Manifestations pacifiques des détenus de Guantanamo, selon un de leurs avocats
WASHINGTON — Des détenus de Guantanamo manifestent pacifiquement tous les jours leur désapprobation de voir la prison toujours ouverte malgré la promesse de fermeture de Barack Obama il y a deux ans, selon un de leurs avocats vendredi.
Contactée par l'AFP pour une confirmation, la porte-parole de la prison américaine n'a pas donné suite.
Selon le Centre pour les droits constitutionnels (CCR) qui cite dans un communiqué l'avocat de plusieurs détenus, Ramzi Kassem, "la plupart des détenus des camps 5 et 6 protestent contre leur emprisonnement illimité avec des sit-ins et des pancartes".
Selon Saïd Abdulhadi qui a parlé avec son avocat cette semaine, les prisonniers organisent des sit-ins et refusent de retourner dans leurs cellules le soir pour dormir. Ils passent la nuit dans les parties communes où ils passent aussi le plus clair de leurs journées.
"Nous espérons que les gardes, les militaires, les représentants de la Croix rouge, les élus du Congrès et les journalistes entendront notre demande de liberté", a déclaré ce détenu à son avocat. Il a précisé, toujours selon le CCR, que les détenus avaient également affiché des slogans en anglais dans les parties communes, affirmant "Où est la justice ?", "Où sont nos droits ?".
Un autre détenu qui ne souhaite pas être identifié a assuré à M. Kassem: "Il y a toujours des travaux de construction ici, nous avons le sentiment que nous allons rester ici pour toujours".
Selon lui, un des slogans affichés au mur dit: "Vous ne pouvez pas nous garder enfermés pour les actes d'autres à l'extérieur, libérez-nous".
Ouverte en janvier 2002, la prison de Guantanamo accueille aujourd'hui 173 détenus dont trois seulement ont été condamnés à l'issue d'un procès. Barack Obama avait promis que le centre de détention situé sur une base navale américaine à Cuba fermerait en janvier 2010 mais a renoncé à ce projet, en raison des blocages opposés par le Congrès.
Copyright © 2011 AFP. Tous droits réservés. Plus »
Cables show US doubts on Mideast peace: WikiLeaks
(AFP) – 10 hours ago
PARIS — Fresh leaks of diplomatic cables from 2009 by online whistleblower Wikileaks Monday showed US doubts over Israel's commitment to the Middle East peace process due to disagreement over Israeli settlements.
A US cable from November 2009, published online by Wikileaks and by French newspaper Le Monde, said Israeli Prime Minister Netanyahu wanted to negotiate with Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas, known as Abu Mazen.
But it added: "it remains unclear to us how far Netanyahu is prepared to go."
He "is interested in taking steps to strengthen Abu Mazen, but he will not agree to the total freeze on Israeli construction in the West Bank and East Jerusalem that Abu Mazen insists is a requirement" for negotiations, it said.
Direct talks between Israel and the Palestinians, the first for nearly two years, began in Washington on September 2. But Abbas suspended them after Israel refused to renew a partial ban on construction of settlements on Palestinian land.
"There is too wide a gap between the maximum offer any Israeli prime minister could make and the minimum terms any Palestinian leader could accept and survive" politically, said the cable from the US embassy in Tel Aviv.
Another US cable newly published by Wikileaks said that a French official quoted Israeli Defence Minister Ehud Barak as saying there was a "secret accord" between Israel and the United States "to continue the 'natural growth' of Israeli settlements in the West Bank."
It gave no further details of the alleged accord.
A third cable showed that Israeli intelligence shared US suspicions that executed Iraqi dictator Saddam Hussain had weapons of mass destruction, which prompted the United States to invade Iraq in 2003.
That cable, from March 2009, quoted Israeli intelligence official Itai Brun as saying Israel suspected Saddam may have had launchers capable of firing chemical or biological weapons, but not a serious nuclear programme.
The cables were part of a flood of US diplomatic files leaked by Wikileaks, which have angered governments around the world.
Copyright © 2010 AFP. All rights reserved. More »
Related articles
Traduction (anglais > français)
Câbles États-Unis montrent des doutes sur la paix au Proche-Orient: Wikileaks(AFP) - il ya 10 heures
PARIS - fuites frais de câbles diplomatiques à partir de 2009 par ligne de dénonciation Wikileaks lundi a montré des États-Unis des doutes sur l'engagement d'Israël envers le processus de paix au Moyen-Orient en raison d'un désaccord sur les colonies israéliennes.
Un câble des États-Unis à partir de Novembre 2009, publiée en ligne par Wikileaks et par le journal français Le Monde, a déclaré le Premier ministre israélien Netanyahu voulait négocier avec le Premier ministre palestinien Mahmoud Abbas, alias Abou Mazen.
Mais il a ajouté: «on ignore encore dans quelle mesure nous Netanyahu est prêt à aller."
Il est intéressé à prendre des mesures pour renforcer Abou Mazen, mais il n'acceptera pas le gel total de la construction par Israël en Cisjordanie et à Jérusalem-Est que Abou Mazen insiste est une exigence "pour les négociations, il a dit.
Les pourparlers directs entre Israël et les Palestiniens, la première depuis près de deux ans, a commencé à Washington le 2 Septembre. Mais Abbas a suspendu les après qu'Israël a refusé de renouveler une interdiction partielle de la construction de colonies sur des terres palestiniennes.
"Il ya un trop grand écart entre l'offre maximale tout Premier ministre israélien pourrait faire et les conditions minimales tout dirigeant palestinien pouvait accepter et survivre" politiquement, a déclaré le câble de l'ambassade américaine à Tel-Aviv.
Un autre câble des États-Unis vient d'être publié par Wikileaks a dit qu'un officiel français cité israélienne ministre de la Défense Ehoud Barak comme disant qu'il y avait un «accord secret» entre Israël et les Etats-Unis "pour continuer la" croissance naturelle "des colonies israéliennes en Cisjordanie."
Il n'a pas donné plus de détails sur l'accord présumé.
Un troisième câble a montré que l'intelligence israélienne partagé les soupçons des États-Unis qui a exécuté le dictateur irakien Saddam Hussein avait des armes de destruction massive, ce qui a incité les États-Unis d'envahir l'Irak en 2003.
Ce câble, à partir de Mars 2009, cité israéliens de renseignements officiels Itai Brun comme disant qu'Israël soupçonne Saddam peut-être eu lanceurs capables de produits chimiques de cuisson ou des armes biologiques, mais pas un programme nucléaire grave.
Les câbles ont été le cadre d'un afflux de dossiers diplomatiques américaines fuite par Wikileaks, qui ont mis en colère les gouvernements du monde entier.
Copyright © 2010 AFP. Tous droits réservés. En savoir plus »