toute cette complication

(ces lignes dédiées à BdB) où le génie de la vie semble s’être complu pour vous amener à naître: ainsi s’exprime la princesse Bibesco, pour Sir Philip Sassoon, dans la Lettre-préface qu’elle met en tête de La Troisième route, par elle-même, ce livre aujourd’hui extrêmement étrange surtout par les photos qu’il contient, traduit de l’anglais, que je trouvai le 5 février 1990 à Paris sur vélin pur chiffon (n° 351, à la presse) chez Nizet Jeune, rue des Fossés-Saint-Jacques, derrière le Panthéon, que je hantai familièrement alors (Nizet), pour soixante-dix francs de l’époque, c’est à dire environ onze euros d’aujourd’hui, publié en 1930 chez Bernard Grasset (au funeste destin ultérieur), achevé d’imprimer (à  3812 exemplaires, dont 12 sur « papier Madagascar ») le 23 juillet par F. Paillart, à Abbeville (Somme), l’imprimeur ordinaire de Marcel Proust, ami (aussi) de Sir Philip, 301 pages,  24 photos hors-texte, en héliogravure, infiniment précieuses en ce qu’elles nous montrent, vus du ciel et totalement déserts,  des lieux tels que le cratère du Vésuve, les trois pyramides de Gizeh, « le Sphinx après les dernières fouilles », Philae, la pyramide de Kephren, Jérusalem: la mosquée d’Omar; Ctésiphon (extraordinaire, celle-là), Jodhpur (personne), « l’assemblée législative à Delhi » (solitaire), « Le col de Khyber » (pas un seul camion, ni même aucun être d’aucun genre ni d’aucune espèce), « Eski-Baghdad » et Samarra, lunaires, «Mossoul: au premier plan, Ninive » - toute cette complication, je répète la phrase, on l’a déjà oubliée qu’on ne l’a même pas comprise, « toute cette complication et cette magie où le génie de la vie semble s’être complu pour vous amener à naître »: qui, aujourd’hui, pourrait écrire ou dire cela légitimement? et à qui? - on tourne la page (p.11, r°), et p. 12(v°) on voit à qui on a affaire: « En prenant, pour aller aux Indes, la route qui ne pouvait être prise ni par Alexandre, ni par Vasco de Gama, ni par Ferdinand de Lesseps, ni par le Dieu Bacchus lui-même à l’époque de son triomphe, la route des oiseaux, vous avez promené sur le monde antique l’ombre ailée d’un nouvel Horus ». <Signé> Marthe Bibesco. Page 20, Philip Sassoon, lui, écrit ceci: «Notre principal objectif était de nous conformer exactement à notre itinéraire ». Honni soit qui symboles y voit (Beckett).