
Thématiques du blog
Occupation 101
Un film documentaire stimulant et puissant sur les causes premières actuelles et historiques du conflit israélien-palestinien. À la différence d'autres films ayant pu être produits sur le conflit "Occupation 101" présente une analyse complète des faits et des vérités cachées derrière la controverse jamais éteinte et il dissipe nombre de ses durables mythes et de ses idées fausses.
Le film détaille aussi la vie sous le joug militaire israélien, le rôle des Etats-Unis dans le conflit et les obstacles majeurs qui empêchent une paix durable et viable. On explique les racines du conflit en recourant à l'expérience de première main acquise sur le terrain par des savants du Moyen-Orient renommés, des activistes de la paix, des journalistes, des leaders religieux et des travailleurs humanitaires dont les voix ont été trop souvent écartées des médias américains [ndtr : et des médias français]
Le film couvre une vaste gamme de sujets qui inclut la première vague d'immigration juive venant de l'Europe dans les années 1880, la montée des tensions en 1920, la guerre jusqu'à l'indépendance en 1948, la guerre de 1967 [dite "des 6 jours"], [la guerre de du Kippour en 1973 ?], la première Intifada de 1987, le processus de paix d'Oslo [1995], l'expansion des colonies, le rôle des États-Unis, la deuxième Intifada de 2000, l'érection du mur, et le retrait israélien de la Bande de Gaza, aussi bien que beaucoup de témoignages poignants des victimes de cette tragédie.
Particpiants :
Occupation 101 fait intervenir à l'affiche certains des savants les plus crédibles du Moyen-Orient, historiens, activistes de la paix, journalistes et travailleurs humanitaires. Pour la liste complète des intervenants : please click here.
http://www.occupation101.com/about.html
http://www.dailymotion.com/video/x4vhgi_occupation-101-part-1sub_news
http://www.dailymotion.com/video/x4vhxk_occupation-101-part-2sub_news
Texte original en anglais. Merci à Pierre Fayollat pour la traduction française.


Tous les commentaires
Cher Jamesinparis, l'extrait que je viens de voir est absolument bouleversant. Des faits, que des faits. La petite fille qui a voulu se pendre...après la destruction de sa maison. Traduction en français (approximative) : Un film documentaire stimulant et puissant sur les causes premières actuelles et historiques du conflit israélien-palestinien. À la différence d'autres films ayant pu être produits sur le conflit "Occupation 101" présente une analyse complète des faits et des vérités cachées derrière la controverse jamais éteinte et il dissipe nombre de ses durables mythes et de ses idées fausses. Le film détaille aussi la vie sous le joug militaire israélien, le rôle des Etats-Unis dans le conflit et les obstacles majeurs qui empêchent une paix durable et viable. On explique les racines du conflit en recourant à l'expérience de première main acquise sur le terrain par des savants du Moyen-Orient renommés, des activistes de la paix, des journalistes, des leaders religieux et des travailleurs humanitaires dont les voix ont été trop souvent écartées des médias américains [ndtr : et des médias français] Le film couvre une vaste gamme de sujets qui inclut la première vague d'immigration juive venant de l'Europe dans les années 1880, la montée des tensions en 1920, la guerre jusqu'à l'indépendance en 1948, la guerre de 1967 [dite "des 6 jours"], [la guerre de du Kippour en 1973 ?], la première Intifada de 1987, le processus de paix d'Oslo [1995], l'expansion des colonies, le rôle des États-Unis, la deuxième Intifada de 2000, l'érection du mur, et le retrait israélien de la Bande de Gaza, aussi bien que beaucoup de témoignages poignants des victimes de cette tragédie. Entretiens(Interviews) Représentés(Disposés de) Occupation 101 fait intervenir à l'affiche certains des savants les plus crédibles du Moyen-Orient, historiens, activistes de la paix, journalistes et travailleurs humanitaires. Pour la liste complète des intervenants : http://www.occupation101.com/about.html#
Merci pour cette traduction (de vous ?) que je n'ai pas eu le temps de faire. Si vous me permettez, je vais remplacer l'anglais du billet par le français de votre commentaire. jamesinparis
Traduction : oui c'est moi. L'importance du film m'a poussé à la faire. Yes you can.
Voilà un Film qui semble vraiment très important aujourd'hui. Merci à James et à Pierre de nous transmettre cette information.