window.translations = {"validators":{"This value should be false.":"Cette valeur doit \u00eatre fausse.","This value should be true.":"Cette valeur doit \u00eatre vraie.","This value should be of type {{ type }}.":"Cette valeur doit \u00eatre de type {{ type }}.","This value should be blank.":"Cette valeur doit \u00eatre vide.","The value you selected is not a valid choice.":"Cette valeur doit \u00eatre l'un des choix propos\u00e9s.","You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.":"Vous devez s\u00e9lectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez s\u00e9lectionner au moins {{ limit }} choix.","You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.":"Vous devez s\u00e9lectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez s\u00e9lectionner au maximum {{ limit }} choix.","One or more of the given values is invalid.":"Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.","This field was not expected.":"Ce champ n'a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu.","This field is missing.":"Ce champ est manquant.","This value is not a valid date.":"Cette valeur n'est pas une date valide.","This value is not a valid datetime.":"Cette valeur n'est pas une date valide.","This value is not a valid email address.":"Cette valeur n'est pas une adresse email valide.","The file could not be found.":"Le fichier n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.","The file is not readable.":"Le fichier n'est pas lisible.","The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.":"Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas d\u00e9passer {{ limit }} {{ suffix }}.","The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.":"Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autoris\u00e9s sont {{ types }}.","This value should be {{ limit }} or less.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ limit }}.","This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.":"Cette cha\u00eene est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caract\u00e8re.|Cette cha\u00eene est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caract\u00e8res.","This value should be {{ limit }} or more.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ limit }}.","This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.":"Cette cha\u00eene est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caract\u00e8re.|Cette cha\u00eene est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caract\u00e8res.","This value should not be blank.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre vide.","This value should not be null.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre nulle.","This value should be null.":"Cette valeur doit \u00eatre nulle.","This value is not valid.":"Cette valeur n'est pas valide.","This value is not a valid time.":"Cette valeur n'est pas une heure valide.","This value is not a valid URL.":"Cette valeur n'est pas une URL valide.","The two values should be equal.":"Les deux valeurs doivent \u00eatre identiques.","The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.":"Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas d\u00e9passer {{ limit }} {{ suffix }}.","The file is too large.":"Le fichier est trop volumineux.","The file could not be uploaded.":"Le t\u00e9l\u00e9chargement de ce fichier est impossible.","This value should be a valid number.":"Cette valeur doit \u00eatre un nombre.","This file is not a valid image.":"Ce fichier n'est pas une image valide.","This is not a valid IP address.":"Cette valeur n'est pas une adresse IP valide.","This value is not a valid language.":"Cette langue n'est pas valide.","This value is not a valid locale.":"Ce param\u00e8tre r\u00e9gional n'est pas valide.","This value is not a valid country.":"Ce pays n'est pas valide.","This value is already used.":"Cette valeur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e.","The size of the image could not be detected.":"La taille de l'image n'a pas pu \u00eatre d\u00e9tect\u00e9e.","The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.":"La largeur de l'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autoris\u00e9e est de {{ max_width }}px.","The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.":"La largeur de l'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.","The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.":"La hauteur de l'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autoris\u00e9e est de {{ max_height }}px.","The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.":"La hauteur de l'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.","This value should be the user's current password.":"Cette valeur doit \u00eatre le mot de passe actuel de l'utilisateur.","This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.":"Cette cha\u00eene doit avoir exactement {{ limit }} caract\u00e8re.|Cette cha\u00eene doit avoir exactement {{ limit }} caract\u00e8res.","The file was only partially uploaded.":"Le fichier a \u00e9t\u00e9 partiellement transf\u00e9r\u00e9.","No file was uploaded.":"Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9.","No temporary folder was configured in php.ini.":"Aucun r\u00e9pertoire temporaire n'a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 dans le php.ini, ou le r\u00e9pertoire configur\u00e9 n'existe pas.","Cannot write temporary file to disk.":"Impossible d'\u00e9crire le fichier temporaire sur le disque.","A PHP extension caused the upload to fail.":"Une extension PHP a emp\u00each\u00e9 le transfert du fichier.","This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.":"Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ment ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ments ou plus.","This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.":"Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ment ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ments ou moins.","This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.":"Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} \u00e9l\u00e9ment.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} \u00e9l\u00e9ments.","Invalid card number.":"Num\u00e9ro de carte invalide.","Unsupported card type or invalid card number.":"Type de carte non support\u00e9 ou num\u00e9ro invalide.","This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).":"Cette valeur n'est pas un Num\u00e9ro de Compte Bancaire International (IBAN) valide.","This value is not a valid ISBN-10.":"Cette valeur n'est pas un code ISBN-10 valide.","This value is not a valid ISBN-13.":"Cette valeur n'est pas un code ISBN-13 valide.","This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.":"Cette valeur n'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.","This value is not a valid ISSN.":"Cette valeur n'est pas un code ISSN valide.","This value is not a valid currency.":"Cette valeur n'est pas une devise valide.","This value should be equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be greater than {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre identique \u00e0 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.","This value should be less than {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should not be equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre identique \u00e0 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.","The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.":"Le rapport largeur\/hauteur de l'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autoris\u00e9 est {{ max_ratio }}.","The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.":"Le rapport largeur\/hauteur de l'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.","The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.":"L'image est carr\u00e9e ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carr\u00e9es ne sont pas autoris\u00e9es.","The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.":"L'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autoris\u00e9es.","The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.":"L'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autoris\u00e9es.","An empty file is not allowed.":"Un fichier vide n'est pas autoris\u00e9.","The host could not be resolved.":"Le nom de domaine n'a pas pu \u00eatre r\u00e9solu.","This value does not match the expected {{ charset }} charset.":"Cette valeur ne correspond pas au jeu de caract\u00e8res {{ charset }} attendu.","This is not a valid Business Identifier Code (BIC).":"Cette valeur n'est pas un Code Identifiant de Business (BIC) valide.","Error":"Erreur","This is not a valid UUID.":"Cette valeur n'est pas un UUID valide.","This value should be a multiple of {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre un multiple de {{ compared_value }}.","This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.":"Ce code d'identification d'entreprise (BIC) n'est pas associ\u00e9 \u00e0 l'IBAN {{ iban }}.","This value should be valid JSON.":"Cette valeur doit \u00eatre un JSON valide.","This collection should contain only unique elements.":"Cette collection ne doit pas comporter de doublons.","This value should be positive.":"Cette valeur doit \u00eatre strictement positive.","This value should be either positive or zero.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 z\u00e9ro.","This value should be negative.":"Cette valeur doit \u00eatre strictement n\u00e9gative.","This value should be either negative or zero.