In the sick little world where I'm king - "Exemple"

Suite au vote du peuple grec hier, le petit monde malade où je suis roi voudrait faire une petite remarque d'ordre sémantique.

Signalez ce contenu à notre équipe

Antoine LE ROUX

King

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Suite au vote du peuple grec hier, le petit monde malade où je suis roi voudrait faire une petite remarque d'ordre sémantique.

Celle-ci porte sur le sens du mot "exemple" qui, comme souvent, dépend presque entièrement du contexte. Ça n'est que plus vrai aujourd'hui, car c'est non seulement le contexte en terme de vocabulaire au sein de la phrase mais aussi le contexte politique au sein de l'Europe qui permettront de décider du sens que prendra ce mot.

Et les deux possibilités qui se présentent sont radicalement différentes.

La Grèce va-t-elle "montrer" l'exemple ou bien "servir" d'exemple ?

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

1 commentaire

Travail — Enquête

Nike, la multinationale qui envoie valser le droit du travail

Dialogue social empêché, code du travail régulièrement contourné, environnement de travail dangereux… En France, Nike semble faire peu de cas des lois, comme le signale très régulièrement l’inspection du travail. Second volet de notre enquête.

par Khedidja Zerouali
Politique économique — Analyse

À peine discuté, le budget 2026 s’enlise

Les députés ont rejeté la partie recettes du projet de budget 2026 en commission des finances. Malgré des amendements votés taxant les grands groupes, le texte reste trop austéritaire pour la gauche. À ce stade, tout porte à croire que le gouvernement passera par voie d’ordonnances.

par Mathias Thépot
France — Enquête

L’équivoque correspondance de Monseigneur di Falco avec un adolescent

En 1987, l’évêque Jean-Michel di Falco, accusé de violences sexuelles sur mineurs au début des années 2000, entamait une correspondance dense avec un garçon alors âgé de 15 ans, mort récemment. Selon deux de ses proches, ils auraient eu une relation intime, dévastatrice pour l’adolescent. Le religieux dénonce des « affabulations ».

par Sarah Brethes et Antton Rouget
Écologie

TotalEnergies est condamné par la justice pour greenwashing

Après un recours déposé par trois associations écologistes, le tribunal judiciaire de Paris a condamné le groupe jeudi 23 octobre pour pratiques commerciales trompeuses, en raison de communications mensongères sur son ambition climatique.

par Mickaël Correia

Billet de blog

Du russe forcé à l'affirmation de soi par la langue

« Attendez, ne parlez-vous pas la même langue? » ou « Oh, tu es ukrainienne ? Je connais un peu de russe » – ces phrases, entendues de la part de collègues, d'amis ou de connaissances étrangers, causent souvent une douleur inouïe. La personne veut peut-être montrer son intérêt, mais elle ne réalise même pas qu'avec ses mots, elle efface mon essence même.

par oleksandrapovstiana
Billet de blog

Le Vivre-ensemble ou Vivre ensemble ?

Dans le cadre d'un forum en Afrique il y a quelques années, on m'a demandé de partager mon expérience sur le thème : « Les Afriques pensent pluriel. la culture crée des carrefours où les humains échangent, dialoguent et trouvent des liens pour promouvoir le vivre-ensemble ». Je n'ai pas répondu à la question, perturbée par l'emploi de « Le Vivre-ensemble ».

par Ahlem B.
Billet de blog

Des contacts de langues en général, aux cas particuliers des créoles

Toute langue se retrouve, en continu ou à certaines périodes, en contact avec d’autres et c’est un des moteurs de l’évolution des langues. On a pu se demander si les effets des contacts entre le français et d’autres langues peuvent conduire à déclarer celui-ci comme une langue mixte, ou une langue créole.

par Les linguistes atterrées
Billet de blog

Pour en finir avec la police de la langue

À force de corrections, certaines personnes finissent par intérioriser l’idée que leur français « vaut moins » et peuvent se taire par peur de mal dire. Or, une langue vivante évolue, s’adapte, se diversifie. La figer dans une seule forme, c’est la priver de sa vitalité… et parfois, c’est museler ceux qui la font vivre.

par Ludovic Turc@n