Quelles honneurs ne seraient-elles rendues à Jacint Verdaguer si, au lieu d'écrire en catalan, il l'avait fait dans une langue plus "influente" ? A commencer par l'espagnol "officiel" (castillan) ou le français.
Mais Verdaguer était plus proche de Frédéric Mistral que du monde littéraire et politique influent de son époque.
Il est, d'ailleurs, décédé avant l'octroi du Prix Nobel de littérature à Mistral en 1904. L'Atlantida (1877) et Canigo (1885) sont ses deux principaux ouvrages.
Quand rendra-t-on justice et hommage aux écrivains historiques des langues dites "régionales" ?