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 z\u00e9ro.","This value is not a valid timezone.":"Cette valeur n'est pas un fuseau horaire valide.","This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.":"Ce mot de passe a \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9 lors d'une fuite de donn\u00e9es, il ne doit plus \u00eatre utilis\u00e9. Veuillez utiliser un autre mot de passe.","This value should be between {{ min }} and {{ max }}.":"Cette valeur doit \u00eatre comprise entre {{ min }} et {{ max }}.","This value is not a valid hostname.":"Cette valeur n'est pas un nom d'h\u00f4te valide.","The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.":"Le nombre d'\u00e9l\u00e9ments de cette collection doit \u00eatre un multiple de {{ compared_value }}.","This value should satisfy at least one of the following constraints:":"Cette valeur doit satisfaire \u00e0 au moins une des contraintes suivantes :","Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.":"Chaque \u00e9l\u00e9ment de cette collection doit satisfaire \u00e0 son propre jeu de contraintes.","This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).":"Cette valeur n'est pas un code international de s\u00e9curit\u00e9 valide (ISIN).","This value should be a valid expression.":"Cette valeur doit \u00eatre une expression valide.","This value is not a valid CSS color.":"Cette valeur n'est pas une couleur CSS valide.","This value is not a valid CIDR notation.":"Cette valeur n'est pas une notation CIDR valide.","The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.":"La valeur du masque de r\u00e9seau doit \u00eatre comprise entre {{ min }} et {{ max }}.","The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.":"Le nom du fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caract\u00e8re.|Le nom de fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caract\u00e8res.","The password strength is too low. Please use a stronger password.":"La force du mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort.","This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.":"Cette valeur contient des caract\u00e8res qui ne sont pas autoris\u00e9s par le niveau de restriction actuel.","Using invisible characters is not allowed.":"Utiliser des caract\u00e8res invisibles n'est pas autoris\u00e9.","Mixing numbers from different scripts is not allowed.":"M\u00e9langer des chiffres provenant de diff\u00e9rents scripts n'est pas autoris\u00e9.","Using hidden overlay characters is not allowed.":"Utiliser des caract\u00e8res de superposition cach\u00e9s n'est pas autoris\u00e9.","The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.":"L'extension du fichier est invalide ({{ extension }}). Les extensions autoris\u00e9es sont {{ extensions }}.","The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.":"L'encodage de caract\u00e8res d\u00e9tect\u00e9 est invalide ({{ detected }}). Les encodages autoris\u00e9s sont {{ encodings }}.","This value is not a valid MAC address.":"Cette valeur n'est pas une adresse MAC valide.","This form should not contain extra fields.":"Ce formulaire ne doit pas contenir de champs suppl\u00e9mentaires.","The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.":"Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 est trop volumineux. Merci d'essayer d'envoyer un fichier plus petit.","The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.":"Le jeton CSRF est invalide. Veuillez renvoyer le formulaire.","This value is not a valid HTML5 color.":"Cette valeur n'est pas une couleur HTML5 valide.","Please enter a valid birthdate.":"Veuillez entrer une date de naissance valide.","The selected choice is invalid.":"Le choix s\u00e9lectionn\u00e9 est invalide.","The collection is invalid.":"La collection est invalide.","Please select a valid color.":"Veuillez s\u00e9lectionner une couleur valide.","Please select a valid country.":"Veuillez s\u00e9lectionner un pays valide.","Please select a valid currency.":"Veuillez s\u00e9lectionner une devise valide.","Please choose a valid date interval.":"Veuillez choisir un intervalle de dates valide.","Please enter a valid date and time.":"Veuillez saisir une date et une heure valides.","Please enter a valid date.":"Veuillez entrer une date valide.","Please select a valid file.":"Veuillez s\u00e9lectionner un fichier valide.","The hidden field is invalid.":"Le champ masqu\u00e9 n'est pas valide.","Please enter an integer.":"Veuillez saisir un entier.","Please select a valid language.":"Veuillez s\u00e9lectionner une langue valide.","Please select a valid locale.":"Veuillez s\u00e9lectionner une langue valide.","Please enter a valid money amount.":"Veuillez saisir un montant valide.","Please enter a number.":"Veuillez saisir un nombre.","The password is invalid.":"Le mot de passe est invalide.","Please enter a percentage value.":"Veuillez saisir un pourcentage valide.","The values do not match.":"Les valeurs ne correspondent pas.","Please enter a valid time.":"Veuillez saisir une heure valide.","Please select a valid timezone.":"Veuillez s\u00e9lectionner un fuseau horaire valide.","Please enter a valid URL.":"Veuillez saisir une URL valide.","Please enter a valid search term.":"Veuillez saisir un terme de recherche valide.","Please provide a valid phone number.":"Veuillez fournir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide.","The checkbox has an invalid value.":"La case \u00e0 cocher a une valeur non valide.","Please enter a valid email address.":"Veuillez saisir une adresse email valide.","Please select a valid option.":"Veuillez s\u00e9lectionner une option valide.","Please select a valid range.":"Veuillez s\u00e9lectionner une plage valide.","Please enter a valid week.":"Veuillez entrer une semaine valide.","form.media.missing_name_body":"Veuillez renseigner le nom et le code.","form.media.missing_file_url":"Veuillez s\u00e9lectionner un fichier ou ajouter une url.","form.media.missing_file_url_embed":"Veuillez s\u00e9lectionner un fichier, ajouter une url ou ins\u00e9rer un code html.","form.media_asset_placeholder.invalid_media":"Veuillez choisir un media valide.","form.reset_password.no_match":"Les mots de passe renseign\u00e9s sont diff\u00e9rents.","form.reset_password.too_short":"Ce mot de passe est trop court. Il doit avoir au minimum {{ limit }} caract\u00e8res.","form.reset_password.too_long":"Ce mot de passe est trop long. Il doit avoir au maximum {{ limit }} caract\u00e8res.","form.separated_emails.emailerror":"{{ value }} n\u2019est pas une adresse email valide.","form.extreme_not_html_text.error":"Cette valeur ne doit pas contenir de texte pouvant \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme du HTML. \u00c9viter les caract\u00e8res `<` et `>`.","form.club.title":"Le titre doit contenir au minimum une lettre ou un chiffre.","contact.form.subject_not_blank":"Veuillez s\u00e9lectionner le sujet","contact.form.legal_entity_not_blank":"Veuillez saisir le nom de votre structure","contact.form.legal_entity_min_chars":"Le nom de votre structure doit contenir au moins {{ limit }} caract\u00e8res","contact.form.name_not_blank":"Veuillez saisir un nom","contact.form.name_min_chars":"Votre nom doit contenir au moins {{ limit }} caract\u00e8res","contact.form.invalid_name":"Veuillez saisir un nom valide","contact.form.email_not_blank":"Veuillez saisir une adresse email","contact.form.email_min_chars":"Votre adresse email doit contenir au moins {{ limit }} caract\u00e8res","contact.form.invalid_email":"Veuillez saisir une adresse email valide","contact.form.message_not_blank":"Veuillez saisir un message","contact.form.message_min_chars":"Votre message doit contenir au moins {{ limit }} caract\u00e8res","gift.form.signature.not_blank":"Votre signature ne peut pas \u00eatre vide.","gift.form.signature.max_chars":"Votre signature ne peut pas d\u00e9passer {{ limit }} caract\u00e8res.","gift.form.message.max_chars":"Votre message ne peut pas d\u00e9passer {{ limit }} caract\u00e8res.","gift.form.recipients-emails.not_blank":"L'email ne peut pas \u00eatre vide.","gift.form.recipients-emails.min_chars":"L'email ne peut pas \u00eatre vide.","gift.form.recipients-emails.invalid_email":"Vous devez saisir un email valide.","search.form.search.min_chars":"{0,1} Veuillez renseigner au moins {{ limit }} caract\u00e8re pour effectuer une recherche|]1,Inf[ Veuillez renseigner au moins {{ limit }} caract\u00e8res pour effectuer une recherche","form.post.constraints.length.max_message":"Le texte de votre billet de blog est trop long. il doit avoir au maximum 100000 caract\u00e8res. Le nombre de caract\u00e8res peut venir du texte, des liens et des images de votre billet de blog. Veillez \u00e0 importer les images en utilisant l\u2019outil de media propos\u00e9 par l\u2019\u00e9diteur de texte","form.no_utf8_mb4_chars.invalid_characters":"Des caract\u00e8res invalides ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s : {{ invalid_characters }}"},"security":{"An authentication exception occurred.":"Une exception d'authentification s'est produite.","Authentication credentials could not be found.":"Les identifiants d'authentification n'ont pas pu \u00eatre trouv\u00e9s.","Authentication request could not be processed due to a system problem.":"La requ\u00eate d'authentification n'a pas pu \u00eatre execut\u00e9e \u00e0 cause d'un probl\u00e8me syst\u00e8me.","Invalid credentials.":"Identifiants invalides.","Cookie has already been used by someone else.":"Le cookie a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par quelqu'un d'autre.","Not privileged to request the resource.":"Privil\u00e8ges insuffisants pour acc\u00e9der \u00e0 la ressource.","Invalid CSRF token.":"Jeton CSRF invalide.","No authentication provider found to support the authentication token.":"Aucun fournisseur d'authentification n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour supporter le jeton d'authentification.","No session available, it either timed out or cookies are not enabled.":"Aucune session disponible, celle-ci a expir\u00e9 ou les cookies ne sont pas activ\u00e9s.","No token could be found.":"Aucun jeton n'a pu \u00eatre trouv\u00e9.","Username could not be found.":"Le nom d'utilisateur n'a pas pu \u00eatre trouv\u00e9.","Account has expired.":"Le compte a expir\u00e9.","Credentials have expired.":"Les identifiants ont expir\u00e9.","Account is disabled.":"Le compte est d\u00e9sactiv\u00e9.","Account is locked.":"Le compte est bloqu\u00e9.","Too many failed login attempts, please try again later.":"Plusieurs tentatives de connexion ont \u00e9chou\u00e9, veuillez r\u00e9essayer plus tard.","Invalid or expired login link.":"Lien de connexion invalide ou expir\u00e9.","Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.":"Plusieurs tentatives de connexion ont \u00e9chou\u00e9, veuillez r\u00e9essayer dans %minutes% minute."