redinit n'a pas rédigé de billets