Autres citations de Lucrèce:
"Les atomes sont utilisés encore et encore; ainsi la mort d'une chose devient nécessaire à la naissance d'une autre." / "Matter's basic elements are solid, completely so, and that they fly through time invincible, indestructible for ever." / "Nothing exists but amalgams of matter and space." (Lucrèce, -98/-55) [à comparer à Démocrite, -460/-370: "La liaison fortuite des atomes est l'origine de tout ce qui est."]
"All religions are equally sublime to the ignorant, useful to the politician, and ridiculous to the philosopher." / "Ce qui rend les hommes esclaves de la peur, c’est que, témoins de mille faits accomplis dans le ciel et sur la terre, mais incapables d’en apercevoir les causes, ils les imputent à une puissance divine."
"Qu'il est doux, quand sur la vaste mer, le vent soulève les flots, de contempler depuis la terre ferme, les terribles périls d'autrui."
"Les hommes se transmettent la vie comme les coureurs se passent le flambeau."
"It's easier to avoid the snares of love than to escape once you are in that net whose cords and knots are strong; but even so, enmeshed, entangled, you can still get out unless, poor fool, you stand in your own way."
"Tant que l'objet que nous désirons n'est pas là, il nous paraît supérieur à tout; à peine est il à nous, nous en voulons un autre et notre soif reste la même."
"For fools admire and love those things they see hidden in verses turned all upside down, and take for truth what sweetly strokes the ears and comes with sound of phrases fine imbued."
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/070521/lorigine-de-tout-du-vide-et-des-atomes
...