Le blog de marie-nicole

Josep Almudéver Mateu était le tout dernier combattant des Brigades internationales encore en vie. Il est décédé en mai dernier à 101 ans.

Cet article, trouvé dans les archives du site du journal britannique ‘’The Guardian’’ a été publié à l'origine dans le Manchester Guardian du 29 mars 1939. Voici sa traduction:

Dans le livre "The Last Days of the Spanish Republic" (un livre pas encore traduit en français), Paul Preston revient sur la guerre civile espagnole pour décrire en détail son brutal et farfelu dernier chapitre. Ci-dessous la traduction de la critique du livre par Jason Webster, un écrivain anglo-américain, dont l'essentiel de l'œuvre est consacré à l’Espagne:

César Martínez Lorenzo, Espagnol, (juillet 1939 - octobre 2015), est un historien de l'anarchisme espagnol, surtout connu pour être l'auteur de l'ouvrage de référence "Les anarchistes espagnols et le pouvoir". C'est le fils de Horacio Prieto, par deux fois secrétaire général de la Confédération nationale du travail (CNT) en 1934 et 1936. Ci-dessous l’extrait du chapitre XI de son livre:

Agriculteurs illettrés, travailleurs manuels et fonctionnaires - une centaine de Chinois ont rejoint les Brigades internationales pour combattre les fascistes du général Franco il y a 80 ans. Malgré leur petit nombre, ils ont laissé un souvenir durable. Ci-dessous, la traduction d’un article de Gary Jones qui raconte leur histoire:

Paul Preston, qui est professeur à la London School of Economics et historien spécialisé sur la période de la Guerre d’Espagne affirme que l’auteur de "Hommage à la Catalogne" n’a pas compris le contexte plus large de la Guerre et a fourni une version partielle et partisane du conflit. Ci-dessous la traduction de son article:

L'épopée des Irlandais engagés dans les Brigades Internationales pendant la Guerre d'Espagne.

L'épopée des Irlandais engagés dans les Brigades Internationales pendant la Guerre d'Espagne.

L'épopée des Irlandais engagés dans les Brigades Internationales pendant la Guerre d'Espagne.