Croquis

Chef de chantier 

Chez Routefilm, Lydéric on l'appelle le directeur, le réal & L'Ydé 

Organisé il présente dans les bureaux d'études les projets de RF

Comme le capitaine d'un bateau, a un moment ... tu respectes l'idée

Découpage technique

Réalisateur indépendant ce n'est pas pour l'équipe ... s'aventurer avec sa caméra a l'épaule, genre tient si on film ça c'est beau !... Oui  bien sure il y a la magie de moment présent, des cadeaux même ...et c'est bien , avec toute la préparation d'un plateau ...

Après la réalisation du story board, par Lydéric, avec Chrystelle ils s'occupent ensemble du processus Découpage Technique.

Tu exprimes tes choix pour le cadrage, les mouvements de caméra, un rythme .. ça se discute le découpage technique sur papier, des notes avec des gommes et des crayons ...

Une lecture !

Techniciens

Dans l'ensemble les couleurs de l'oeuvre Pluie D'Etoiles sont captés avec la lumière naturelle

L'équipe souhaite a ses cotés pour ses futures réalisations, techniciens, son, lumière, machiniste ..

C'est un beau cadeau de vivre l'état sauvage, avec les éléments

Un arc-en-ciel de toute beauté

L'eau c'est magique ;-)

Les réglages sont au final réussis, et le résultat a son charme naturel 

Régisseur-Général

Réalisateurs, Techniciens, Acteurs .. il s'occupe d'eux en permanence !

Sécurité - Confort - Organisation logistique et matérielle ...

Un métier et une qualité requise  

Chrystelle vous accueille ! 

H . C . M

Habillage Coiffure Maquillage

C’est souvent un moment agréable

Une pause, des soins, des blagues, des échanges et des confidences, une concentration aussi ...

Le personnage qui se dessine avant d’aller rejoindre le plateau

L’œuvre Pluie D’Etoiles, n’a pas eu la chance d’avoir un équipe a ses côtés, cependant les besoins pouvez être assumés.

Des tenues spécifiques comme les blouses blanches qui représentent les métiers du milieu hospitalier et les combinaisons canyoning pour les besoins d’une scène d’eau, l’équipe les ont demandés a des professionnels, …

Un réel soutient, dans le pays on s’entraide ;-)

Sans oublier les ptites mains pour des accessoires, costumes ...créations maison ! 

H.C.M c’est Chrystelle qui tchek

 

Photo : N.F

Directeur de la photographie

L'esthétique et l'éclairage

Les lignes droites et horizontales

Les flous & les ombres

Les couleurs ont joués avec Lydéric et ses yeux

Cuisinier - Cuisinière

Du potager a l'assiette c'est Chrystelle qui aime cuisiner et recevoir, alors pour les tournages a 7h avec un café et des fruits, a la pause déjeuner des légumes sautés et bien sure au gouter un thé et cookies, elle a tout préparé, le soir avant d'aller faire un dodo ou le matin très tôt lorsque les oiseaux chantent ! Lydéric a des spécialités et il adore les partager !

Le premier jour de tournage, les acteurs ont étés régalés avec en plus quelques produits frais du marché de Barcelonnette et c'est aussi pour rappeler lors d'un précédent post la présentation de Pascale de Rolling Soupe, une entreprise mobile, un régal de par sa curiosité dans les mélanges des aliments et une simplicité d'un service avec le sourire & le coeur ! Nous souhaitons solliciter ses services pour le prochain tournage.

Lors d'une journée de tournage il y a la nourriture, évident ... Chaque saison, chaque jour la surprise du chef !

Choisir et en retenir l'énergie

Alimenter c'est une belle façon d'aimer

C'est prêt :-)

Chauffeur

En route pour l'aventure, il y a des jours, tu marches, tu cours et quand t'as une voiture tu rythmes la limitation de vitesse avec tes pieds et tes mains oriente la destination.

Chrystelle a le sens de l'orientation et au volant c'est comme une opération escargot, elle arrive a l'heure sauf lorsqu'elle a déviée ou pris un raccourcit ! Etre sur les routes, pour un repérage, récupérer des acteurs, des musiciens et techniciens, .... pour être sur le plateau et au sommet ... t'en fais des kilomètres et vaut mieux avoir un véhicule et savoir réparer ton bolide lorsque tu te retrouves dans des lieux isolés ! Sinon tu marches ... Et tu fais du Stop, Marcher pour le climat ! C'est chouette .... expérience vécue pour l'équipe pendant des mois !

Routefilm aime les cascades donc les cascadeurs et la prochaine réalisation ça va rouler !

Aller en route ! 

Avec un chauffeur si possible !

Traductrice – Traducteur

Stéphanie & Mahesh Subramoni

Traduire, le faire pour des copains, pour dépanner, Stéphanie faisait beaucoup de relectures de traductions lors de son vécu en Inde et avec quelques surprises dont un recueil de poésie et d’un manuel d’utilisation d’un four thermique !