},"KnpPaginatorBundle":{"label_previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","label_next":"Suivant","filter_searchword":"Recherche..."},"messages":{"report.cookie_disagreement.mail.title":"Rapport de refus d'utilisation des cookies","report.cookie_disagreement.mail.period.start":"Date de d\u00e9but : ","report.cookie_disagreement.mail.period.end":"Date de fin : ","report.cookie_disagreement.mail.period.format":"d\/m\/Y","report.cookie_disagreement.mail.total":"Total","report.cookie_disagreement.mail.ads":"Cookies publicitaires","report.cookie_disagreement.mail.visits":"Cookies statistiques","report.moderation.mail.title":"Rapport de Mod\u00e9ration","report.moderation.mail.period.start":"Date de d\u00e9but : ","report.moderation.mail.period.end":"Date de fin : ","report.moderation.mail.period.format":"d\/m\/Y","report.moderation.mail.journal":"Journal","report.moderation.mail.club":"Club","report.moderation.mail.comments":"Commentaires","report.moderation.mail.posts":"Billets de blog","report.moderation.mail.published":"Publi\u00e9s","report.moderation.mail.unpublished_by_author":"D\u00e9publi\u00e9s par les auteurs","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_discrimination":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Discriminations","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_racism":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Racisme","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_homophobia":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Homophobie","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_sexism":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Sexisme \/ Transphobie \/ Oppressions de genre","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_insults":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Injures et invectives","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_violence_incitement":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Incitation \u00e0 la violence","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_duplicate":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Doublon","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_out_of_scope":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Hors sujet","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_other":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour une autre raison","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_answer_unpublish_comment":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour une r\u00e9ponse sur un commentaire d\u00e9publi\u00e9","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_fake_news":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Fausses Nouvelles","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_complaint":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour R\u00e9clame","report.moderation.mail.unpublished_by_moderator_for_cyber_stalking":"D\u00e9publi\u00e9s par la r\u00e9daction pour Cyber-harc\u00e8lement","report.moderation.mail.alerts.title":"Alertes","report.moderation.mail.alerts.posts":"Billets","report.moderation.mail.alerts.comments":"Commentaires","report.moderation.mail.alerts.total":"Total","report.moderation.mail.alerts.total_distinct":"Total sans doublons","report.marketing.mail.title":"Rapport de Marketing","report.marketing.mail.period.start":"Date de d\u00e9but : ","report.marketing.mail.period.end":"Date de fin : ","report.marketing.mail.period.format":"d\/m\/Y","report.marketing.mail.bookmark.title":"Favoris","report.marketing.mail.bookmark.bookmarks":"Favoris","report.marketing.mail.bookmark.total":"Total","report.marketing.mail.bookmark.users":"Utilisateurs","report.marketing.mail.bookmark.nodes":"Nodes","report.marketing.mail.vote.title":"Votes","report.marketing.mail.vote.votes":"Votes","report.marketing.mail.vote.total":"Total","report.marketing.mail.vote.users":"Utilisateurs","report.marketing.mail.vote.nodes":"Nodes","report.marketing.mail.comment.title":"Commentaires","report.marketing.mail.comment.comments":"Commentaires","report.marketing.mail.comment.commentators":"Commentateurs","report.marketing.mail.comment.total":"Total","report.marketing.mail.comment.journal":"Journal","report.marketing.mail.comment.club":"Club","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.analyse":"Analyse","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.appel_contribution":"Appel \u00e0 contribution","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.appel_temoignage":"Appel \u00e0 t\u00e9moignage","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.article":"Article","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.author":"Journaliste","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.blog":"Billet de blog","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.breve":"D\u00e9p\u00eache","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.case":"Dossier","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.chronique":"Chronique","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.confidentiel":"Confidentiel","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.document":"Document","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.edition":"\u00c9dition","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.enquete":"Enqu\u00eate","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.entretien":"Entretien","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.event":"\u00c9v\u00e9nement","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.lien":"Lien","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.lien_web":"Lien","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.live":"Live","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.long_format":"Long format","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.note-de-veille":"Note de veille","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.parti-pris":"Parti pris","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.podcast":"Podcast","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.portfolio":"Portfolio","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.program":"\u00c9mission","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.reportage":"Reportage","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.serie":"S\u00e9rie","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.tribune":"Tribune","mediapart_kicker.kicker_helper.content_type.webdoc":"Documentaire","mediapart_kicker.kicker_helper.count.article_count":"{0} Aucun article|{1} 1 article|]1,Inf[ %count% articles","mediapart_kicker.kicker_helper.count.episode_count":"{0} Aucun \u00e9pisode|{1} 1 \u00e9pisode|]1,Inf[ %count% \u00e9pisodes","mediapart_kicker.kicker_helper.count.photo_count":"{0} Aucune photo|{1} 1 photo|]1,Inf[ %count% photos","mediapart_kicker.kicker_helper.index.episode_number":"\u00c9pisode %number%","mediapart_kicker.kicker_helper.multimedia_type.data":"Data","mediapart_kicker.kicker_helper.multimedia_type.podcast":"Podcast","mediapart_kicker.kicker_helper.multimedia_type.video":"Vid\u00e9o","about_blog":"\u00c0 propos du blog","about_edition":"\u00c0 propos de l'\u00e9dition","article":"Article","aside.keywords.title":"Mots-cl\u00e9s","author_last_blog_articles":"Ses derniers billets de blog","author_last_edition_articles":"Ses derniers articles d'\u00e9ditions","author_picture_alt":"Photo de","baseadmin.abo_expired":"Votre abonnement a expir\u00e9","baseadmin.abo_changed":"Vous souhaitez changer de formule","baseadmin.change_abo":"Modifier ma formule","baseadmin.edit_username_link_label":"Changer mon identifiant","baseadmin.edit_password_link_label":"Changer mon mot de passe","baseadmin.iban.text_1":"Veuillez compl\u00e9ter les informations ci-dessous et valider le formulaire en cliquant sur le bouton \"%button%\".","baseadmin.iban.text_2":"Votre changement de mode de paiement est effectif imm\u00e9diatement","baseadmin.iban.text_3":"; votre prochain mois d'abonnement vous est offert !","baseadmin.iban.title":"Pr\u00e9l\u00e8vement bancaire","baseadmin.iban_confirmed.adobe":"*Pour ouvrir le document attach\u00e9, il vous suffit d'avoir le logiciel Acrobat Reader sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez le t\u00e9l\u00e9charger gratuitement sur le site de Acrobat :","baseadmin.iban_confirmed.back_to_account":"Retour \u00e0 mon compte","baseadmin.iban_confirmed.back_to_homepage":"Acc\u00e9der \u00e0 la une journal","baseadmin.iban_confirmed.by_email":"par e-mail \u00e0 serviceabonnes@mediapart.fr<\/a>","baseadmin.iban_confirmed.by_fax":"par fax au 05 35 54 21 25","baseadmin.iban_confirmed.by_mail":"par courrier \u00e0 l\u2019adresse :
