Blog suivi par 39 abonnés

Le blog de Raoul Olivier

  • Le coronavirus renvoie la Russie aux années 90

    Par | 2 recommandés
    Je traduis une tribune du premier ministre russe de 2000 à 2004 MikhaÏl Kassianov parue le 17 avril sur le site de la radio indépendante Ekho Moskvy.
  • Le virus du fédéralisme

    Par | 4 recommandés
    Le 5 avril la Tchétchénie a fermé toutes ses frontières avec la fédération de Russie pour lutter contre la propagation du Coronavirus. C’est comme si le préfet du Territoire de Belfort avait décidé d’isoler complètement son département du reste de la France.
  • Ubu résiste au virus.

    Par | 3 commentaires | 6 recommandés
    La Biélorussie est un des derniers Etats européens avec la Suède à ne pas avoir adopté de mesures de confinement contre la propagation du coronavirus. Pas pour les mêmes raisons et certainement pas avec les mêmes conséquences.
  • La Russie autorise la chasse en enclos

    Par | 3 commentaires | 5 recommandés
    Le 19 février 2020 les députés de la Douma ont massivement voté en faveur d'une loi qui autorise la chasse en enclos.
  • Bouteflika, bis repetita

    Par | 3 recommandés
    Dans le cadre d'une révision constitutionnelle précipitée, Vladimir Poutine vient d'accepter la proposition d'une député l'autorisant à briguer un cinquième, en réalité sixième, mandat.
  • Ce que la politique fait aux écrivains

    Par | 6 commentaires | 5 recommandés
    L'écrivain russe Zakhar Prilepine vient de créer un nouveau parti. Son discours-programme aux accents de manifeste populiste est symptomatique de la dérive autoritaire et belliciste de la politique russe. Traduction et commentaire.
  • Les Gilets Jaunes devraient payer les salaires des CRS

    Par | 1 commentaire | 5 recommandés
    Et aussi rembourser le caviar invendu du Fouquet's du fait de leurs manifestations.
  • Les lycéens contre Poutine

    Par | 10 commentaires | 15 recommandés
    Léonid Chaïdourov, 17 ans, n'a pas froid aux yeux : il a fondé dans son école de Saint-Pétersbourg un syndicat lycéen. Le voilà aussitôt menacé d'exclusion, d'internement en hôpital psychiatrique et d'inculpation pour "appel public à des actions terroristes".
  • L'Etat russe est-il mafieux?

    Par | 51 commentaires | 12 recommandés
    A l'occasion de la traduction en russe de son livre "The Vory, Russia's super mafia", l'historien britannique Mark Galeotti répond aux questions du journal Novaïa Gazeta.
  • Les visages de la résistance

    Par | 2 commentaires | 5 recommandés
    Depuis plus d'un an la population du petit village de Shiyes dans la région d'Arkhangelsk se bat contre la construction d'une immense décharge destinée aux ordures de Moscou. Des militants écologistes arrivent de toute la Russie et même de l'étranger pour la soutenir dans son combat. La photographe Anna Chuliatieva, originaire de la région, a photographié dix de ces héros ordinaires.