"La première fois, ...et la plus intéressante - en plus c'était nouveau ! J'ai travaillé sur un recueil de nouvelles indiennes traduites de diverses langues indiennes vers le français, "indradhanoush". Ne parlant pas ces langues, je me suis assise avec chaque traducteurs pour reprendre les passages qui sonnaient bizarrement, afin que nous trouvions les mots en français qui rendraient au mieux le texte original. Par la suite j'ai travaillé dans une maison d'édition qui publiait des manuels scolaires, et j'étais rédactrice d'une petite revue en français pour les petits Indiens qui apprenaient la langue"

Ils se sont rencontrés en Ubaye dans un parc, en famille, un jour d'été où l'on pouvait célébrer le bien être, ... sous l'ombre d'arbres des échanges d'ici & d'ailleurs et ont cheminé vers l'amitié.

Stéphanie & Mashesh ont accompagnés ensemble l’œuvre Pluie D’Etoiles à être traduite en anglais. Stéphanie à l’oral a traduit tout le film en version de travail pour la visite d’un public qui ne parle pas le français, une performance pour retraduire des émotions, des expressions, des mots et une histoire … wouah l’énergie !

Ils ont vu le film a plusieurs reprises, à diverses étapes, … Mahesh a interprété et composé pour la bande son, … ensemble ils font voyager l'aventure !

Traduire & Transmettre

 

Réalisateur - Réalisatrice

A la direction c'est Lydéric & Chrystelle qui dirigent la fabrication des oeuvres de Routefilm, Ils ont plusieurs postes leur duo ... comme c'est écrit dans les portfolios précédents Ils se démultiplient pour pallier aux manques que demande la réalisation de films Bien sur leur place c'est de s'occuper de la la mise en scène, même si le réalisateur a déjà plusieurs rôles a remplir avant pendant après .. leur curiosité les emmènent parfois dans des processus, mécanismes ... que la survie peut enseigner... Et l'ingéniosité est liée a l'imaginaire ... c'est chouette leur capacité, leur éthique de l'action ...

Depuis une décennie ils formulent assez leur demande de oeuvrer avec des équipes, ... Où? Dans les bureaux, écoles d'art, les associations .... et pour Pluie D'Etoiles et environs 90 courts-métrages, beaucoup ont joué le jeu pour accompagner Chrystelle & Lydéric alors qu'ils sont hors circuit "cinéma". Soit parce qu'ils aiment joués, aiment le projet, soit c'est leur métier, ...soit ..et dans l'ensemble tous défendent la création ... Un post sera dédié, du comment Chrystelle & Lydéric ont crées sans le soutient financier et ni dans l'accompagnement de ceux qui aurait du être dans une éthique de l'action. A suivre.

Restons créatifs & Soyons forts

Une photo du Duo Chrystelle & Lydéric qui répètent pour une scène du film

Effets Spéciaux

Des heures devant une machine, monter le film , les couleurs, le son .... .... et parfois la scène demande des effets spéciaux qui ne peuvent pas être réalisé sur le plateau. Comme beaucoup de métiers auquel l'équipe routefilm pallie, les effets du film c'est Lydéric qui les a défini.... le jour du tournage il tourne les scènes en ayant en mémoire de retravailler l'image.

Scénario, ambiance, cadrage ... en tête, Lydéric à passé des heures a faire scintiller le ciel étoilé du film ... une infime vibration qui donne tout d'un coup un volume ..

l'image est tiré d'un autre film et l'effet d'un soleil, d'une étoile entre les mains c'est chouette à réaliser...

Piloter – Voler dans les airs

Les images aériennes ou dans l’hélicoptère sont prises par Romain ou Lydéric, .. L’équipe a déjà réalisé des images avec Romain pour la création d’un court … De superbes vues dans les Alpes de Hautes Provence qui n’échappent pas à leur volonté de raconter une histoire.

Avec un appareil moins volumineux, un jour l’équipe s’est fait surprendre par « Monsieur Milan » qui planait au dessus des têtes et entre les nuages, ... Monsieur Milan a capturer la machine volante, wouahh ! ... l’équipe au montage du film a gardé ce moment,.. cette image qui représente le bout d’une aile et la rotation de la machine donc de l’image…, un bref instant qui sert la scène .. Comme si nous passons dans une autre dimension …

Un passage

Les rayures

Des dos

Un départ

Une arrivée

Tant de métiers

D’Hommes et de Femmes qui oeuvrent pour la réalisation d’un film

Le plus beau d’une histoire

C’est ?

C’est quoi ?

L’œuvre

Qu’es ce que l’œuvre ?

Elle est si exigeante..

La vie

Merci d’être présent