Une directrice d'agence de tourisme au Xinjiang meurt durant un interrogatoire

Témoignage d'une mère ouïghoure au sujet de la disparition de sa fille entre les mains des autorités chinoises et des conditions de sa mort.

Cet article a été publié originellement en anglais le 24 juin 2019 sur le site de Radio Free Asia. Pour accéder à la version originale :https://www.rfa.org/english/news/uyghur/death-06242019143149.html?fbclid=IwAR0Z_tT0mTJQI_aVSoGz_fuH5k-3pEiOSzCcGDfaD6j1Yk_Kn8mlG9qttTk

 

Un établissement qui serait un camp d'internement situé au nord de Kashgar, dans la région autonome du Xinjiang, le 2 juin 2019. Un établissement qui serait un camp d'internement situé au nord de Kashgar, dans la région autonome du Xinjiang, le 2 juin 2019.

Une jeune femme ouïgoure qui travaillait en tant que directrice adjointe d'une agence de tourisme dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang (XUAR) est décédée au cours de son interrogatoire en garde à vue, selon un enregistrement de sa mère, sortie clandestinement du pays avec l’aide de la communauté des exilés ouïghours.
Aytursun Eli, 35 ans, avait étudié le tourisme et le japonais avant d'accepter un poste dans la société de tourisme Hua An dans la ville de Kashgar (nommée Kashi en chinois) dans le XUAR et d'être promue au poste de directrice adjointe d'après les informations données par sa mère, Patigul Yasin, dans une interview avec la Fédération régionale autonome des femmes officielle obtenue par la Fondation Internationale des Droits de l'Homme et de la Démocratie (UIHDF) basée à Washington.
Les autorités de la région avaient pris pour cible la jeune femme après son retour d'un voyage professionnel à Dubaï, un pays placé sur une liste noire par les autorités pour les Ouïghours souhaitant y voyager, en raison de la menace perçue de l'extrémisme religieux, a déclaré sa mère.
«C'était le 4 juin 2018, quand elle a été appelée… pour se rendre au poste de police», explique Yasin dans l'enregistrement, qui a récemment été sorti clandestinement de la région de Xinjiang «par différents réseaux d'exilés Ouïghours» avant d'être transmis au Congrès Mondial des Ouïghours, basé à Washington, et publié sur le site Web de l'IUHRDF.
"Nous n'y avions pas vraiment fait attention à ce moment-là ... Mais le 9 juin, vers 11 heures, deux hommes sont venus chez nous."
Yasin a déclaré que deux hommes lui avaient demandé, ainsi qu'à son mari, Eli Ghopur, comment Eli gagnait sa vie et si elle avait déjà montré des signes d'inaptitude médicale.
"Si ma fille n’allait pas bien, comment aurait-elle pu réussir à porter les bagages des touristes âgés et les aider à gravir les montagnes et à les guider dans divers endroits", a répondu Yasin aux hommes.
Lorsqu'elle a demandé si Eli était tombée malade, ces hommes lui ont répondu «oui, un peu» et lui ont demandé si elle aimerait voir sa fille.
«Nous avons été emmenés à l'hôpital Yuandong [à Kashgar], mais quand ils ont vu le visage de mon mari et l'état dans lequel il était, ils lui ont dit de s'asseoir et de ne pas y aller, et m'ont emmenée toute seule à l’hôpital», a-t-elle déclaré.
Yasin a déclaré également qu'à son arrivée à l'hôpital, plusieurs personnes qu'elle croyait être des policiers en civil l'ont entourée et lui ont dit de «ne pas crier ou pleurer».
«Deux hommes m'ont attrapée par les bras et m'ont emmenée à l’intérieur de l'hôpital… où l'on m'a obligée à m'asseoir [à un bureau] avec des personnes de chaque côté de moi», a-t-elle déclaré.
«Un homme est venu s'asseoir en face de moi et a dit: « Nous allons ouvrir le corps de votre fille… pour effectuer une autopsie. Pouvons-nous procéder?"
“J’ai dit:“ Pourquoi feriez-vous cela? L'avez-vous tuée [en garde à vue] et maintenant vous voulez l'ouvrir ici à l'hôpital? »
Selon Yasin, les deux hommes l'ont de nouveau saisie et lui ont dit que si elle s'abstenait de pleurer, ils permettraient le transfert du corps d'Eli au domicile avant de l'enterrer.
"Ils m'ont traînée dans une pièce où se trouvait le corps de ma fille. Elle était allongée là comme une belle statue et j'ai commencé à la caresser en criant:" Mon enfant", a-t-elle déclaré.
«À ce moment-là, ils m'ont écarté très brutalement les mains de son visage, me tirant hors de la pièce. Je n’ai eu que la chance de pouvoir toucher le visage de ma fille et je n’ai pu voir aucune autre partie de son corps. »
Yasin a déclaré que les autorités ont affirmé que sa fille avait un problème de santé et qu'elle était si faible qu'elle était «incapable de faire face à un interrogatoire».
Mais elle a rejeté leurs explications, affirmant qu'Eli aurait été incapable d'exercer ses fonctions et de recevoir des promotions de l'agence de tourisme si elle n'était pas en bonne santé.
«Ils ont pris ma main de force et m'ont fait signer des documents», a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle avait également dû fournir ses empreintes digitales avant de recevoir un certificat de décès de l'hôpital.
