Quelques autres citations d'Ernest Renan:
"La vie n'a de prix que par le dévouement à la vérité et au bien." [on pense à Mocharrafoddin Saadi, 1213-92: "A ta mort tu n’emporteras que ce que tu as donné."]
"Le doute est un hommage que l'on rend à la vérité." [on pense à Cicéron: "En doutant, on atteint la vérité.", à Francis Bacon: "Le doute est l'école de la vérité." ou à Descartes: "Dubium sapientiae initium. (Doubt is the origin of wisdom.)" / "If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things."]
"Si une doctrine est vraie, il ne faut pas la craindre; si elle est fausse, encore moins, car elle tombera d'elle-même." / "The simplest schoolboy is now familiar with truths for which Archimedes would have sacrificed his life."
"Il y a eu des vols d'oiseaux, des courants d'air, des migraines qui ont décidé du sort du monde." / "Combien de grands hommes ont dû la célébrité au nom que, par hasard, ils ont reçu de leurs parents."
"J'ai été aimé des quatre femmes dont il m'importait le plus d'être aimé, ma mère, ma sœur, ma femme et ma fille."
"Un ensemble de préjugés et d'idées bornées; voilà la patrie." [un siècle plus tôt, Carlo Goldoni (1707-93) illustrait le concept du préjugé de manière similaire: "Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés."]
"It is good for everyone to know how to forget." [on pense à Friedrich Wilhelm Nietzsche: "Souviens-toi d'oublier." / "Remember to forget"]
...