\n Mediapart<\/b>
\n Abonnement par pr\u00e9l\u00e8vement
\n 4, rue Saint Hilaire<\/b>
\n 86 000 Poitiers<\/b>\n<\/address>","baseadmin.iban_confirmed.sepa":"votre mandat SEPA pr\u00e9-rempli","baseadmin.iban_confirmed.sepa_title":"Votre autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement au format \u00e9lectronique","baseadmin.iban_confirmed.text_1":"Les pr\u00e9l\u00e8vements auront lieu en date du 5 des mois correspondant aux \u00e9ch\u00e9ances de votre abonnement. En cette p\u00e9riode de confinement, exceptionnellement, nous vous incitons \u00e0 nous envoyer un mail pour nous informer que vous autorisez le pr\u00e9l\u00e8vement. D\u00e8s que la situation le permettra, vous pourrez nous renvoyer, ainsi qu'\u00e0 votre banque, par la poste %link% et sign\u00e9e* :","baseadmin.iban_confirmed.text_2":"Nous avons bien pris en compte vos nouvelles coordonn\u00e9es bancaires.","baseadmin.iban_confirmed.thank_you":"Merci de votre fid\u00e9lit\u00e9 !","baseadmin.page_title.bank":"Coordonn\u00e9es bancaires","baseadmin.page_title.benefits":"Vos avantages","baseadmin.page_title.gestionnaire":"Gestionnaire d'abonnement","baseadmin.page_title.iban":"Pr\u00e9l\u00e8vement bancaire","baseadmin.page_title.id":"Changement identifiant et mot de passe","baseadmin.page_title.infos":"Informations personnelles","baseadmin.page_title.my_account":"Mon compte","baseadmin.page_title.newsletters":"Newsletters","baseadmin.page_title.sponsor":"Parrainage","baseadmin.page_title.change_password":"Changement de mot de passe","baseadmin.page_title.change_username":"Changement d'identifiant","baseadmin.renew_abo":"Renouveler mon abonnement","baseadmin.return_to_journal_homepage":"Retour \u00e0 la Une du Journal","baseadmin.my_account_maintenance":"La gestion de votre compte est momentan\u00e9ment indisponible, merci de r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.","baseadmin.migrate_subscription.success.title":"Votre demande a bien \u00e9t\u00e9 prise en compte","baseadmin.migrate_subscription.success.content":"Votre abonnement se poursuivra \u00e0 votre tarif actuel\u00a0: 9\u20ac par mois si vous avez un abonnement mensuel ou 90\u20ac par an si vous avez un abonnement annuel.","baseadmin.migrate_subscription.success.invite":"Pour toute question, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter le Service Abonn\u00e9s du lundi au vendredi de 9h \u00e0 18h\u00a0:","baseadmin.migrate_subscription.failure.title":"Une erreur est survenue","baseadmin.migrate_subscription.failure.content":"Une erreur est survenue, nous n'avons pas pu prendre en compte votre demande.","baseadmin.migrate_subscription.failure.invite":"Nous vous invitons \u00e0 contacter le Service Abonn\u00e9s du lundi au vendredi de 9h \u00e0 18h\u00a0:","baseadmin.migrate_subscription.contact.by_mail":"Par mail : %email%","baseadmin.migrate_subscription.contact.by_phone":"Par t\u00e9l\u00e9phone : %phone%","baseadmin.migrate_subscription.contact.by_twitter":"Par Twitter : %twitter%","billets":"Billets","blog_reco":"Les blogs recommand\u00e9s","by_abo":"Par les Abonn\u00e9s","by_redac":"Par la R\u00e9daction","center_column.associates_keywords.title":"Mots-cl\u00e9s associ\u00e9s","change_picture":"Modifier l'image","club.agenda.blogs_partners":"Les blogs partenaires","club.agenda.editions_partners":"Les \u00e9ditions partenaires","club.agenda.next_events":"Les prochains \u00e9v\u00e9nements","club.aside.edition_title":"\u00c9dition %link%","club.aside.the_blog":"Le blog","club.aside.the_edition":"L'\u00e9dition","club.blogs.inside":"dans le blog","club.blogs.no_content":"Il n'y a pas de blogs correspondant \u00e0 votre recherche.","club.blogs.publish_article":"Publier un article","club.blogs.updated_at":"Mis \u00e0 jour le","club.blogs.x_followers":"{0} suivi par aucun abonn\u00e9|{1} suivi par 1 abonn\u00e9|]1,Inf] suivi par %count% abonn\u00e9s","club.blogs.x_followers_simple":"{0} aucun abonn\u00e9|{1} 1 abonn\u00e9|]1,Inf] %count% abonn\u00e9s","club.contribution.blog.add":"\u00c9crire un billet de blog","club.contribution.blog.edit":"\u00c9diter un billet de blog","club.contribution.blog.please_wait":"Veuillez patienter, enregistrement en cours...","club.contribution.edition.add":"\u00c9crire un article d'\u00e9dition","club.contribution.edition.edit":"\u00c9diter un article d'\u00e9dition","club.contribution.event.add":"Cr\u00e9er un \u00e9v\u00e9nement","club.contribution.event.edit":"\u00c9diter un \u00e9v\u00e8nement","club.contribution.link.add":"Poster un lien","club.contribution.link.edit":"\u00c9diter un lien","club.contribution.portfolio.add":"Cr\u00e9er un portfolio","club.contribution.portfolio.edit":"\u00c9diter un portfolio","club.description":"Le Club est l'espace de libre expression des abonn\u00e9s de Mediapart.","club.editions.become_redactor":"Devenir r\u00e9dacteur","club.editions.chief_redactor":"R\u00e9dacteur en chef","club.editions.edition_links":"les liens de cette \u00e9dition","club.editions.inside":"dans l'\u00e9dition","club.editions.leave.cancel":"Annuler","club.editions.leave.confirm":"Confirmer","club.editions.leave.title":"Voulez-vous ne plus \u00eatre r\u00e9dacteur de l'\u00e9dition %edition_name%<\/i> ?","club.editions.leave.force_title":"Voulez-vous enlever %author_name%<\/i> de l'\u00e9dition :\n%edition_name%<\/i> ?\n","club.editions.leave.force_mention":"Attention cette action est d\u00e9finitive.\nPour redevenir r\u00e9dacteur de cette \u00e9dition,\n%author_name%<\/i> devra refaire une demande\naupr\u00e8s du redacteur en chef de l'\u00e9dition.\n","club.editions.upgrade":"Changement de r\u00f4le vers redacteur en chef","club.editions.downgrade":"Changement de r\u00f4le vers redacteur","club.editions.force_leave":"Enlever de l'\u00e9dition","club.editions.leave_edition":"Quitter l'\u00e9dition","club.editions.next_redactors":"R\u00e9dacteur suivant","club.editions.no_content":"Il n'y a pas d'\u00e9dition correspondant \u00e0 votre recherche.","club.editions.previous_redactors":"R\u00e9dacteur pr\u00e9c\u00e9dent","club.editions.publish_article":"Publier un article","club.editions.redactor":"R\u00e9dacteur","club.editions.the_author":"L'auteur\u00b7e","club.editions.updated_at":"Mise \u00e0 jour le","club.editions.write_to_chief_redactor":"\u00c9crire au r\u00e9dacteur en chef","club.editions.x_contributors":"{0} aucun r\u00e9dacteur|{1} 1 r\u00e9dacteur|]1,Inf] %count% r\u00e9dacteurs","club.editions.x_followers":"{0} suivie par aucun abonn\u00e9|{1} suivie par 1 abonn\u00e9|]1,Inf] suivie par %count% abonn\u00e9s","club.editions.x_redactors":"{0} Aucun r\u00e9dacteur|{1} 1 r\u00e9dacteur|]1,Inf] %count% r\u00e9dacteurs","club.feed.title":"Le fil du Club","club.feed.une":"Une du Club","club.filters.next_letter":"lettre suivante","club.filters.order.alpha":"par ordre alphabetique","club.filters.order.author":"par auteur\u00b7e","club.filters.order.date":"Par date de mise \u00e0 jour","club.filters.previous_letter":"lettre pr\u00e9c\u00e9dente","club.filters.search.blogs":"Rechercher dans les blogs","club.filters.search.editions":"Rechercher dans les \u00e9ditions","club.flash.account.avatar.error":"Veuillez t\u00e9l\u00e9charger une photo de profil valide","club.flash.account.portfolio.media_error":"Veuillez t\u00e9l\u00e9charger une photo valide","club.flash.account.blog.already_followed":"Vous suivez d\u00e9j\u00e0 \"%blog_name%\"","club.flash.account.blog.followed":"Vous suivez \"%blog_name%\"","club.flash.account.blog.unfollowed":"Vous ne suivez plus \"%blog_name%\"","club.flash.account.blog.error":"Une erreur est survenue.","club.flash.account.blog.updated":"Votre blog a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour","club.flash.account.blog.media_error":"Veuillez t\u00e9l\u00e9charger une photo de une valide","club.flash.account.contact.added":"Votre demande de contact \u00e0 %username% a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.","club.flash.account.contact.approved":"%username% a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de votre acceptation.","club.flash.account.contact.canceled":"Votre demande de contact \u00e0 %username% a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.","club.flash.account.contact.deleted":"%username% ne fait plus partie de vos contacts.","club.flash.account.contact.denied":"%username% a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de votre refus.","club.flash.account.contact.error":"Une erreur est survenue.","club.flash.account.edition.media_error":"Veuillez t\u00e9l\u00e9charger une image d\u2019\u00e9dition valide","club.flash.account.edition.admin_leave_sent":"Votre demande a bien transmise et sera trait\u00e9e dans les plus brefs d\u00e9lais","club.flash.account.edition.already_followed":"Vous suivez d\u00e9j\u00e0 l'\u00e9dition \"%edition_name%\"","club.flash.account.edition.ask_contrib":"Votre demande d'adh\u00e9sion \u00e0 l'\u00e9dition \"%edition_name%\" est en cours de validation.","club.flash.account.edition.become_contrib":"Vous \u00eates dor\u00e9navant r\u00e9dacteur de l'\u00e9dition \"%edition_name%\"","club.flash.account.edition.created":"Votre demande de cr\u00e9ation de l'\u00e9dition \"%edition_name%\" est en cours de traitement.","club.flash.account.edition.followed":"Vous suivez l'\u00e9dition \"%edition_name%\"","club.flash.account.edition.leave":"Vous n'\u00eates plus r\u00e9dacteur de l'\u00e9dition \"%edition_name%\"","club.flash.account.edition.no_edition":"Vous n'avez aucune \u00e9dition.","club.flash.account.edition.unfollowed":"Vous ne suivez plus l'\u00e9dition \"%edition_name%\"","club.flash.account.message.deleted.multiple":"Vos messages ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.","club.flash.account.message.deleted.single":"Votre message a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.","club.flash.account.message.unread.multiple":"Vos messages ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s comme non-lus.","club.flash.account.message.unread.single":"Votre message a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 comme non-lu.","club.flash.account.message.sent":"Le message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.","club.flash.edition.contrib.approved":"Demande d'adh\u00e9sion approuv\u00e9e","club.flash.edition.contrib.denied":"Demande d'adh\u00e9sion refus\u00e9e","club.flash.edition.contrib.upgrade":"Changement de r\u00f4le vers redacteur en chef approuv\u00e9","club.flash.edition.contrib.downgrade":"Changement de r\u00f4le vers redacteur approuv\u00e9","club.flash.error":"Oups, une erreur est survenue !","club.flash.errorTryAgain":"Une erreur est survenue. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.","club.flash.unes.not_found":"Aucune archive n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour cette date.","club.form.common.help.picture":"Fichiers accept\u00e9s : JPG, PNG et GIF. Taille recommand\u00e9e : 672x240.","club.form.edition.admin_leave":"Demande pour quitter l'\u00e9dition : ","club.form.edition.ask_contrib":"D\u00e9crivez vos motivations pour rejoindre cette \u00e9dition","club.form.edition.help.description":"Une br\u00e8ve description affich\u00e9e dans le bloc des d\u00e9tails de groupe et dans l'annuaire des groupes.","club.form.edition.help.language":"Choisir une localisation diff\u00e9rente changera la langue utilis\u00e9e dans toutes les pages de groupe et les courriels. Les utilisateurs qui ont d\u00e9fini une langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e la garderont.","club.form.edition.help.privacy":"Comment les demandes d'adh\u00e9sion doivent-elles \u00eatre g\u00e9r\u00e9es dans ce groupe ? Quand vous choisissez ferm\u00e9es<\/em>, les utilisateurs ne seront pas habilit\u00e9s \u00e0 s'inscrire ou<\/strong> \u00e0 se d\u00e9sinscrire.","club.form.edition.privacy_choices.moderated":"MOD\u00c9R\u00c9 - L'ADH\u00c9SION DEMAND\u00c9E DOIT \u00caTRE APPROUV\u00c9E.","club.form.edition.privacy_choices.opened":"OUVERT - LES DEMANDES D'ADH\u00c9SIONS SONT ACCEPT\u00c9ES TOUT DE SUITE.","club.form.post.add_photo":"Ajouter une photo","club.form.post.begin":"Date de d\u00e9but :","club.form.post.body":"Contenu : ","club.form.post.cancel":"Annuler","club.form.post.chapo":"Chap\u00f4 : ","club.form.post.choose_edition":"S\u00e9lectionnez.","club.form.post.comments.label":"Commentaires : ","club.form.post.comments.status_desactivated":"D\u00e9sactiv\u00e9s","club.form.post.comments.status_readonly":"Ferm\u00e9s","club.form.post.comments.status_readwrite":"Ouverts","club.form.post.confirm.delete":"\u00cates vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce contenu ?","club.form.post.copyright":"Cr\u00e9dit : ","club.form.post.delete":"Supprimer","club.form.post.description":"Description : ","club.form.post.edition":"Destination : ","club.form.post.end":"Date de fin : ","club.form.post.help.begin":"Ne renseignez que la date de d\u00e9but si l'\u00e9v\u00e9nement est ponctuel.","club.form.post.help.chapo":"Introduction ou r\u00e9sum\u00e9 de votre article, limit\u00e9 \u00e0 400 caract\u00e8res.","club.form.post.help.edition":"Choisissez votre blog ou une de vos \u00e9ditions participatives.","club.form.post.help.informations":"Indiquez des informations compl\u00e9mentaires sur l'\u00e9v\u00e9nement (lien vers le programme d\u00e9taill\u00e9, partenariats, type d'\u00e9v\u00e9nement etc.)","club.form.post.help.keywords":"Renseignez les mots-cl\u00e9s s\u00e9par\u00e9s par des virgules.","club.form.post.help.link":"Veuillez pr\u00e9ciser \"http:\/\/\" devant votre lien.","club.form.post.help.picture":"Photo affich\u00e9e uniquement sur la Une de votre Blog ou Edition","club.form.post.help.reservation":"Indiquez les modalit\u00e9s de r\u00e9servations si besoin.","club.form.post.help.title":"Titre de votre article, limit\u00e9 \u00e0 85 caract\u00e8res contenant au minimum une lettre ou un chiffre.","club.form.post.informations":"Informations compl\u00e9mentaires : ","club.form.post.keywords":"Mots-cl\u00e9s : ","club.form.post.legend":"Legende : ","club.form.post.link":"Lien web : ","club.form.post.location":"Lieu : ","club.form.post.photos":"Photos : ","club.form.post.photo":"Photo : ","club.form.post.photo_delete":"Supprimer la photo","club.form.post.photo_edit":"Modifier la photo","club.form.post.photo_select":"Choisir une photo","club.form.post.picture":"Photo de une : ","club.form.post.publish":"Valider","club.form.post.reservation":"R\u00e9servation, inscription : ","club.form.post.signature":"Signature : ","club.form.post.status.label":"Options de publication : ","club.form.post.status.moderated":"D\u00e9publier par la r\u00e9daction","club.form.post.status.private":"Enregistrer comme brouillon","club.form.post.status.public":"Publier","club.form.post.title":"Titre : ","club.homepage.all_blogs":"Tous les blogs","club.homepage.all_editions":"Toutes les \u00e9ditions","club.homepage.all_help":"Toute l'aide","club.homepage.bloger_portfolios":"Les portfolios des abonn\u00e9s","club.homepage.first_article":"Premier article :","club.homepage.first_post":"Premier billet :","club.homepage.help":"Aide pratique","club.homepage.last_article":"Dernier article :","club.homepage.last_post":"Dernier billet :","club.homepage.new_blogs":"Les nouveaux blogs","club.homepage.most_commented":"Les + comment\u00e9s","club.homepage.most_read":"Les + lus","club.homepage.most_recommended":"Les + recommand\u00e9s","club.homepage.new_editions":"Les nouvelles \u00e9ditions","club.homepage.see_agenda":"Voir l'agenda","club.lastdays.posted":"a post\u00e9 un","club.lastdays.title":"Depuis 48 heures","club.menu.all":"Tout","club.menu.article_analyse":"Analyse","club.menu.article_article":"Article","club.menu.article_breve":"Br\u00e8ve","club.menu.article_chronique":"Chronique","club.menu.article_confidentiel":"Confidentiel","club.menu.article_document":"Document","club.menu.article_enquete":"Enqu\u00eate","club.menu.article_entretien":"Entretien","club.menu.article_lien":"Lien","club.menu.article_live":"Live","club.menu.article_note-de-veille":"Note de veille","club.menu.article_parti-pris":"Parti pris","club.menu.article_reportage":"Reportage","club.menu.blogpost":"Billet de blog","club.menu.blogposts":"Billets de blog","club.menu.blogpost_lien":"Lien","club.menu.editionpost":"Article d'\u00e9dition","club.menu.editionposts":"Articles d'\u00e9dition","club.menu.editionpost_editionpost":"Article d'\u00e9dition","club.menu.editionpost_lien":"Lien","club.menu.editionsposts":"Articles d'\u00e9ditions","club.menu.events":"\u00c9v\u00e9nements","club.menu.lien":"Lien","club.menu.links":"Liens","club.menu.participative_edition":"\u00c9dition participative","club.menu.portfolios":"Portfolios","club.menu.post_blog":"Billet de blog","club.menu.post_edition":"Article d'\u00e9dition","club.menu.post_editionpost":"Article d'\u00e9dition","club.menu.post_event":"\u00c9v\u00e9nement","club.menu.post_lien":"Lien","club.menu.post_portfolio":"Portfolio","club.menu.post_tribune":"Tribune","club.menu.post_appel_contribution":"Appel \u00e0 contribution","club.menu.post_appel_temoignage":"Appel \u00e0 t\u00e9moignage","club.menu.portfolio_portfolio":"Portfolio","club.menu.program_program":"\u00c9mission","club.my_account.activite_reseau_is_empty":"Vous ne suivez aucun blog ou \u00e9dition.","club.my_account.add_blogpost":"\u00c9crire un billet de blog","club.my_account.add_to_my_calendar":"Ajouter \u00e0 mon agenda","club.my_account.contacts.contacts_waiting":"Demandes de contact re\u00e7ues","club.my_account.contacts.contacts_outgoing":"Demandes de contact envoy\u00e9es","club.my_account.contacts.accept":"Accepter sa demande de contact","club.my_account.contacts.approuve":"Approuver","club.my_account.contacts.decline":"Decliner","club.my_account.contacts.remove":"Supprimer le contact","club.my_account.contacts.cancel":"Annuler ma demande","club.my_account.contacts.confirm_deletion":"Confirmez-vous la suppression de %username% de vos contacts ?","club.my_account.contacts.in_my_contacts":"Dans mes contacts","club.my_account.contacts.invitation_sent":"Demande envoy\u00e9e","club.my_account.contacts.no_outgoing":"Vous n'avez aucune demande de contact envoy\u00e9e.","club.my_account.contacts.no_waiting":"Vous n'avez aucune demande de contact en attente.","club.my_account.contact_contribs":"Les contributions de mes contacts","club.my_account.contact_fil":"Le fil de mes contacts","club.my_account.create_an_edition":"Cr\u00e9er une \u00e9dition","club.my_account.create_an_event":"Cr\u00e9er un \u00e9v\u00e9nement","club.my_account.create_a_portfolio":"Cr\u00e9er un portfolio","club.my_account.disclaimer":"

