Israel torture des enfants (mais silence ... le gouvernement français se tait)

Je publie ici une traduction d'un article de l'ONG "Defense for Children International-Palestine" (lien en fin de billet) Selon l'ONG depuis l'an 2000, les autorités militaires israéliennes ont détenu, interrogé, poursuivi et emprisonné environ 13 000 enfants palestiniens. Chaque année entre 500 et 700 enfants sont poursuivis devant les tribunaux militaires.

Les autorités israéliennes détiennent régulièrement des enfants palestiniens en isolement simplement à des fins d'interrogatoire, ce qui équivaut à de la torture ou à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, explique Defence for Children International-Palestine (DCIP) dans un rapport publié hier 2 décembre.

Le rapport de 73 pages, « Isolés et seuls: enfants palestiniens détenus à l'isolement par les autorités israéliennes pour interrogatoire », évalue et détaille les schémas d'arrestation, les conditions de détention et les pratiques d'interrogatoire par les autorités israéliennes. Le rapport conclut que l'isolement physique et social des enfants palestiniens à des fins d'interrogatoire par les autorités israéliennes est une pratique qui constitue une détention à l'isolement, équivalent à de la torture ou à un traitement cruel, inhumain ou dégradant au regard des normes du droit international.

 

Sur une période de quatre ans, entre le 1er janvier 2016 et le 31 décembre 2019, l’ONG Defence for Children International-Palestine (DCIP) a documenté 108 cas où des enfants palestiniens détenus par l'armée israélienne ont été maintenus en isolement pendant deux jours ou plus pendant la période d'interrogatoire.

Les preuves et la documentation recueillies par DCIP indiquent à une écrasante majorité que l'isolement des enfants palestiniens dans le système de détention militaire israélien est pratiqué uniquement pour obtenir des aveux pour une infraction spécifique ou pour recueillir des renseignements lors d'un interrogatoire. DCIP n'a trouvé aucun indice que le recours à l'isolement d'enfants palestiniens détenus ait été légalement justifié, par exemple pour des raisons disciplinaires, protectrices ou médicales. La détention à l'isolement a été utilisé, presque exclusivement, pendant la détention avant inculpation, et la pendant détention provisoire. Cette pratique n'est généralement pas utilisée après que les enfants aient été condamnés et lorsqu'ils purgent leur peine.

 

« Le droit international interdit le recours à la détention à l'isolement et à des mesures similaires qui constituent des traitements cruels, inhumains ou dégradants contre les enfants, et pourtant les autorités israéliennes détiennent fréquemment des enfants de cette manière », a déclaré Khaled Quzmar, directeur général du DCIP. « Il est largement reconnu que cette pratique cause des dommages psychologiques immédiats et à long terme aux enfants. Il doit prendre fin immédiatement et l'interdiction doit être inscrite dans la loi. »

L'isolement des enfants palestiniens détenus fait généralement suite à une période d'arrestation et de transfert militaire, au cours de laquelle de nombreux enfants sont soumis à des violences physiques et à d'autres formes de mauvais traitements. Lorsqu'ils sont isolés, les enfants détenus sont sans contact humain significatif, car ils ne peuvent souvent interagir qu’avec leur interrogateur. Les repas sont transmis aux enfants par un volet dans la porte. Les enfants signalent également généralement des conditions de cellule bien pires par rapport aux cellules dans lesquelles ils ont été placés pendant d'autres périodes de détention. Les conditions dans les cellules d'isolement sont généralement caractérisées par une ventilation inadéquate, un éclairage 24 heures sur 24, l'absence de fenêtres, une literie et des toilettes insalubres et des caractéristiques architecturales hostiles telles que des saillies murales. 

Pendant l'interrogatoire, la loi militaire israélienne ne donne pas aux mineurs palestiniens le droit à la présence d'un parent ou d’un avocat. Les techniques d'interrogatoire sont souvent mentalement et physiquement coercitives, incorporant fréquemment une combinaison d'intimidation, de menaces, de violence verbale et de violence physique dans le but clair d'obtenir des aveux.

Dans les 108 cas documentés par le DCIP, les autorités israéliennes ont interrogé des enfants palestiniens détenus sans la présence d'un avocat ou d'un membre de leur famille, et dans la presque totalité des cas ces enfants se voient refuser une consultation avec un avocat avant l'interrogatoire. Les autorités israéliennes ont recours à des tactiques coercitives, y compris le recours à des informateurs infiltrés, ce qui conduit les enfants à faire involontairement des déclarations incriminantes ou même de faux aveux. 

Israël a la distinction douteuse d’être le seul pays au monde à poursuivre systématiquement entre 500 et 700 enfants devant les tribunaux militaires chaque année. Le DCIP estime que depuis l'an 2000, les autorités militaires israéliennes ont détenu, interrogé, poursuivi et emprisonné environ 13 000 enfants palestiniens.

Principales conclusions

Sur les 108 cas documentés par DCIP entre le 1er janvier 2016 et le 31 décembre 2019 : 

•  La durée moyenne de l'isolement était de 14,3 jours. 

•  Près de 40 pour cent (43 enfants) ont enduré une période prolongée d'isolement de 16 jours ou plus. 

•  Tous les cas concernaient des garçons palestiniens âgés de 14 à 17 ans, dont 70 âgés de 17 ans, 30 âgés de 16 ans, sept âgés de 15 ans et un âgé de 14 ans.

•  Dans la majorité des cas, des enfants palestiniens détenus ont été illégalement transférés dans des centres de détention et d'interrogatoire situés à l'intérieur d'Israël, gérés ou contrôlés par le Service pénitentiaire israélien (IPS) et l'Agence de sécurité israélienne, en violation de la quatrième Convention de Genève. 

‣ Au moins 52 enfants ont été détenus au centre d'interrogatoire et de détention d'Al-Jalame (également connu sous le nom de Kishon) ; 

‣ Au moins 29 enfants ont été détenus au centre d'interrogatoire et de détention de Petah Tikva; 

‣ Au moins 32 ont été détenus à la prison de Megiddo ; et 

‣ Au moins 14 ont été détenus au centre d'interrogatoire et de détention d'Al-Mascobiyya. 

•  Dans 102 cas sur 108 (94%), les enfants n'avaient pas accès à une consultation juridique avant les interrogatoires.

•  Dans les 108 cas, les enfants n'avaient aucun avocat ou membre de la famille présent lors de l'interrogatoire. 

•  62 enfants (57%) ont déclaré que les interrogateurs ne les avaient pas correctement informés de leurs droits avant l'interrogatoire, y compris de leur droit de garder le silence. 

•  Dans 86 cas (80%), les enfants isolés ont déclaré être soumis à des positions de stress pendant l'interrogatoire, le plus souvent ayant les membres attachés à une chaise basse en métal pendant des périodes prolongées, une position qu'ils ont décrite comme extrêmement douloureuse.

•  Dans 73 cas (68 %), des enfants ont été exposés à des informateurs infiltrés alors qu'ils étaient détenus en isolement. Beaucoup de ces enfants ont par la suite été confrontés à des déclarations incriminantes faites à l'informateur lors d'un interrogatoire ultérieur.

• Le DCIP constate que l'isolement physique et social des enfants palestiniens à des fins d'interrogatoire par les autorités israéliennes est une pratique qui constitue un isolement cellulaire, ce qui équivaut à de la torture ou à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

 

Article original en anglais ici

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.