odile blakoe-girard (avatar)

odile blakoe-girard

traductrice anglais-français & allemand-français - administratrice du blog : www.fukushima-is-still-news.com

Abonné·e de Mediapart

13 Billets

0 Édition

Billet de blog 29 décembre 2015

odile blakoe-girard (avatar)

odile blakoe-girard

traductrice anglais-français & allemand-français - administratrice du blog : www.fukushima-is-still-news.com

Abonné·e de Mediapart

Un renard pénètre dans le bâtiment réacteur no.2 de la centrale de Fukushima

Une caméra de sécurité montre un animal ressemblant à un renard à proximité de la cuve de confinement du réacteur no.2 de la centrale de Fukushima Daiichi. Les bâtiments réacteurs sont toujours inaccessibles aux humains en raison de la radioactivité intense [plus de 10 sieverts/h]. TEPCO ne sait pas par où l'animal a pu entrer et n'a pas trouvé de trace du renard aux alentours de la centrale.

odile blakoe-girard (avatar)

odile blakoe-girard

traductrice anglais-français & allemand-français - administratrice du blog : www.fukushima-is-still-news.com

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

http://www.fukushima-is-still-news.com/2015/12/fox-finds-its-way-into-no-2-reactor-building-2.html

Illustration 1
fox-2

Animal spotted prowling inside Fukushima nuclear plant’s reactor building

http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201512290056

By KOJI KITABAYASHI/ Staff Writer

A fox appears to have been traipsing around a highly radioactive area inside a reactor building at the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, Tokyo Electric Power Co. said Dec. 28.

The plant operator said a security camera mounted at a section next to the containment vessel of the No. 2 reactor captured footage of the animal around 6 a.m. on Dec. 21. It said the creature appeared intermittently for seven to eight minutes.

Although the animal's den and current whereabouts remain unknown, a TEPCO official said the intrusion is unlikely to adversely affect work being done in preparation for decommissioning the reactor.

According to TEPCO, the security camera showed the 1.3-meter-long animal wandering back and forth near the carry-in entrance to the reactor’s containment vessel.

The area where the animal was spotted is highly radioactive, with a maximum of 10 sieverts of radiation per hour being detected. Entry by humans is strictly restricted.

Decontamination work in the area is being done using robots.

Although the infiltration route has not yet been determined, the official said: “It is possible the animal entered via a gap through which cables are passed or a damaged door which has remained unrepaired since the Fukushima nuclear disaster (in 2011).”

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.