Malgré le succès d'Eli dans ses études, le certificat de décès indiquait qu’elle était une «paysanne» qui «n’était jamais allée à l’école» et affirmait qu'elle souffrait de quatre maladies cardiaques différentes, dont l’arythmie et la cardiomyopathie, a déclaré Yasin.
L'enterrement
Le corps d'Eli a été ramené à domicile, mais ses parents n'ont pas été autorisés à la voir, a déclaré Yasin, et son corps a été enlevé pour être inhumé environ une heure plus tard.
"Pendant ce temps, j'ai demandé à la voir, mais ils ont fermement refusé mes demandes", a-t-elle déclaré.
«Ils l'ont lavée et emmenée pour l'enterrement, alors que nous étions enfermés dans une pièce et empêchés d'entrer dans la cour. Les cadres et la police contrôlaient tout. J’ai appris plus tard qu’ils n’autorisaient pas les gens à entrer dans la maison […]. Ils ont seulement permis à trois ou quatre personnes d’assister à l’enterrement, les autres étant des fonctionnaires. »
Selon Yasin, des collègues d'Eli de l'agence de tourisme ont demandé aux autorités pourquoi elle avait été arrêtée, mais on leur a répondu de "s'occuper de leurs affaires", de peur qu'ils ne se retrouvent dans un camp d'internement, où jusqu'à 1,5 million de Ouïghours et d'autres minorités ethniques musulmanes accusés d'avoir des «opinions religieuses fortes» et des idées «politiquement incorrectes» ont été internés depuis avril 2017.
Alors qu'Eli a été prévenue qu'elle pourrait être envoyée dans un camp d'internement, les autorités n'ont jamais confirmé si elle était décédée au cours de son interrogatoire dans un camp ou en garde à vue dans un poste de police local.
La police a remis à Yasin 49 000 yuans (7 125 $ US) à la suite de l’enterrement, incluant les frais de contribution à la pension d’Eli et un «paiement de décès».
Après avoir obtenu une copie de l’enregistrement de Yasin, le service Uyghur du RFA (Radio Free Asia) contacta la Fédération régionale autonome des femmes pour confirmer le décès d’Eli, mais les membres du personnel lui ont fait savoir qu’ils n’étaient pas au courant.
Les membres du personnel ont déclaré à RFA qu’ils n’avaient mené aucune interview concernant le décès d’une jeune femme ayant travaillé pour une agence de tourisme, bien qu’ils aient été informés du prétendu enregistrement.
Lorsqu'on lui a demandé si Eli avait travaillé pour la Hua An Tourist Company, une représentante de la société a confirmé que c'était le cas et a déclaré à RFA qu'elle était décédée «à peu près à cette même période l'an dernier».
Un deuxième membre du personnel de l'agence de tourisme a déclaré qu'ils savaient qu'Eli était décédée, mais étaient incapables de parler de son état de santé ou des circonstances dans lesquelles est survenu son décès.
Le système des camps
Bien que Pékin ait initialement nié l'existence de camps d'internement, la Chine a tenté de changer ses propos en décrivant les établissements comme des «pensionnats» offrant une formation professionnelle aux Ouïghours, décourageant la radicalisation et protégeant le pays du terrorisme.
Les enquêtes du service Ouïghour RFA et d'autres médias ont toutefois montré que ceux qui se trouvaient dans les camps étaient arrêtés contre leur volonté et soumis à un endoctrinement politique, subissant systématiquement un traitement dur de la part de leurs surveillants et souffraient d'une alimentation pauvre et de conditions insalubres dans ces établissements souvent surpeuplés.
Au mois de mai, le secrétaire d'État américain Mike Pompeo, dans une allusion évidente aux politiques de l'Allemagne hitlérienne et de l'Union soviétique stalinienne, a évoqué «des violations massives des droits de l'homme dans le Xinjiang, où plus d'un million de personnes sont détenues dans une crise humanitaire similaire à ce qui s'est passé dans les années 1930 ".
Sam Brownback, ambassadeur extraordinaire américain pour la liberté religieuse dans le monde, a confié récemment à RFA dans une interview que les pays du monde entier doivent se prononcer sur les camps ouïghours, sinon ils risquent d'encourager la Chine et d'autres régimes autoritaires.

Rapporté par Shohret Hoshur pour le service Ouïghour de RFA. Traduit par le service Ouïghour de RFA. Écrit en anglais par Joshua Lipes.


Le Congrès américain s’est également associé aux efforts visant à mettre un terme aux incarcérations, débattant d’un projet de loi demandant la responsabilité de la répression sévère exercée par la Chine sur les Ouïghours. La loi sur la politique des droits de l'homme ouïghour nommerait un coordinateur spécial du département d'État pour le Xinjiang et exigerait des rapports réguliers sur les camps, le réseau de surveillance et les menaces de sécurité posées par la répression.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.