Mahmoud Darwich, poète palestinien, poéte de Palestine. Poète arabophone mais universel. 1941-2008. Un mois après sa mort, Elias Sanbar, son traducteur, sa voix française, Edouard Glissant, poète de Martinique et chantre du tout-monde, débattent avec Mathias Enard, l’auteur de Zone, l’un des romans remarqués de la rentrée littéraire, qui avait rencontré Mahmoud Darwich pour la première fois en juillet. Hommage a l’artiste engagé pour la cause palestinienne, qui était revenu au travail du rythme et de la langue arabe après les accords d’Oslo.
Elias Sanbar est historien et poète, cofondateur de La Revue d’études palestinienne, membre du Conseil national palestinien et ambassadeur palestinien auprès de l’Unesco. Il est le traducteur français de Mahmoud Darwich. Edouard Glissant, le grand poète de la Martinique, a beaucoup travaillé l’idée de l’identité et élaboré les concept de créolisation et d’antillanité, formes d’identités multiples et arborescentes. Mathias Enard a étudié le persan et l’arabe, a vécu à Téhéran, en Egypte, au Liban, en Syrie, en Tunisie. Il a publié en cette rentrée Zone (Actes Sud).
Mercredi 22 octobre 20h30
Rencontre/Lecture à la Maison de l'Amérique latine
217, Boulevard Saint-Germain, Paris 7e
M° Solférino ou Rue du Bac
Bus 63, 68, 69, 73, 83, 84, 94
Vélib’ Boulevard des Invalides
A lire sur Mediapart:
Mahmoud Darwich: «Les Palestiniens ont une véritable faim de bonheur, de beauté»
Mahmoud Darwich: «Nous serons un peuple, si nous le voulons…»