Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
Au volant, Elmar Tophoven raconte l’hystoyre du nayn de sa vylle natale, Straelen, Nordrhein-Westphalen. Sur la banquette arrière, silencieux, Beckett a écrit ceci, qu’il tend à Top(le papier lui sera volé plus tard): « Le nain nonagénaire / dans un dernier murmure / de grâce, au moins la bière / grandeur nature ». Pour faire mauvaise mesure, voycy mayntenant, de mon cru, l’hystoyre du géant: « Un géant à l’extrémité / aux articulations graciles: / Allez jusqu’aux extrémités /de la boîte aux angles faciles ». On trouvera exécrable ce dernier quatrain; le premier d’ailleurs ne figure pas dans toutes les éditions*. Mais ce billet a aussi pour objet de faire un peu de pub pour l’assoce que j’ai fondée, l’ADDY, Association de défense des droits du Y. Le Trésoryé en est M. Benoît Cambreling; et vous ne serez pas étonné.e d’apprendre que votre humble serviteur en est le présydent. *Paris, Éditions de Minuit; London, John Calder; New York, Grove Press.
Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
