Un ouïghour apprend la condamnation de sa mère à la prison

Votre mère est allée "étudier". Lorsque Eli Yarmemet a reçu ces mots pour la première fois, il était convaincu que c'était une erreur et qu'elle serait bientôt libérée des camps de rééducation. Mais trois ans plus tard, le cauchemar ne fait qu'empirer. Eli a récemment appris que sa mère avait été condamnée à 17 ans et 10 mois de prison.

Article original publié en anglais le 16 avril 2020 sur le site de Art of Life in Chinese Central Asia. Pour accéder à la version originale :https://livingotherwise.com/2020/04/16/17-years-and-10-months-a-uyghur-son-learns-of-his-mothers-prison-sentence-%ef%bb%bf/?fbclid=IwAR0Ka8Dbw8TkmYs2SI6AhcEdwleJo7td4eUG1_CTy8YQFokcSbRJ4AQ8Akk

Il est probable qu'Aliyem Urayim ait été détenue dès son arrivée en Chine après avoir rendu visite à Eli en Turquie. Il est probable qu'Aliyem Urayim ait été détenue dès son arrivée en Chine après avoir rendu visite à Eli en Turquie.

 

La dernière fois qu'Eli Yarmemet a vu sa mère, c'était en décembre 2016. Eli - un Ouïghour du nord-ouest de la Chine qui vit actuellement en Norvège - s'est rendu avec sa famille en Turquie, où ils ont rencontré sa mère et passé deux semaines ensemble. A cette époque, les détentions massives dans le Xinjiang avaient touché toute la population ouïghoure. Ce n'est qu'en avril 2017 que les autorités chinoises ont intensifié la répression brutale contre les Ouïghours et les autres minorités ethniques qui représentent plus de la moitié de la population de la région.

"Si j'avais su quelque chose à ce sujet, je n'aurais jamais laissé ma mère retourner en Chine", a déclaré Eli.

Eli Yarmemet décrit ce qui est arrivé à sa mère depuis 2017. © Uyghur Pulse

Face aux critiques internationales croissantes, les responsables gouvernementaux affirment que le but de ces camps est de promouvoir la déradicalisation de l'Islam et la réduction de la pauvreté en offrant une formation professionnelle.

D'après les preuves qu'Eli a vues et connaissant sa mère, ces affirmations sont clairement fausses. Il a déclaré : "C'est absolument absurde. Avant sa détention, ma mère était une femme d'affaires prospère. Elle n'a jamais eu d'idées radicales ni ne s'est jamais impliquée dans la politique".

Il est probable qu'Aliyem Urayim ait été détenue dès son arrivée en Chine après avoir rendu visite à Eli en Turquie.

"Après son retour, son téléphone était éteint et nous n'avons pas pu la contacter. Après quelque temps, j'ai contacté nos proches qui m'ont dit que ma mère "était allée à l'école pour étudier" - un euphémisme pour dire qu'elle avait été envoyée dans les camps.

La mère d'Eli, Aliyem Urayim, 48 ans, est née et a grandi à Ghulja, une ville du nord de la région du Xinjiang. Elle a eu trois fils. Alors que ses enfants étaient encore très jeunes, elle a divorcé avec le père d'Eli. Après cela, elle a commencé à faire des affaires, d'abord comme vendeuse ambulante de parfums et de maquillage, puis en ouvrant un petit magasin. Elle a développé son entreprise pas à pas et a commencé à faire des allers-retours entre la Chine et le Kazakhstan pour le commerce de marchandises. Aliyem Urayim est ainsi devenue une personne connue dans sa ville natale.

"Beaucoup de gens là-bas connaissent le nom de ma mère, car c'est une personne très serviable. Elle aidait ceux qui voulaient demander des passeports et des visas pour voyager à l'étranger, ce qui a toujours été difficile pour les minorités ethniques comme les Ouïghours qui n'ont pas les bons contacts dans la bureaucratie", a déclaré Eli Yarmemet.

En plus d'être une femme d'affaires très occupée, Aliyem Urayim s'occupait également de deux de ses petits-enfants, âgés aujourd'hui de 3 et 5 ans, après le divorce de son fils cadet. Le sort des enfants de son frère est une autre chose qui préoccupe Eli Yarmemet.

"Je n'ai aucune idée de ce qui leur est arrivé après la détention de ma mère. Je crains qu'ils n'aient été placés dans un orphelinat, mais je ne sais pas. J'ai entendu dire que leur père, mon jeune frère, a également été détenu dans un camp".

Depuis près de trois ans, Eli Yarmemet n'a pu obtenir aucune information sur le lieu où se trouve sa mère. Ce n'est que récemment qu'il a appris qu'elle avait été condamnée à 17 ans et 10 mois de prison.

Cette punition sévère suit un modèle récent dans la région du Xinjiang, où les détenus des camps de rééducation ont été transférés dans de véritables prisons et ont reçu des peines extrêmement longues sur la base d'accusations inconnues ou vagues et généralisées.

Le peu d'informations qui ont été diffusées est extrêmement troublant.

"D'après ce que j'ai entendu indirectement, un parent a rendu visite à ma mère en prison. Sa santé s'y est détériorée. Elle a demandé de l'argent, car elle a besoin de voir un médecin. J'aimerais pouvoir au moins lui envoyer de l'argent, mais à qui pourrais-je l'envoyer ?

Comme de nombreux Ouïghours en exil, Eli a été séparé de toute sa famille et de tous ses amis en Chine. Soit leurs numéros de téléphone ne fonctionnent pas, soit ils l'ont supprimé comme contact sur WeChat, la principale plateforme de médias sociaux en Chine. Le fait d'avoir des contacts à l'étranger peut être un motif de détention, et les gens ont peur.

"Par exemple, la dernière fois que j'ai parlé avec mon père, c'était il y a cinq ans", explique Eli. A la fin de la conversation, il m'a dit : "Prends soin de toi et ne nous rappelle plus". Je ne sais rien de sa situation depuis ce dernier appel téléphonique."

Eli Yarmemet était initialement réticent à parler publiquement de la situation désastreuse du Xinjiang, par crainte de représailles contre ses proches qui y vivent encore. Il a déclaré :

"Lorsque j'ai entendu parler pour la première fois de la détention de ma mère, j'étais convaincu qu'elle serait bientôt libérée, car elle est une citoyenne totalement innocente et respectueuse des lois. J'ai donc gardé le silence et j'ai attendu. J'avais peur de lui causer des ennuis en parlant. Mais au fil des mois et des années, j'ai compris que les autorités ne la laisseraient pas sortir. Il y a environ un an, j'ai décidé de faire un témoignage vidéo pour ma mère, et j'ai posté plusieurs témoignages depuis. J'ai fait de mon mieux, mais jusqu'à présent, rien n'a aidé. Ma mère est toujours dans cette terrible situation, et nous ne savons pas comment cela va se terminer. Ma propre santé mentale est gravement affectée, et je vois souvent un psychologue. J'aimerais tellement pouvoir emmener ma mère ici en Norvège avec moi".

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.