Vous souhaitez participer \u00e0 la r\u00e9daction collective d'un journal sur un sujet qui vous int\u00e9resse ? Vous souhaitez cr\u00e9er un journal et profiter des talents des autres adh\u00e9rents du Club ?
Les \u00e9ditions participatives sont des journaux th\u00e9matiques collectifs. Tous les abonn\u00e9s peuvent demander la cr\u00e9ation d'une \u00e9dition participative sur une th\u00e9matique, une r\u00e9gion, une ville ou un pays. Le cr\u00e9ateur de cette \u00e9dition devient coordonnateur. Il doit pr\u00e9senter cette \u00e9dition en r\u00e9digeant un court texte d'introduction et en publiant une image illustrative des sujets abord\u00e9s.<\/p>

Le guide du coordonnateur d'\u00e9dition<\/p>

Parce que le Club est une mati\u00e8re flexible et prot\u00e9iforme, parce que chaque \u00e9dition doit elle-m\u00eame d\u00e9finir le mode d\u2019organisation qui lui sera le plus confortable, ce guide est volontairement succinct et non exhaustif. Le r\u00f4le du coordonnateur d\u2019\u00e9dition s\u2019articule donc au minimum autour de trois axes.<\/em><\/p>

Constituer une \u00e9quipe <\/h4>

Le premier r\u00f4le du coordonnateur d\u2019\u00e9dition est de constituer une \u00e9quipe. Il y a plusieurs moyens de le faire. La proc\u00e9dure la plus courante est \u00e0 l\u2019initiative du postulant r\u00e9dacteur : celui-ci se propose, le coordonnateur l\u2019accepte ou pas. Nous vous sugg\u00e9rons d\u2019aller un peu plus loin, et d'envoyer un mail au futur r\u00e9dacteur, pour discuter avec lui de sa motivation \u00e0 \u00e9crire sur cette \u00e9dition, ses envies, ses id\u00e9es\u2026<\/p>

Vous pouvez \u00e9galement solliciter vous m\u00eame quelqu\u2019un. Si vous vous apercevez qu\u2019un abonn\u00e9 suit de pr\u00e8s l\u2019\u00e9dition, participe par le biais de commentaires, ou tient un blog sur un sujet proche de celui de votre \u00e9dition, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 lui proposer d\u2019\u00e9crire.<\/p>

De plus, il vous est possible de ne plus accepter de r\u00e9dacteur une fois l\u2019\u00e9quipe constitu\u00e9e. A l'inverse, vous pouvez cr\u00e9er une \u00e9dition en acc\u00e8s libre, de sorte que les r\u00e9dacteurs n\u2019aient pas besoin de s\u2019inscrire pour contribuer.<\/p>

Animer l\u2019\u00e9quipe<\/h4>

Une \u00e9dition est le fait d\u2019une \u00e9quipe. Vous avez en charge son recrutement, sa composition, mais \u00e9galement son animation. C\u2019est \u00e0 dire qu\u2019en premier lieu, vous devez faire le lien entre les diff\u00e9rents r\u00e9dacteurs, faire vivre le d\u00e9bat, proposer des dossiers, relancer les discussions\u2026 il est important que le dialogue existe au sein de l\u2019\u00e9quipe afin que certains sujets puissent \u00e9ventuellement \u00eatre trait\u00e9s \u00e0 plusieurs. Pour ce faire, le site vous permet d\u2019envoyer un message collectif \u00e0 tous les r\u00e9dacteurs de l\u2019\u00e9dition.<\/p>

Nous vous invitons \u00e9galement \u00e0 d\u00e9finir pr\u00e9cis\u00e9ment le sujet de l\u2019\u00e9dition, et de l\u2019affiner au besoin en concertation avec l\u2019\u00e9quipe, afin que chaque r\u00e9dacteur puisse s\u2019approprier au mieux cet espace.<\/p>

Il nous semble \u00e9galement important que vous vous fixiez quelques r\u00e8gles, telles qu\u2019un rythme de parution. Il n\u2019est pas question d\u2019alimenter forc\u00e9ment les \u00e9ditions quotidiennement, mais une \u00e9dition qui n\u2019a re\u00e7u aucune nouvelle contribution depuis plus de 10 jours risque de perdre des visiteurs.<\/p>

Animer l\u2019\u00e9dition<\/h4>

Les \u00e9ditions participent pleinement \u00e0 Mediapart. \u00c0 ce titre, elle doivent, comme chaque contenu post\u00e9 sur ce site, respecter la charte \u00e9ditoriale<\/a>.<\/p>

Vous vous assurerez de l\u2019ad\u00e9quation des articles post\u00e9s sur l\u2019\u00e9dition avec cette charte. Et lorsque vous relisez les articles, rien ne vous emp\u00eache, au passage, de corriger une faute d\u2019orthographe si vous en voyez une.<\/p>

