Si Bernie Sanders veut changer l'Amérique, il devra peut-être se changer lui-même

Tiré et source du magazine américain Time.com par Anand Giridharadas et traduit par moi via Google.

Si Bernie Sanders veut changer l'Amérique, il devra peut-être se changer lui-même.

Time Time

Bernie Sanders veut faire une blague. C'est une bonne blague, pense-t-il.

Il est affalé dans un siège de fenêtre en voiture dans un avion garé à Chicago O’Hare. Il a environ une heure en transit pour insérer la blague dans son prochain discours.

Avant de débarquer, il tire les cheveux en avant, mais seulement à gauche, le côté que l’on peut appeler Bernie, par opposition à l’hémisphère droit plus peigné - le sénateur Sanders. Hors de l'avion. Les demandes de selfie commencent. O.K., mais rapidement. O.K., pourquoi pas, bien sûr. Ooh, était-ce un Macaroni Grill? Quelqu'un veut-il faire une pizza avec lui? Pizza aux saucisses, O.K. Puis selfies avec le personnel de cuisine. Des gens biens. Travailleur acharné. Son peuple. Son discours de ce soir est prêt, mais Sanders veut annuler l’ouverture prévue pour sa très bonne blague. Terrel –Terrel Champion, son homme-du-corps, a-t-il maîtrisé l'art de savoir quand parler au sénateur et quand le laisser être? Avoir l'imprimante? Bien sûr. Vérifications de dernière minute à propos de ce soir. RSVP?

 

Bonne forme - mieux que début 2015, alors que presque personne ne le connaissait. Une femme à la porte veut un selfie, mais Sanders est obsédé par l'impression de la blague. «Onnnnnnnnne minuuuuuute» aboie-t-il. Il aime les gens. Les gens peuvent être plus difficiles. Pour lire l'histoire complete, cliquer ici.

Cela apparaît dans le numéro du 17 juin 2019 de TIME.

Time : https://time.com/magazine/us/

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.