Comment devenir polyglotte sans vraiment en avoir eu l'intention

Toute jeune déjà, j'étais vaguement attirée par le fait de savoir parler une ou deux langues étrangères. Mais guère plus : quel intérêt? A mes yeux n'existait pas grand chose d'autre que ce qu'on me proposait à l'école...

Cela avait commencé avec ce fameux anglais qui montait en puissance dans les années 60.
1963: j'ai terminé ma 6ème, et notre petite famille passe un mois en Corse, puisque le mari d'une cousine de ma mère est alors responsable d'un village de vacances à Calvi...
Et là, voici qu'un matin, deux vieilles Anglaises monoglottes cherchent la poste. Moi, pas trop complexée après mon unique année d'anglais, je la leur indique, en ajoutant que: "The pink house is the post-office". C'est rudimentaire, mais efficace. Les deux mémés britanniques s'éloignent en souriant.
Revient le temps de l'école....

Lire la suite sur l'édition participative

(ici les commentaires sont fermés)