Le livre de Roger Chartier aurait pu être illustré par un exemple contemporain, le cinéma de Bollywood afin de comprendre non seulement la démarche de création de l'époque, mais aussi le peu de cas fait aux textes, le système de production en vigueur et aussi le public visé.