tiré du blog www.fukushima-is-still-news :
http://www.fukushima-is-still-news.com/2015/12/too-much-salt-for-water-to-be-decontaminated.html
18 décembre 2015
Barrière d’acier : encore plus d’eau contaminée
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20151218_27.html
Selon l’opérateur de la centrale de Fukushima Daiichi, la barrière d’acier piliers ??qu’il a construite le long de la digue de la centrale provoque un problème inattendu.
Tokyo Electric Power Company, ou TEPCO, a mis en place ce mur à piliers d’acier en octobre afin d’empêcher les fuites d’eau souterraine contaminée dans l’océan.
L’entreprise exploitante avait l’intention de pomper l’eau bloquée sous la centrale, d’en retirer pour la plus grande part les matériaux radioactifs, puis de rejeter l’eau dans l’océan.
Mais vendredi, des responsables de TEPCO ont avoué aux régulateurs nucléaires que l’eau contenait trop de sel pour pouvoir être nettoyée par le procédé de décontamination.
Ils ont également indiqué que les quantités d’eau pompées étaient supérieures à ce qu’ils avaient prévu.
Les responsables ont expliqué que les ouvriers ne relâchaient donc pas l’eau dans l’océan, mais dans les bâtiments réacteurs. La quantité serait d’environ 400 tonnes par jour.
L’entreprise avait précédemment réduit les entrées d’eau dans les bâtiments de la centrale.
Les travailleurs pompent l’eau souterraine à partir de puits creusés sur le site et avaient réussi à réduire les arrivées d’eau dans les bâtiments de 400 à 200 tonnes par jour.
TEPCO dit qu’il prévoit de pomper davantage d’eau souterraine en amont, afin qu’il en arrive moins au niveau de la digue.
Il veut aussi essayer de traiter l’eau salée en surveillant les changements en matière de qualité.