Agrandissement : Illustration 1
Nous, Munduruku du rio Tapajós, nous avons interpellé un groupe de chercheurs qui étaient illégalement sur notre terre. Ils étaient en train de prélever des animaux, des plantes et des échantillons pour la construction de barrages dans nos villages. Nous confisquerons tout se qu'ils auront prélevé, tous leurs équipements, tout se qui a été retiré et annoté des terres indigènes.
Nous avons clairement dit au gouvernement fédéral que nous n'irions pas laisser entrer n'importe-quel chercheur sur nos territoires.
Nous allons libérer ce groupe pacifiquement, mais nous vous prévenons que nous ne tolérerons plus cette attitude du gouvernement et des entrepreneurs qui veulent construire des barrages.
Un avion Buffalo des Forces Aériennes Brésiliennes (FAB) s'est posé aujourd'hui à Jacareacanga. Nous espérons que ces militaires ne sont pas venus pour nous attaquer, mais au contraire pour défendre le droit à notre terre, à la loi et à la constitution. Parce que c'est le gouvernement qui a tort. Nous avons raison.
Nous exigeons que le gouvernement suspende toutes les études et recherches liées avec les barrages et rios Tapajós et Teles Pires. Nous savons que les recherches sont le premier pas pour valider la construction des barrages hydroélectriques. Nous n'allons pas laisser les recherches et études se dérouler. Si le gouvernement ne suspend pas les travaux, nous allons nous en occuper. Nous suggérons aux chercheurs qu'ils n'entrent plus sur nos terres.
Vous êtes tous prévenus.
Jacareacanga, le 22 juin de 2013
Source : https://www.facebook.com/campanhamunduruku
Em português :
Denúncia sobre presença de pesquisadores para construção de hidrelétricas da Campanha Munduruku divulgada neste sábado (22):
Declaração Munduruku: pesquisadores, não entrem nas nossas terras
Nós, Munduruku do rio Tapajós, apreendemos um grupo de pesquisadores que estava ilegalmente em nossa terra. Eles estavam coletando animais, plantas e amostras para a construção de barragens nas nossas aldeias. Nós apreenderemos tudo o que foi coletado por eles, todos os materiais, tudo o que foi retirado e anotado das terras indígenas.
Nós deixamos claro para o governo federal que não iríamos deixar entrar nenhum pesquisador nos nossos territórios.
Nós vamos liberar pacificamente este grupo, mas alertamos que não toleraremos mais essa postura por parte do governo federal e dos empreendedores que querem construir barragens.
Um avião búfalo do Exército/FAB pousou hoje em Jacareacanga. Esperamos que esses militares não tenham vindo para nos atacar, mas sim para defender o nosso direito pela nossa terra, a lei e a Constituição. Porque quem está errado é o governo. Nós estamos certos.
Exigimos que o governo suspenda todos os estudos e pesquisas relacionados às barragens nos rios Tapajós e Teles Pires. Nós sabemos que as pesquisas são o primeiro passo para viabilizar a construção das hidrelétricas. Nós não vamos deixar as pesquisas e estudos acontecerem. Se o governo não suspender, nós daremos um jeito. Sugerimos aos pesquisadores que não entrem nas nossas terras.
Estão todos avisados.
Jacareacanga, 22 de junho de 2013