Musique : Гражданская Оборона - "Он увидел Солнце"
Vidéo : évacuation de la ville de Pripiat', le lendemain de la catastrophe de Tchernobyl'.
Un choc au ralenti, des fossés remplis d'eau
Des murs de béton, une terre humide
Des fenêtres de métal, une lumière électrique
Un son moisi, un bitume ardent
[Refrain :]
Le monde était exquis comme sur le mur un glaviot
La ville était bonne comme une croix dans le dos
Le jour était heureux comme l'intestin grêle
Et il a vu le Soleil...
Une fumée de plastique, une puanteur de brûlé
Un fil barbelé tire sur des kilomètres
Des lambeaux de caoutchouc, des pneus et des scories
Des tranchées aveugles, une herbe desséchée
[Refrain]
Des miradors, des débris de verre
Des cordons de briques, un crématoire fume
Des boîtes de conserve, des lambeaux de papiers
Un fusil, un uniforme et un masque à gaz
[Refrain]
ndt : Cette traduction est un peu (hum) inachevée. Je pensais avoir le temps de la peaufiner pour les 25 ans de l'accident de Tchernobyl, mais les évènements m'ont dépassé. J'espère que ça ne vous empêchera pas de saisir l'essentiel ^^