Écritures

Écritures est une collection de bande dessinée des éditions Casterman publiant des œuvres en noir et blanc au format « roman ». Destinée à un public adulte, elle a été créée en septembre 2002. On y trouve des adaptations d'œuvres étrangères (principalement japonaises et américaines) et des créations originales, one shot ou (plus rarement) séries. C'est la collection qui a révélé par exemple au public francophone Jirō Taniguchi (Quartier lointain, L'Homme qui marche) et Craig Thompson (Blankets).

La collection Écritures publie avant tout des traductions (Andi Watson, Jirō Taniguchi,...) et des rééditions comme L'Autoroute du soleil de Baru (Grand Prix de la ville d’Angoulême en 2010), L'Homme à la fenêtre de Lilia Ambrosi et Lorenzo Mattotti, L'Ombre d'Hugo Pratt et Alberto Ongaro,...). Frédéric Boilet (Mariko parade) et Charles Masson (Soupe froide) y furent les premiers auteurs français publiés pour des bandes dessinées originales fin 2003. Écritures possède aujourd'hui une ligne éditoriale alliant qualité de narration et subtilité du dessin, relatant des histoires intimistes ou des aventures humaines empruntes de poésie et de gravité.

Cette collection s’enrichit d’année en année de nouveaux auteurs, confirmés ou débutants, connus dans leur pays d’origine, et c’est pour des dessinateurs français l’opportunité de participer à des ouvrages thématiques, tel la série Japon, Corée, Chine - Regards croisés et Quelques jours en France. Ainsi, Mathieu Sapin, Bastien Vivès, Nicolas de Crécy, Joan Sfar ont relevé le défi de créer une fiction courte et originale, qui exprime en toute liberté leurs visions respectives en miroir de celles d’auteurs du pays (re)visité.

Parmi les autres albums de la collection, rappelons la parution en mars 2009 de Droit du Sol de Charles Masson, plongée dans le drame des sans-papiers, témoignage poignant sur ce qu’endurent les Comoriens fuyant leur île à destination de Mayotte. Et plus loin, vers la France. Ou celle, en septembre de la même année de Septembre en t'attendant, roman graphique d’Alissa Torres et Sungyoon Choi, qui revient sur les événements du 11 septembre 2001, au travers de l’histoire vraie d’Alissa, superbement mise en images par Sungyoon Choi, dessinatrice diplômée de l’Ecole d’Arts visuels de New York et illustratrice pour le New York Times.

En ce début 2010, la collection s’est enrichie de deux nouveaux auteurs : Nate Powell et Isabel Kreitz.

Nate Powell est un jeune cartoonist américain. Né en 1978 à Little Rock, Arkansas, il a été distingué par deux fois en 2009 pour son livre Swallow me whole, paru initialement chez Top Shelf, recevant l’Ignatz Award et l’Eisner Award. Swallow me whole est traduit et publié chez Casterman en janvier 2010.

Avec Swallow me whole, Nate Powell raconte l’histoire de Ruth et Perry, deux adolescents, frère et sœur, qui entretiennent avec la réalité des relations aussi terrifiantes que secrètes. Tandis que Ruth collectionne frénétiquement des bocaux remplis d’insectes morts avec lesquels elle communique, Perry voit et entend un sorcier omniprésent et envahissant. Tous deux voyagent sur la frontière ténue qui sépare la folie de l’onirisme. Un récit noir, envoûtant, qui relate le quotidien sombre de deux jeunes Américains dans la tranquille ville de Wormwood (référence au contemporain de l’auteur, Ben Templesmith ?). Un récit qui parle de la schizophrénie et des troubles de l’adolescence avec une sorte de grâce désespérée, évoquant les solutions médicamenteuses temporaires et les failles familiales plus profondes.

Isabel Kreitz est l’auteur de L’Espion de Staline, paru également en janvier dernier. Née en 1967, Isabel Kreitz a fait ses études à l’Ecole Supérieure des Arts Graphiques de Hambourg, puis à la Parsons School of Design de New York. Auteur de nombreux albums en Allemagne, dont une adaptation du roman d’Erich Kästner, Le 35 mai. L’Espion... est sa première publication en France.

L’Espion de Staline est basé sur une histoire vraie, celle de Richard Sorge, docteur en sciences politiques, journaliste allemand, espion communiste pour le compte de l’URSS avant l’entrée en guerre de cette dernière.

Né en Azerbaïdjan de parents allemands, Richard Sorge s’engagea en 1914 dans l’armée allemande. Gravement blessé, il lut Marx durant sa convalescence et adopta l’idéologie communiste jusqu’à devenir un agent du Komintern dès 1921. Successivement agent de la Guépéou, du GRU et du NKVD, Richard Sorge fut celui qui, sous le nom de code « Ramsay » et inscrit officiellement au NSDAP, transmit l’information cruciale selon laquelle le Japon n’allait pas attaquer l’URSS. Permettant ainsi au Maréchal Joukov de redéployer les troupes sibériennes de la frontière sino-russe à Moscou, ce qui s’avérera crucial lors de l’invasion de la Russie par l’armée allemande.

Le récit d’Isabel Kreitz a pour cadre le Tokyo de l’année 1941, Richard Sorge fait alors partie de la petite communauté allemande qui réside dans la capitale japonaise. Par ses liens avec l’ambassadeur Ott, il est le témoin et l’acteur privilégié des actions allemandes pour l’entrée en guerre du Japon. Agent double, il œuvre secrètement pour le compte de l’URSS et ouvertement pour celui de l’Allemagne nazie. Hâbleur, violent, alcoolique, coureur de jupons, Richard Sorge est une figure des nuits de Tokyo et des cercles d’influence. En 1941, « l’espion de Staline » fait la connaissance de la concertiste Eta Harich-Steiner, venue à Tokyo donner une série de récitals, elle est hébergée à l’ambassade d’Allemagne.

C’est une histoire dans l’histoire que nous raconte Isabel Kreitz. Celle des amours de Sorge et de la musicienne, celle des agissements de cette « taupe rouge » dans ce nid d’espions qu’était le Tokyo de l’année 1941. Jusqu’à l’arrestation de Richard Sorge, mégalomane résigné, idéologue convaincu jusqu’à sa dernière heure.

Racontée par le prisme des souvenirs de ceux qui l’ont croisé, L’Espion de Staline est un album fouillé, dense (244 pages) et sombre, dessiné au crayon gras. Un crayon qui retranscrit les sentiments de ces hommes et ces femmes qui ont côtoyé Richard Sorge, sentiments de nostalgie, de fierté et de douleur mélangés. Un cahier final reprend et retrace les destins du docteur et des principaux protagonistes de l’affaire Sorge. Une affaire de convictions, d’ombres et de lumière sur la vie de celui qui disait pouvoir vaincre Hitler et entrer dans l’histoire.

Des livres et une collection à découvrir : Écritures.

DB

Swallow me Whole, Nate Powell, Écritures, Casterman, 15 €

L’Espion de Staline, Isabel Kreitz, Écritures, Casterman, 16 €

Droit du sol, Charles Masson, Écritures, Casterman, 24 €

Septembre en t'attendant, Alissa Torres et Sungyoon Choi, Écritures, Casterman, 18 €