Pour que l\u2019\u00e9dition vive, il est parfois n\u00e9cessaire de relancer les r\u00e9dacteurs qui ne participent plus, ou n\u2019ont jamais particip\u00e9. Il y a plusieurs fa\u00e7ons de participer, l\u2019\u00e9criture de billets en est une, mais la mise en lien de documents ou d\u2019informations ext\u00e9rieures au site en est une autre, comme la publication de document photo ou vid\u00e9o. Vous devez veiller \u00e0 ce que les r\u00e9dacteurs soient conscient qu\u2019ils ne sont pas soumis \u00e0 un imp\u00e9ratif d\u2019\u00e9criture.<\/p>","club.my_account.disclaimer_title":"Cr\u00e9er une \u00e9dition participative","club.my_account.post_a_link":"Poster un lien","club.my_account.go_to_my_account":"Aller \u00e0 mon compte","club.my_account.nopm":"Vous n'avez pas encore re\u00e7u ou envoy\u00e9 de message.","club.my_account.my_profile":"Mon profil","club.my_account.my_public_profile":"Mon profil public","club.my_account.my_private_profile":"Mon espace personnel","club.my_account.my_blog":"Mon blog","club.my_account.my_editions":"Mes \u00e9ditions","club.my_account.my_favorites":"Mes favoris","club.my_account.read_later":"\u00c0 lire plus tard","club.my_account.my_biography":"Ma biographie","club.my_account.my_comments":"Mes commentaires","club.my_account.my_contacts":"Mes contacts","club.my_account.my_contacts_waiting":"Demandes de contact en attente","club.my_account.my_contacts_outgoing":"Demandes de contact envoy\u00e9es","club.my_account.my_messages":"Mes messages","club.my_account.my_contact":"Mes contacts","club.my_account.in_his_blog":"dans son blog","club.my_account.x_in_his_edition":"{1} dans son \u00e9dition participative|]1,Inf] dans ses \u00e9ditions participatives","club.my_account.edit_blog":"\u00c9diter mon blog","club.my_account.edit_edition":"\u00c9diter une \u00e9dition","club.my_account.edit_editionpost":"\u00c9diter un article d'\u00e9dition","club.my_account.edit_account":"\u00c9diter mon profil","club.my_account.fil":"Le fil de mes discussions","club.my_account.news_feed":"Blogs et \u00e9ditions suivis","club.my_account.contributions":"Mes contributions","club.my_account.contributions_all":"toutes","club.my_account.contributions_blog":"billets de blog","club.my_account.contributions_edition":"articles d'\u00e9dition","club.my_account.contributions_portfolio":"portfolios","club.my_account.contributions_event":"\u00e9v\u00e8nements","club.my_account.contributions_link":"liens","club.my_account.fil_is_empty":"Vous n'avez pas de discussion en cours sur un de vos commentaires ou une de vos publications.","club.my_account.contact_fil_is_empty":"Vos contacts n'ont publi\u00e9 aucun commentaire.","club.my_account.fil_contact_is_empty":"Vos contacts n'ont publi\u00e9 aucune contribution.","club.my_account.contributions_is_empty":"Vous n'avez pas encore publi\u00e9 de contribution.","club.my_account.no_contact":"Vous n'avez aucun contact.","club.my_account.messages.back_to_inbox":"Retour \u00e0 ma bo\u00eete de r\u00e9ception","club.my_account.messages.participants":"Participants :","club.my_account.messages.received":"Messages re\u00e7us","club.my_account.messages.sent":"Messages envoy\u00e9s","club.my_account.messages.select":"Messages s\u00e9lectionn\u00e9s","club.my_account.messages.write":"\u00c9crire un message","club.my_account.messages.profile_inactive":"Profil inactif","club.my_account.page_title.index":"Espace personnel","club.my_account.page_title.favorites":"Mes favoris","club.my_account.page_title.comments":"Mes commentaires","club.my_account.page_title.contacts":"Mes contacts","club.my_account.page_title.messages":"Mes messages","club.my_account.page_title.new_message":"Nouveau message","club.my_account.page_title.contacts_contribs":"Les contributions de mes contacts","club.my_account.page_title.follow":"Blogs et \u00e9ditions suivis","club.my_account.page_title.contribs":"Mes contributions","club.my_account.page_title.edit_blog":"Editer mon blog","club.my_account.page_title.edit_profile":"Editer mon profil","club.my_account.write_an_edition_post":"\u00c9crire un article d'\u00e9dition","club.profile.his_blog":"Son blog","club.profile.his_editions":"Ses \u00e9ditions","club.profile.blog_activity":"Son activit\u00e9 sur le club","club.profile.edit":"\u00c9diter","club.profile.contact_him":"Lui \u00e9crire","club.profile.add_as_contact":"Ajouter \u00e0 mes contacts","club.profile.his_biography":"Sa biographie","club.profile.participative_edition":"\u00c9dition participative","club.profile.his_blogposts":"Ses billets de blog","club.profile.his_editionposts":"Ses articles d'\u00e9dition","club.profile.his_links":"Ses liens","club.profile.his_favorites":"Ses favoris","club.profile.his_contacts":"Ses contacts","club.profile.his_comments":"Ses commentaires","club.profile.his_portfolios":"Ses portfolios","club.profile.his_events":"Ses \u00e9v\u00e8nements","club.profile.blog.metadata.description":"D\u00e9couvrez %name% et tous les billets publi\u00e9s sur ce blog dans Le Club de Mediapart","club.profile.metadata.description":"Tous les billets publi\u00e9s sur Le Club de Mediapart par %name% mais aussi sa biographie, ses blogs et \u00e9ditions.","club.profile.x_activity_billets":"{0,1} %count%<\/span> billet|]1,Inf] %count%<\/span> billets","club.profile.x_activity_editions":"{0,1} %count%<\/span> \u00e9dition|]1,Inf] %count%<\/span> \u00e9ditions","club.profile.x_activity_edition_articles":"{0,1} %count%<\/span> article d'\u00e9ditions|]1,Inf] %count%<\/span> articles d'\u00e9ditions","club.profile.x_activity_portfolios":"{0,1} %count%<\/span> portfolio|]1,Inf] %count%<\/span> portfolios","club.profile.x_activity_links":"{0,1} %count%<\/span> lien|]1,Inf] %count%<\/span> liens","club.profile.x_activity_events":"{0,1} %count%<\/span> \u00e9v\u00e9nement|]1,Inf] %count%<\/span> \u00e9v\u00e9nements","club.profile.x_activity_favorites":"{0,1} %count%<\/span> favori|]1,Inf] %count%<\/span> favoris","club.profile.x_activity_comments":"{0,1} %count%<\/span> commentaire|]1,Inf] %count%<\/span> commentaires","club.profile.x_activity_contacts":"{0,1} %count%<\/span> contact|]1,Inf] %count%<\/span> contacts","club.profile.x_activity_redactors":"{0} Aucun r\u00e9dacteur|{1} 1 r\u00e9dacteur|]1,Inf] %count% r\u00e9dacteurs","club.profile.read_posts_in_journal":"Lire ses articles dans le journal","club.post.keywords":"mots-cl\u00e9s","club.post.feed_edition":"Le fil de cette \u00e9dition","club.post.feed_blog":"Le fil du blog","club.post.recommend":"Recommander","club.post.depublished_by_admin":"Cet article a \u00e9t\u00e9 d\u00e9publi\u00e9 par la r\u00e9daction de Mediapart.'","club.post.draft":"Cet article est enregistr\u00e9 en tant que brouillon et n'est pas publi\u00e9.","club.post.in_draft":"Brouillon","club.post.related_from_journal":"Dans le journal","club.post.related_from_club":"Dans le club","club.post.alert_sent":"Votre alerte a bien \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 la r\u00e9daction.","club.post.form.alert_title":"Vous voulez signaler un contenu illicite :","club.post.form.alert_help":"Avant d'envoyer votre alerte, merci de bien vouloir consulter notre charte \u00e9ditoriale<\/a> et indiquer quel passage pr\u00e9cis (citation) du commentaire contrevient \u00e0 quelle disposition pr\u00e9cise (citation) de la Charte.","club.post.form.content_title":"Titre de l'article :","club.read_type.blogpost":"Lire ce Billet de blog","club.read_type.editionpost":"Lire cet Article d'\u00e9dition","club.read_type.editionpost_lien":"Lire ce Lien","club.read_type.blogpost_lien":"Lire ce Lien","club.read_type.events":"Lire cet \u00c9v\u00e9nement","club.read_type.portfolios":"Lire ce Portfolio","club.warning":"Le Club est l'espace de libre expression des abonn\u00e9s de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la r\u00e9daction.","club_menu_display":"Menu du Club","comments":"Commentaires","common.article.back_link":"Retour \u00e0 l'article","common.article.x_articles":"{0} Aucun article|{1} 1 article|]1,Inf] %count% articles","common.bookmark.added":"\"%title%\" a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 aux