car de quelles provisions un pauvre aurait-il besoin en présence d’un Seigneur généreux ?

Mes chaussures sont remplies de l’espoir de Ta Grâce et de Ta Générosité. J’ai apporté avec moi deux yeux fermés, qui contiennent un trésor en plus de leurs impuretés. Ce bijou est les larmes versées pour Hussein, le fils de Fatima, des larmes versées pour la Famille du Prophète et des larmes versées pour la défense des opprimés, des orphelins et des innocents qui ont été pris entre les griffes des oppresseurs.

O mon Dieu, je n’ai rien entre mes mains. Elles n’ont rien à présenter et n’ont pas le pouvoir de me défendre. Cependant, j’ai entreposé quelque chose dans mes mains en quoi je place mes espoirs, à savoir un mouvement continu vers Toi. Quand je tends mes mains vers Toi, quand je les mets à terre et à genoux pour Toi, et quand je porte des armes pour défendre Ta religion, ce sont les richesses que je porte entre mes mains et j’espère que Tu les as acceptées.

O mon Dieu, mes jambes sont fragiles et n’ont aucune énergie ou endurance. Elles n’ont pas le courage de traverser le pont qui traverse l’Enfer. Mes jambes tremblent même en traversant un pont ordinaire. Malheur à moi, car Ton chemin (le pont enjambant l’Enfer et menant au Paradis) est plus fin qu’un cheveu et plus tranchant qu’une épée. Néanmoins, j’ai quelque espoir de ne pas trembler et de trouver le salut. J’ai mis le pied dans Ton sanctuaire et j’ai fait le tour de Ta maison (la Sainte Ka’aba). J’ai couru pieds nus dans les sanctuaires de Tes amis et entre les sanctuaires de Hussein et d’al-Abbas. Je me suis penché et j’ai serré les genoux dans de longues tranchées. Et, j’ai couru, sauté, rampé, pleuré, ri et fait rire les autres, pleuré et fait pleurer les autres, je suis tombé et je me suis relevé pour défendre Ta religion. J’espère que Tu leur pardonneras (à mes jambes) à cause de ces sauts, de ces reptations et de ces sanctuaires sacrés dont elles ont foulé le sol.

O mon Dieu, ma tête, ma sagesse, mes lèvres, mon nez, mes oreilles, mon cœur et toutes les parties de mon corps nourrissent le même espoir. O Très Miséricordieux, Dieu compatissant, accepte-moi, et accepte-moi dans la pureté. Accepte-moi (accorde-moi une belle mort) d’une manière qui me rendra digne de Te voir. Je ne veux rien d’autre que Te rencontrer. Le paradis pour moi est d’être à côté de Toi, O mon Dieu.

O mon Dieu, j’ai laissé derrière la caravane de mes amis

O mon Dieu, cela fait de nombreuses années maintenant que j’ai été laissé derrière une caravane (de martyrs). J’ai constamment envoyé d’autres personnes rejoindre ce convoi (des martyrs), mais j’ai moi-même été laissé derrière. Tu sais bien que je n’ai jamais pu les oublier. Leur mémoire et leurs noms résonnent toujours, non pas dans mon esprit, mais dans mon cœur et dans mes yeux, avec des larmes et des soupirs.

O Mon Dieu bien-aimé, mon corps devient infirme. Comment pourrais-Tu ne pas accepter quelqu’un qui attend à Ta porte depuis 40 ans ? Mon Créateur, mon Bien-Aimé et mon Amour, je T’ai toujours demandé de remplir mon cœur et mon âme de l’amour de Toi. Laisse-moi brûler et mourir pour que je quitte ce monde terrestre qui me sépare de Toi.

O Mon Dieu bien-aimé, j’ai erré dans les déserts, me sentant impatient et honteux d’être laissé pour compte (parmi les vivants). Je passe d’une ville à l’autre et de ce désert à l’autre en hiver et en été, car j’ai un espoir. Dieu généreux, mon Dieu bien-aimé, j’ai fixé mes espoirs sur Ta générosité. Tu sais que je T’aime. Tu sais que je ne veux personne d’autre que Toi. Aide-moi à Te rejoindre.

O mon Dieu, la terreur a englouti toute mon existence. Je ne suis pas capable de contrôler ma volonté. Ne me déshonore pas. Je T’implore, au nom de ceux dont Tu as juré de préserver la sainteté, de me joindre à la caravane (des martyrs) qui est venue vers Toi avant que je voie la sainteté de ces sanctuaires être profanée.

Toi que j’adore, mon amour et mon bien-aimé, je T’aime. Je T’ai vu et ressenti plusieurs fois. Je ne peux plus rester séparé de Toi plus longtemps. C’est assez. C’en est assez. Accepte-moi, mais seulement quand je serai digne de Toi.

A mes frères et sœurs moudjahidines (combattants & combattantes)

Mes sœurs et frères moudjahidines de ce monde, vous qui avez offert votre existence pour l’amour de Dieu, en risquant votre vie et en la mettant en vente dans le bazar de l’Amour, je vous prie d’être attentifs à mes propos. La République Islamique est le centre de l’Islam et du chiisme. Aujourd’hui, la base de l’Imam Hussein b. Ali est l’Iran. Vous devez savoir que la République Islamique est un sanctuaire, et si ce sanctuaire est préservé, les autres sanctuaires le seront également. Si l’ennemi détruit ce sanctuaire, aucun sanctuaire, que ce soit les sanctuaires appartenant à Ibrahim (as) ou à Muhammad (saas), ne restera inviolé.

Mes frères et sœurs, le monde de l’Islam a constamment besoin de leadership, un leadership qui soit lié aux Infaillibles et approuvé par eux en ce qui concerne les lois et la jurisprudence islamiques. Vous savez parfaitement que le savant religieux le plus pur, qui a secoué le monde entier et fait revivre l’islam, notre grand et pur Khomeini, a déclaré que la « Wilayat-e-Faqih » (Gouvernance du jurisconsulte le plus pieux et le plus savant) est la seule prescription pour le salut de cette Nation. Par conséquent, ceux d’entre vous qui y croient, en tant que musulmans chiites, sur la base de la religion, et ceux d’entre vous qui y croient, en tant que musulmans sunnites, sur la base de la logique, devez savoir qu’il vous faut refuser d’abandonner la tente de la Wilayat (allégeance au Prophète, aux Imams et à leur représentant ponctuel, le Guide Suprême, en attendant l’apparition du Mahdi), et sans aucune discorde entre vous. Cette tente est la tente du Messager de Dieu. La base de l’inimitié contre la République Islamique dans le monde est la volonté de brûler et de détruire cette tente. Vous devriez en permanence graviter autour d’elle (comme pour la circumambulation autour de la Ka’bah). Je le jure devant Dieu, je le jure devant Dieu, je le jure devant Dieu, si cette tente est détruite, aucun signe de la Maison de Dieu ne restera inviolé, que ce soit la Ka’aba, Médine (où se trouve le sanctuaire du Saint Prophète), Najaf, Karbala, Kadhimiya, Samarra ou Mashhad (villes où se trouvent les mausolées des Imams), et le Saint Coran même.

A mes frères et sœurs iraniens [...]

Lire la suite sur https://lecridespeuples.fr/2020/02/15/testament-politico-spirituel-du-martyr-qassem-soleimani/

Voir notre dossier sur l’assassinat de Soleimani et ses suites.

Pour ne manquer aucune publication et soutenir ce travail censuré en permanence, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook et Twitter.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.