Le blog de Raoul Olivier

La farce électorale concernant la révision électorale se poursuit en Russie. Au deuxième jour du scrutin, qui en compte sept, le journal "Novaïa Gazeta" a lancé le concours du bureau de vote le plus surréaliste.

Voilà l'affiche qu'on trouve depuis quelque jour au pied de chaque immeuble en Russie. Tous les moyens sont bons pour inciter les citoyens à voter pour la révision constitutionnelle qui autorisera Poutine à se présenter encore deux fois aux élections présidentielles.

Voilà ce que j'ai trouvé hier accroché à ma porte, comme tous les autres habitants de Moscou.

Poutine vient de faire placer en quarantaine 80 anciens combattants qui assisteront à ses côtés à la grande parade militariste du 24 juin, initialement prévue le 9 juin, pour le 75 ème anniversaire de la victoire sur l’Allemagne nazie.

C'est un des articles de la nouvelle constitution russe sur laquelle les russes sont appelés à se prononcer le premier juillet prochain. Pour les y inciter une agence de propagande gouvernementale a sorti un clip particulièrement écoeurant.

Je ne résiste pas au plaisir de traduire un article à la fois savoureux et très inquiétant de la politologue russe Ioulia Latynina dans le journal Novaïa Gazeta du 25 mai 2020

Le 9 mai 2020, plus discrètement que prévu en raison du coronavirus, sera inauguré près de Moscou un gigantesque « temple des forces armées ». On a du mal à croire qu’on se trouve au début du 21ème siècle et presque en Europe.

Je traduis un billet de l'écrivain russe Viktor Erofeev paru sur le site de la Deutsche Welle le 18 avril 2020. Il y est question d'une écrivaine, d'une actrice et d'un tyran increvable.

Je traduis une tribune du premier ministre russe de 2000 à 2004 MikhaÏl Kassianov parue le 17 avril sur le site de la radio indépendante Ekho Moskvy.