favoris.","common.bookmark.already_added":"\"%title%\" est d\u00e9j\u00e0 dans vos favoris.","common.bookmark.deleted":"\"%title%\" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de vos favoris.","common.bookmark.no_bookmarks":"Vous n'avez aucun article dans vos favoris.","common.bookmark.error":"Une erreur s'est produite, veuillez r\u00e9essayer plus tard.","common.comment.error_create":"Une erreur serveur s'est produite lors de la publication du commentaire.","common.comment.expand":"Voir plus \u25be","common.comment.collapse":"Voir moins \u25b4","common.comments.expand":"{1} Voir la r\u00e9ponse suppl\u00e9mentaire \u25be|]1,Inf] Voir les %count% r\u00e9ponses suppl\u00e9mentaires \u25be","common.comments.collapse":"Cacher les r\u00e9ponses \u25b4","common.comments.action.alert":"Alerter","common.comments.action.alert_sent":"Votre alerte a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 la r\u00e9daction.","common.comments.action.answer":"R\u00e9pondre","common.comments.action.comment":"Commenter","common.comments.action.participation_charter":"Charte de participation","common.comments.action.edit":"Modifier","common.comments.action.cant_edit":"La modification des commentaires ne peut se faire que dans les 15 premi\u00e8res minutes apr\u00e8s la publication.","common.comments.action.author_notice":"Remarquer par l\u2019auteur\u00b7e","common.comments.action.author_unnotice":"Ne plus remarquer par l\u2019auteur\u00b7e","common.comments.action.journalist_notice":"Remarquer par la r\u00e9dac","common.comments.action.journalist_unnotice":"Ne plus remarquer par la r\u00e9dac","common.comments.action.moderator_notice":"Remarquer par la mod\u00e9ration","common.comments.action.moderator_unnotice":"Ne plus remarquer par la mod\u00e9ration","common.comments.action.parent":"Retrouver dans le fil des discussions","common.comments.action.publish":"Publier","common.comments.action.recommend":"Recommander (%count%)<\/span>","common.comments.action.recommend_title":"Recommander ce commentaire","common.comments.action.unpublish":"D\u00e9publier","common.comments.action.unrecommend":"Ne plus recommander (%count%)<\/span>","common.comments.action.unrecommend_title":"Annuler ma recommandation","common.comments.alert.title":"Alerte sur un commentaire","common.comments.all_comments":"Tous les commentaires","common.comments.create_not_allowed":"Les commentaires sont r\u00e9serv\u00e9s aux abonn\u00e9s.","common.comments.club_not_allowed":"L\u2019auteur\u00b7e a choisi de fermer cet article aux commentaires.","common.comments.club_restricted":"Les commentaires sont r\u00e9serv\u00e9s aux abonn\u00e9s.","common.comments.contacts":"Les commentaires de mes contacts","common.comments.contacts_no_comments":"Vos contacts n'ont publi\u00e9 aucun commentaire.","common.comments.date":"Les commentaires class\u00e9s par date","common.comments.filter.all":"Tous","common.comments.filter.contact":"Ceux de mes contacts","common.comments.filter.date":"Ordre chronologique","common.comments.filter.discuted":"Les + discut\u00e9s","common.comments.filter.mine":"Les miens","common.comments.filter.recommended":"Les + recommand\u00e9s","common.comments.form.new":"\/\/\/ Les commentaires doivent respecter la charte de participation, porter sur le sujet de l\u2019article, \u00eatre d\u00e9nu\u00e9s d\u2019attaques personnelles. Cet espace est le v\u00f4tre, respectez le ! \/\/\/","common.comments.form.alert_help":"Avant d\u2019envoyer votre alerte, merci de bien vouloir consulter notre charte \u00e9ditoriale<\/a> et indiquer quel passage pr\u00e9cis (citation) du commentaire contrevient \u00e0 quelle disposition pr\u00e9cise (citation) de la Charte.","common.comments.form.alert_title":"Vous voulez signaler un contenu illicite :","common.comments.form.body":"Publier un nouveau commentaire : ","common.comments.form.content_title":"Titre de l'article :","common.comments.form.publish":"Publier","common.comments.form.reply_to":"R\u00e9pondre \u00e0 %name% : ","common.comments.form.xhr_error":"Une erreur est survenue, merci de bien vouloir essayer \u00e0 nouveau","common.comments.journal_not_allowed":"La r\u00e9daction a choisi de fermer cet article aux commentaires.","common.comments.studio_not_allowed":"La r\u00e9daction a choisi de fermer cet article aux commentaires.","common.comments.last_comment":"Dernier commentaire","common.comments.mine":"Mes commentaires","common.comments.mine_no_comments":"Vous n'avez publi\u00e9 aucun commentaire.","common.comments.moderate":"Ce commentaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9publi\u00e9 par la r\u00e9daction de Mediapart.<\/span>","common.comments.moderate_for_author":"Votre commentaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9publi\u00e9 par la r\u00e9daction de Mediapart.<\/span>","common.comments.new":"Nouveau","common.comments.page_title":"Commentaires","common.comments.private_post":"Les commentaires sont indisponibles aux articles en brouillon et non publi\u00e9s.","common.comments.recommended":"Les commentaires les plus recommand\u00e9s","common.comments.recommended_no_comments":"Seuls les commentaires ayant au moins 5 recommandations apparaissent ici.","common.comments.reply":"Les commentaires les plus discut\u00e9s","common.comments.reply_no_comments":"Seuls les commentaires ayant au moins 3 r\u00e9ponses apparaissent ici.","common.comments.moderator_selected_comments":"{1} 1 commentaire remarqu\u00e9 par la mod\u00e9ration|]1,Inf] %count% commentaires remarqu\u00e9s par la mod\u00e9ration","common.comments.selected_comments":"{1} 1 commentaire remarqu\u00e9 par l\u2019auteur\u00b7e|]1,Inf] %count% commentaires remarqu\u00e9s par l\u2019auteur\u00b7e","common.comments.unpublish":"Ce commentaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9publi\u00e9 par son auteur\u00b7e.<\/span>","common.comments.unpublish_author":"Vous avez d\u00e9publi\u00e9 ce commentaire.<\/span>","common.comments.x_comments":"{0} Aucun commentaire|{1} 1 commentaire|]1,Inf] %count% commentaires","common.delete":"Supprimer","common.follow":"Suivre","common.followed":"Suivi","common.form.image.delete":"Supprimer le media actuel","common.form.submit_title":"Envoyer","common.login.login_needed":"Vous devez vous identifier pour acc\u00e9der \u00e0 cette page.","common.login.success":"Vous \u00eates \u00e0 pr\u00e9sent identifi\u00e9-e sur Mediapart.","common.login.unread_messages":"Vous avez un message non lu.|Vous avez %count% messages non lus.","common.login.waiting_contact":"Vous avez une demande de contact en attente.|Vous avez %count% demandes de contact en attente.","common.meta.description.club":"Le Club est l\u2019espace de libre expression des abonn\u00e9s de Mediapart.","common.meta.description.journal":"Mediapart est un journal d\u2019information num\u00e9rique, participatif et ind\u00e9pendant, sans publicit\u00e9 ni subvention, et qui ne vit que du soutien de ses lecteurs et lectrices.","common.meta.siteName.club":"Club de Mediapart","common.meta.siteName.journal":"Mediapart","common.new_window":"(nouvelle fen\u00eatre)","common.read_less":"Replier","common.read_more":"Lire la suite","common.recommanded_by_redaction":"Recommand\u00e9 par la r\u00e9daction","common.recommanded_by_users":"Recommand\u00e9 par les abonn\u00e9s","common.recommend.added":"Votre vote a \u00e9t\u00e9 pris en compte. Merci.","common.recommend.something_went_wrong":"Une erreur est survenue. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.","common.restricted.account_anonymous":"La lecture des articles est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","common.restricted.account_creation_button":"Abonnez-vous","common.restricted.account_creation_button_w_price":"S'ABONNER \u00e0 partir de 1 \u20ac","common.restricted.account_creation_p":"Choisissez votre formule et cr\u00e9ez votre compte pour acc\u00e9der \u00e0 tout Mediapart.","common.restricted.account_creation_title":"Pas encore abonn\u00e9(e) ?<\/span> Rejoignez-nous","common.restricted.account_creation_title_why":"Pourquoi s\u2019abonner \u00e0 Mediapart ?","common.restricted.account_creation_ul":"