Inspire, ce n’est rien

Écrivain, traducteur exemplaire de Yannis Ritsos, homme et poète grec de grand format, Pascal Neveu a réalisé un poème-collage à partir de vers glanés dans toute son œuvre, des années 1930 à 1970, « pour se donner du courage et de l’espoir, en ces temps si désespérants ».

Rien de plus beau, de plus sûr dans l’art que la forme. « Mais il faut détruire les formes », ajoutait aussitôt dit le génial inventeur de vies Marcel Schwob (Le Livre de Monelle), précisément pour que vie s’ensuive. Exemple avec le dernier poème publié de Paol Keineg, Abalamour.

Nul doute que la place de Catalogne sache se faire entendre en ces jours anniversaires du spectaculaire mouvement des Indignés né sur cette péninsule Ibérique que l’écrivain catalan Salvador Espriu comparait sous le franquisme à une peau de taureau étendue.

Vite, vite, quelques jours encore pour assister, à Lyon, à la projection du film Les Horizons perdus de Stanislas Rodanski, en hommage à une figure “impossible” de la poésie française de l’après-guerre.

Foisonnant polyèdre sur les arts dans la société animé par Emmanuel Moreira et Amandine André, le site numérique La vie manifeste propose dans sa dernière mise en ligne le regard critique de Jean-Luc Nancy sur La Communauté inavouable de Maurice Blanchot.

Génial précurseur ignoré, ressuscité et célébré par de récentes expositions en Hongrie, Lajos Vajda (1908-1941) est une des passions d’Agnès Horvath, qui enseigne à l’Université ELTE de Budapest.

Qu’est-ce qu’un auteur ? Quelqu’un qui écrit pour d’autres que lui, après qu’il est passé lui-même par là, comme sur ses propres pas, une fois, deux fois... Il arrive que ce soit assez déjà pour dire qu’il est en chemin.

Le 2 de janvier, et déjà l'année recommence. Et le 3 ? Le 3 fait chorus avec le 1 et le 2. Et c'est ainsi de suite, toute l'année se déversant, devenant chorale afin que l'on puisse en inverser le cours.

Dans La Rencontre avec Tatarka, en janvier 1980, Bernard Noël rapporte ces mots du résistant communiste puis dissident écrivain slovaque, alors qu'ils parlaient du procès de Vaclav Havel à Prague :

La toute récente parution aux éditions Corti de la poésie complète du poète new-yorkais, traduite par Yves di Manno, est un événement considérable. Jusqu’aux États-Unis où George Oppen était jusqu’ici quelque peu dédaigné, l’intérêt pour son œuvre est renouvelé, grandissant.