Blog suivi par 39 abonnés

Le blog de Raoul Olivier

  • Catastrophe démographique en Russie

    Par | 1 commentaire | 5 recommandés
    je traduis ici un article publié sur le site meduza.io et qui corrige les chiffres officiels de la mortalité due au covid en s'appuyant sur les chiffres non moins officiels de la surmortalité. Important de connaître ces chiffres réels au moment où Poutine soutient que les Etats autoritaires sont plus efficaces que les démocraties face à la pandémie.
  • La grande peur du Kremlin

    Par | 2 commentaires | 2 recommandés
    Demain doit se tenir dans le centre de Moscou la deuxième manifestation pour exiger la libération de l'opposant Alexis Navalny. Le pouvoir donne des signes de panique et prend des mesures disproportionnées.
  • Le carnaval de Minsk

    Par | 3 commentaires | 7 recommandés
    Le problème du comique et du carnavalesque comme forme de la révolte contre les institutions officielles reste actuel. Cela se voit particulièrement dans les événements de Biélorussie. Je traduis ici une tentative du politologue russe Andreï Kolesnikov de nous rendre plus intelligibles les événements de Minsk en relisant le philologue Mikhail Bakhtine (1895-1975).
  • Thierry Mariani est déjà venu lécher les bottes du nouveau tsar

    Par | 5 commentaires | 2 recommandés
    Le député européen du rassemblement National s'est rendu en Russie pour témoigner de la haute tenue démocratique du plébiscite qui le premier juillet dernier a permis à Poutine de rester président jusqu'en 2036.
  • Démocratie directe à la Russe

    Par | 3 commentaires | 3 recommandés
    La farce électorale concernant la révision électorale se poursuit en Russie. Au deuxième jour du scrutin, qui en compte sept, le journal "Novaïa Gazeta" a lancé le concours du bureau de vote le plus surréaliste.
  • Vote Poutine et gagne une pizza !

    Par | 3 commentaires | 1 recommandé
    Voilà l'affiche qu'on trouve depuis quelque jour au pied de chaque immeuble en Russie. Tous les moyens sont bons pour inciter les citoyens à voter pour la révision constitutionnelle qui autorisera Poutine à se présenter encore deux fois aux élections présidentielles.
  • Votez pour la révision constitutionnelle et gagnez des millions de lots

    Par | 2 recommandés
    Voilà ce que j'ai trouvé hier accroché à ma porte, comme tous les autres habitants de Moscou.
  • Thanatocratie russe

    Par | 2 recommandés
    Poutine vient de faire placer en quarantaine 80 anciens combattants qui assisteront à ses côtés à la grande parade militariste du 24 juin, initialement prévue le 9 juin, pour le 75 ème anniversaire de la victoire sur l’Allemagne nazie.
  • "Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme"

    Par | 3 commentaires | 4 recommandés
    C'est un des articles de la nouvelle constitution russe sur laquelle les russes sont appelés à se prononcer le premier juillet prochain. Pour les y inciter une agence de propagande gouvernementale a sorti un clip particulièrement écoeurant.
  • Que cherchent la Russie et la Turquie en Libye ?

    Par | 4 commentaires | 2 recommandés
    Je ne résiste pas au plaisir de traduire un article à la fois savoureux et très inquiétant de la politologue russe Ioulia Latynina dans le journal Novaïa Gazeta du 25 mai 2020