They love working for uncle Sam

Ou comment les Américains entraînent les policiers irakiens et « construisent une nation »... Sous une pluie d’insultes accompagnées de grossièretés sexuelles, machistes, sectaires et xénophobes, les policiers irakiens restent stoïques.

Lazy Iraqi Police get motivational speech © bl4kec

Ou comment les Américains entraînent les policiers irakiens et « construisent une nation »... Sous une pluie d’insultes accompagnées de grossièretés sexuelles, machistes, sectaires et xénophobes, les policiers irakiens restent stoïques.

 

Fort de son sentiment de supériorité, le pitbull du Pentagone aura oublié de s'inscrire à une formation sur la réalité statistique du conflit en Irak. Au détail de cette morbide comptabilité, il aurait pu apprendre que plus de 5.000 policiers sont morts ces trois dernières années, soit plus du double du nombre de soldats américains morts durant la même période. Depuis mars 2003 et l'invasion des forces de la coalition, 4255 soldats américains ont perdu la vie en Irak. Quand, dans le même temps, 99.000 civils irakiens étaient tués. Peut-être même que l'une de ces victimes était connue ou proche de ces hommes étonnamment calmes (j’ose espérer que le traducteur n’a pas fait son boulot) au regard des obscénités proférées.

 

Voici la traduction de la séance de formation des policiers irakiens :

Il faut qu’on parle un peu de comment vous vous conduisez en tant que policiers irakiens.

Levez la main si vous êtes avec la milice du Mahdi (bras armé de l’opposant Moktada Al-Sadr). Voyons qui est avec la milice ? Qui a des liens avec la milice ?

Qui d’entre vous est plus loyal avec la milice qu’avec votre pays ?

Aucun de vous ? Mon œil !

Certains d’entre vous qui participent, en ce moment même à la formation sont des menteurs.

Vous savez quoi ? Je suis dégoûté. Je viens ici avec mes soldats pour vous entraîner et vous essayez de, fucking (foutre comme adjectif) tuer des Américains, de f…tuer vos concitoyens irakiens, parce que vous êtes des invertébrés.

Vous voulez tout de moi, des armes, des munitions, de l’essence, des camions, mais vous êtes des femmelettes (pussy : sexe féminin) pour faire trois kilomètres le long de cette f…. route etmettre la main sur les gens qui déchirent cette f … ville.

C’est de la pure f…lâcheté. Je suis capable de prendre trois camions sur cette route, n’importe quel jour.

Eh toi, tu crois que c’est drôle ? tu crois que c’est f…drôle ?

Et si je prenais ton petit cul et que j’allais le botter là-bas derrière ?

Alors ta gueule. Fais f… attention. Botter l’un de vos culs ne me pose aucun problème. Sans exception. Parce que je m’en fous.

Vous vous comportez comme une bande de f… femmes.

Ta gueule quand je parle. Ferme ta f… gueule.

Je ne vais pas perdre mon f…temps, ou la vie de mes soldats parce que vous ne voulez pas en glander une (do shit).

Vous feriez mieux de savoir où se situe votre loyauté.

A l’Irak, aux chiites, aux sunnites. Vous êtes prêts à mourir pour votre pays et vous préférez que ce soit moi qui meure à votre place, parce que vous êtes trop une f…femme pour le faire vous-même.

Vous aimez voir les Américains mourir pour votre pays. Vous n’aimez pas le faire vous-même. Je ne vois pas vos culs dans ma ville.

Et vos f... dirigeants devraient vous retirer la tête de vos culs aussi.

Allez au front. C’était quand la dernière fois où vous êtes allé patrouiller ? Probablement jamais.

 

S’adressant au chef de la police :

C’était quand la dernière fois où vous avez quitté L pour emmener vos hommes en patrouille ? Vous ne l’avez jamais fait, n’est-ce-pas ? Vous être trop une poule mouillée.

 

S’adressant, à nouveau aux policiers :

Vous devriez commencer à vous demander ce que vous attendez de nous, parce que sinon j’arrête de venir.

Et quand les sunnites viendront vous massacrer la tête, je ne vais pas bouger le petit doigt.

Je vais leur laisser vous bombarder le cul jusqu’à l’oubli avec leurs f… tirs de mortiers, parce que vous ne voulez rien s… faire.

Je n’aiderai pas ce qui ne veulent pas s’aider eux-mêmes.

Donc sortez vos têtes de cette f… de milice du Mahdi et battez-vous pour l’Irak

Des questions ?

(inaudible)

Vous voulez améliorer votre image ?

Vos stupides postes de contrôle sont inefficaces.

Prenez vos armes et marchez vers le sud. Je vous garantis que vous tomberez sur une fusillade et je vous garantis que vous allez en démolir (fuck) plus d’un.

Venez ici et préparez-vous à leur botter le cul.

Quoi ?

Vous n’avez pas besoin de camions ! Prenez de l’eau…

Eh, ne cherchez pas des excuses. Ne f.. parlez pas de patrouilles américaines.

Je n’ai jamais vu ton cul à L,K,D (villes irakiennes). Tu étais f… où ? Alors ta gueule.

Bouclez-la. Si vous voulez être fâchés, allez botter des culs.

Vous êtes censés être des membres des forces de police irakienne.

Et si vous commenciez à vous comporter en tant que tels ?

Vous êtes assis ici, avec un pouce dans le cul parce que vous avez trop peur de faire votre boulot.

Info sur le nombre de morts irakiens, sur celui de la coalition et sur l’armée du Mahdi

 

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.